Übersetzung für "Weitergehende zusammenarbeit" in Englisch

Zudem wird sie auch eine weitergehende Zusammenarbeit fördern.

Ebenso wurde zwischen den Partnern eine weitergehende Zusammenarbeit für Projekte in erneuerbaren Energien vereinbart.

Länder, die auf Gebieten wie Außenpolitik und Justiz eine weitergehende Zusammenarbeit anstreben, können dazu Vereinbarungen außerhalb des Vertrags treffen.

Als Symbol für diese Schwierigkeit kann vielleicht die Vielzahl von Euphemismen dienen, die zur Beschreibung der verstärkten Zusammenarbeit geschaffen wurden, zum Beispiel weitergehende Zusammenarbeit oder sogar die berühmt berüchtigte Flexibilität.

Ich befürworte eine weitergehende Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Japan, aber ich glaube, dass die Beseitigung dieser nichttarifären Handelshemmnisse, die den Zugang von EU-Gütern auf den japanischen Markt behindern, Priorität genießen sollte.

Um sicherzustellen, dass von Schiffen ausgehende Einleitungen rechtzeitig entdeckt und die Täter ermittelt werden, ist eine weitergehende wirksame Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich.

Ich würde auch eine weitergehende Zusammenarbeit bei Themen begrüßen, die mit der Cybersicherheit zu tun haben.

Solange die Beitrittskandidaten nicht über eine weitergehende Zusammenarbeit auf verschiedenen politischen Gebieten - beispielsweise die GASP, die Asyl-, Einwanderungs- und Währungspolitik - mitentscheiden können, darf die Europäische Union ihnen in diesen Bereichen keine neuen Kriterien auferlegen.

Der Ausschuß sieht sich ferner zu dem Hinweis veranlaßt, daß ausgehend von den bereits erwähnten Begleitmaßnahmen eine weitergehende und intensivere Zusammenarbeit zwischen den Polizeikräften und anderen zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten vonnöten ist, die auch durch Harmonisierung der Gesetze und Verwaltungspraktiken (einschließlich derer betreffend die Auslieferung) gefördert werden könnte, um gemeinsam gegen illegale Tätigkeiten und kriminelle Machenschaften jeglicher Art vorgehen zu können.

Angesichts der im Bericht des LVA beschriebenen Ergebnisse ist eine weitergehende Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den nationalen Akkreditierungsstellen erforderlich (Aktion 10), um die Kontrollstellen in der EU wirksamer und effizienter überwachen zu können.

Dies ist durch eine weitergehende Zusammenarbeit mit Nicht-EU-Ländern, unter anderem im Rahmen der regionalen Schutzprogramme (RPP), zu erreichen.

Eine Erweiterung der bestehenden Instrumente durch eine Öffnung des Programms MEDIA 2007 für eine weitergehende Teilnahme und Zusammenarbeit würde mehrere Probleme im Bezug auf die WTO-Regeln aufwerfen und aufwändige Regierungsverhandlungen erforderlich machen, weshalb diese Möglichkeit als ineffizient angesehen wird.

Luxemburg, Baden (Österreich) und Espoo (Finnland) wurde eine weitergehende Zusammenarbeit in Fragen der Stadtentwicklung und der territorialen Dimension der EU gefordert.

Über diese Sofortmaßnahmen der Zusammenarbeit hinaus unterrichtete Herr Steichen seine Gesprächspartner auch über seine Absicht, in naher Zukunft eine weitergehende Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft unter Einbeziehung aller mittel- und osteuropäischen Länder vorzuschlagen.

Die Vertragsparteien berücksichtigen dabei, daß die Bestimmungen dieses Übereinkommens eine weitergehende Zusammenarbeit vorsehen können als die Bestimmungen der erwähnten Übereinkommen.

Eine weitergehende Zusammenarbeit ist allerdings vonnöten, um insbesondere bei Zusammenschlüssen und Übernahmen, denen beide Seiten zustimmen müssen, die Gefahr voneinander abweichender Entscheidungen zu minimieren.

Erfahrungsgemäß bemüht sich Mexiko um eine weitergehende Zusammenarbeit im beiderseitigen Interesse, die die Wettbewerbsfähigkeit und Internationalisierung seiner Wirtschaft fördern kann.

In Gesprächen wurden außerdem Möglichkeiten für eine weitergehende künftige Zusammenarbeit zwischen den russischen Behörden und dem OLAF erkundet.

Zu diesem Zweck ist möglicherweise eine weitergehende Zusammenarbeit zwischen den Anbietern für nichtformales und informelles Lernen, den Behörden und weiteren interessierten Akteuren erforderlich, unter anderem zu Fragen der Finanzierung und Validierung.

Zu diesem Zweck ist möglicherweise einer weitergehende Zusammenarbeit zwischen den Anbietern für nichtformales und informelles Lernen, den Behörden und weiteren interessierten Akteuren erforderlich, unter anderem zu Fragen der Finanzierung und Validierung.

Die Alleanza Nazionale strebt zudem eine weitergehende Zusammenarbeit an, wie Gemeinsschaftsvorschriften zur Asylpolitik, zum Schutz der Außengrenzen, zur Kontrolle des Einwanderungskontingents, zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit und von Betrügereien im internationalen Maßstab.

Die Vertragsparteien beru¨cksichtigen dabei, daß die Bestimmungen dieses U¨bereinkommens eine weitergehende Zusammenarbeit vorsehen ko¨nnen als die Bestimmungen der erwa¨hnten U¨bereinkommen.

Dazu bedarf es eines konzentrierten und insich stimmigen strategischen Focus, der auch eine noch weitergehende Koordinierung und Zusammenarbeit mit der NATO undanderen multinationalen Organisationen umfassen sollte.

Die großen Herausforderungen in Mittel- und Osteuropa sind sicherlich ohne eine weitergehende finanzielle Zusammenarbeit nicht möglich und nicht zu bewältigen.

Eine weitergehende Zusammenarbeit und Abstimmung mit den Strukturfonds und insbesondere mit dem Europäischen Sozialfonds wird auch in der zweiten Halb zeit des Programms angestrebt.