Übersetzung für "Weiterhin darauf bestehen" in Englisch

I will continue to insist that the Commission pursue this matter very closely.

We must continue to insist that religion and peace go together.

It is not right for the Greek Government to keep on insisting that other States in the euro provide the solution because they were supposedly partly responsible for the current crisis in Greece.

However, the EU should continue to insist that it will support and engage with these now-independent countries such as Ukraine, and make sure that the door is left open to them in terms of Euro-Atlantic aspirations.

On this point, I should like to tell you, on behalf of Mr Piebalgs, that we shall continue to insist that the European Union honour its commitments in terms of the level and quality of public development aid to those third countries that most need it.

We will now continue to argue before the arbitrator that he can only determine the level of any retaliatory action if and when the non-conformity of the new banana regime has been determined.

There is no point in insisting as I will not give you the floor.

We will continue to insist that Russia must abide by its international commitments and respect the territorial integrity and sovereignty of Georgia and other eastern European countries that make up its common neighbourhood with the EU.

The US and the WTO will continue to insist that science, not sentiment, and scientific measurement, in particular, be the yardstick which determines food quality and food safety.

We who are in Europe's Parliament, though, must continue to insist on these publications being followed by the publication of brief Minutes and of the voting record.

That is why the Council will continue to press for free access for diplomats and international organisations.

In spite of Mr Almunia's letter sent to us yesterday in reply, Parliament must continue to insist that the reform Treaty should contain a correction that follows logically from the creation of the Eurozone.

We are continuing to discuss the matter and to insist on the need to find a political solution.

The Union will therefore continue to clearly express its concerns with regard to the freedom of the press and will continue to insist that the role of the press be adequately respected, as should be the case within the context of freedom, within a democratic system.

If pundits continue to insist that the system failed, wonks will devote time and effort to figuring out how to fix what is not broken.

He also confirmed that the CCMI would continue to emphasise its specific nature and its dependence on own-initiative opinions.

The Commission will continue to insist that the competition rules are fully respected here as in every other part of the Community.

The Commission will continue to urge Japan to apply international standards strictly and to make its own standards transparent, in the interests of making markets more accessible to European suppliers of equipment and services.

They cannot have control over the money in order to ensure that it matches better with national priorities and, at the same time, continue to insist that the European Commission is solely responsible in front of the Parliament or of the Court of Auditors for the good use of that money.

On “rule-making” and its relation to “market access” negotiations, it is clear to the Commission that the EU should continue to insist on a strong continuing rules-making component in the multilateral trading system.

Therefore, if domestic demand is to be maintained, and if possible, stimulated, there must be limits to incomes restraints however desirable they may be.

The arguments put forward by the Commission in committee were not convincing so that we still have to insist that there is room for improve ment in the area of internal control bv the Commis-

I can't shield your actions in the name of national security if you insist on concealing the truth of those actions.

Each Member State (MS) is (understandably) likely to continue to require to be represented in the major policy body of EESC, the bureau.

The ESF represents the social counterpart to the Internal Market From the earliest beginnings of the European integration process, it was under­stood that social policy had to support the internal market Indeed, it is this combination of an increasingly effective Internal Market with supportive social policies which has enabled the EU to remain competitive in the world, and to stay ahead - by most objective measures of total wealth or productivity - of its major world competitors such as Japan or the USA.

I have to say that contrary to what you stated just now, the demonstration is taking place not outside Parliament, but in the corridors of Parliament, where public order must also be respected.

Parliament will continue to insist on taking Article 84 as the legal base, so that future agreements can be placed on an appropriate footing.

With regard to textile products, the arrangements for cooperation with certain Mediterranean countries (Morocco, Tunisia, Egypt) operated satisfactorily, though the countries in question are still urging the speediest possible return to the original provisions of the Agreement.