Übersetzung für "Weiterhin anhalten" in Englisch

If your symptoms persist, consult a doctor.

These types of sales will continue throughout this difficult period.

The Commission should continue to encourage Member States and air carriers to take the necessary measures.

The downward trend will, however, continue - despite the increase in numbers of large farms.

This trilateral relationship should continue to persists, irrespective of the Euro’s direction.

Given that the exceptional and negative conditions which prevailed prior to enlargement and which necessitated the undertaking still exist, and that the terms of the undertaking have been observed during the initial period of its application by the company concerned, it is considered that the acceptance of an undertaking offered by the company concerned for a further period is justified.

Given that the exceptional and negative conditions which prevailed prior to enlargement and which necessitated that the undertakings still exist, and that the terms of the undertakings have been observed during the initial period of their application by the companies concerned, it is considered that the acceptance of undertakings offered by the companies concerned for a further period is justified.

At the same time, the EU will continue to press the Syrian leadership in public and private to refrain from using force against demonstrators.

Until then, we have been and are still giving strong encouragement to the authorities in the Republic of Moldova to continue their reforms in the areas of justice, freedom and security, which will undoubtedly facilitate the discussions about easing the visa regime.

During these six months too, we will continue to urge the Commission to respect its undertaking to present a communication on the degree of pluralism of the media in the Union and to fulfil its role as guardian of the Treaties.

Treatment must be discontinued if heart rate below 50 bpm or symptoms of bradycardia persist (see section 4.4).

Treatment must be discontinued if heart rate remains below 50 bpm or symptoms of bradycardia persist despite dose reduction.

The EU will continue to encourage Mediterranean partners to adhere to the UN's international conventions on terrorism, and to follow the principle that the fight against terrorism must be firmly based on the principles of international law and the respect for human rights.

It was established that dumping continued and that there is a strong likelihood that it would continue should measures be allowed to lapse.

Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.

The EESC expresses its grave concern that if modest growth rates and financial difficulties in many Member States continue, they will reduce the national funding on RDT, in essence invalidating the Lisbon Strategy and the mandatory target of 3% of GDP to be achieved through Community, national and private investments.

The EESC expresses its grave concern that if modest growth rates and financial difficulties in many Member States continue, they will reduce the national funding on RDT, in essence invalidating the Lisbon Strategy and the mandatory target of 3% of GDP to be achieved through Community, national and private investments.

This sector, where European industry - including thousands of small and medium-sized enterprises (SMEs) - is well placed, has been expanding rapidly in the past decade and is expected to continue to grow at a fast pace.

Firstly, in the light of the current undercutting levels found for imports from the PRC and assuming that the current low level of import prices would continue or even be reinforced in order to gain lost market share, the Union industry would not be in a position to maintain the current price level.

The Commission will continue to encourage member states to improve their reporting on national recoveries made.

The Council expressed its serious concern about the continuing human rights violations in Burma/Myanmar and reiterated its full support for the UN Special Rapporteur on the situation of Human Rights, Paolo Sergio Pinheiro.

The Commission will continue to urge the Member States to ratify international conventions on liability and compensation in the maritime sector (such as the International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (HNS Convention), the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (“Bunker Oil” Convention), the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992, and the 1996 Protocol to the Limitation of Liability for Maritime Claims Convention, 1976 (LLMC Convention)).