Übersetzung für "Internationaler zusammenarbeit" in Englisch
Wir
müssen
das
organisierte
Verbrechen
mit
Teamwork
und
internationaler
Zusammenarbeit
bekämpfen.
We
need
to
match
it
with
teamwork
and
international
cooperation
of
our
own.
Europarl v8
Der
Internationale
Fonds
für
Irland
ist
ein
gutes
Beispiel
transnationaler
und
internationaler
Zusammenarbeit.
The
International
Fund
for
Ireland
is
a
good
example
of
transnational
and
international
cooperation.
Europarl v8
Eigentlich
müßte
dieses
das
Ziel
jeglicher
internationaler
Zusammenarbeit
sein.
In
fact,
this
should
obviously
be
the
clear
aim
of
international
harmonization.
Europarl v8
Auch
an
internationaler
Zusammenarbeit
mangelt
es
nicht.
There
is
no
lack
of
international
cooperation
either.
Europarl v8
Jedoch
bedarf
es
auch
internationaler
Unterstützung
und
Zusammenarbeit.
However,
there
is
also
a
need
for
international
support
and
cooperation.
Europarl v8
Dies
ist
der
Kern
internationaler
Zusammenarbeit
und
internationaler
Partnerschaften.
This
is
the
core
of
international
cooperation
and
partnerships.
ELRC_3382 v1
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
der
Prävention
als
Rahmen
internationaler
Zusammenarbeit.
Prevention
as
a
framework
for
international
cooperation
is
a
second
opportunity.
News-Commentary v14
Die
grenzübergreifende
Bewegung
der
Radikalen
lässt
die
Wichtigkeit
internationaler
Zusammenarbeit
erkennen.
The
cross-border
movement
of
radicals
suggests
the
importance
of
international
cooperation.
News-Commentary v14
Unglücklicherweise
sind
derartige
Beispiele
internationaler
Zusammenarbeit
ebenso
beeindruckend
wie
selten.
Unfortunately,
such
examples
of
international
cooperation
are
as
rare
as
they
are
impressive.
News-Commentary v14
Andererseits
ist
Europa
Verfechter
internationaler
Maßnahmen
und
Zusammenarbeit
im
Umweltbereich.
On
the
other
hand,
Europe
has
been
a
leading
proponent
of
international
environmental
action
and
co-operation.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsforschung
kann
aus
internationaler
Zusammenarbeit
großen
Nutzen
ziehen.
Community
research
will
benefit
greatly
from
an
international
dimension.
TildeMODEL v2018
Ein
bestimmtes
Maß
an
internationaler
Zusammenarbeit
ist
nötig.
A
level
of
international
collaboration
is
needed.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
betonten
die
interessierten
Kreise
die
Notwendigkeit
internationaler
Zusammenarbeit.
Stakeholders
particularly
emphasised
the
need
for
international
co-operation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
besteht
offenkundiger
Bedarf
an
internationaler
Zusammenarbeit.
In
this
domain,
there
is
an
obvious
need
for
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Raumfahrt
ist
als
Instrument
zur
Entwicklung
internationaler
Zusammenarbeit
besonders
gut
geeignet.
Space
is
a
privileged
instrument
for
developing
international
co-operations.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschläge
beinhalteten
im
Wesentlichen
spezifische
Maßnahmen
internationaler
Zusammenarbeit.
Thes
proposals
principally
touched
upon
specific
measures
of
international
co-operation.
TildeMODEL v2018
Europas
Entwicklungspolitik
ist
das
vierte
Kennzeichen
verstärkter
internationaler
Zusammenarbeit.
European
development
policy
is
the
fourth
feature
of
increased
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
nur
zwei
konkrete
Beispiele
internationaler
Zusammenarbeit.
These
are
but
two
concrete
examples
of
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
dieses
Startplans
können
die
Möglichkeiten
internationaler
Zusammenarbeit
geprüft
werden.
Potential
international
cooperation
may
be
put
into
perspective
with
this
launch
plan.
TildeMODEL v2018
So
könnte
z.B.
die
Alpenregion
im
Wege
internationaler
Zusammenarbeit
gefördert
werden.
For
example,
the
Alps
as
a
region
could
be
promoted
through
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dazu
bedarf
es
umfangreicher
FuE-Anstrengungen
und
internationaler
Zusammenarbeit.
This
will
require
large
R
&
D
efforts
and
international
collaboration.
DGT v2019
Diese
Gepflogenheiten
können
sich
bei
internationaler
Zusammenarbeit
ausbreiten.
These
elements
can
all
be
strengthened
through
international
cooperation.
WikiMatrix v1
Deshalb
sei
die
Schaffung
eines
dauerhaften
Friedens
eine
zentrale
Aufgabe
internationaler
Zusammenarbeit.
Creating
an
environment
of
lasting
peace
is
the
primary
goal
of
creative
peacebuilding.
WikiMatrix v1
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Notwendigkeit
internationaler
Zusammenarbeit
bei
der
Bewirtschaftung
grenzüberschreitender
Wasserläufe
gewidmet.
Particular
attention
is
devoted
to
the
necessity
of
international
cooperation
for
management
of
transboundary
rivers.
EUbookshop v2