Übersetzung für "Weitergehende studien" in Englisch
Es
bräuchte
weitergehende
Studien
über
die
Sprachen,
die
am
Arbeitsplatz
genutzt
werden.
There
would
need
to
be
more
wide-ranging
studies
on
languages
used
in
the
workplace.”
ParaCrawl v7.1
Torsten
Sillke
sandte
mir
die
folgende
Referenzliste
für
weitergehende
Studien.
Torsten
Sillke
sent
the
following
list
of
references
for
further
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
konkrete
Empfehlungen
sind
weitergehende
Studien
erforderlich.
Further
studies
are
required
for
specific
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erwerb
eines
Bachelor
of
Science
(1858)
führten
ihn
weitergehende
Studien
1859
an
die
Bergakademie
Freiberg,
1860
an
die
Universität
Heidelberg,
wo
er
Assistent
Bunsens
war
und
1861
an
die
École
de
Médecine
in
Paris,
wo
er
unter
Wurtz
arbeitete
und
Friedel
kennenlernte.
Although
he
never
received
his
Ph.D.,
he
studied
chemistry
in
Germany
at
the
Academy
of
Mines
(1859)
of
Freiberg,
and
served
as
an
assistant
to
Robert
Bunsen
at
Heidelberg,
and
then
with
Wurtz
in
Paris
(1861).
Wikipedia v1.0
Schließlich
werden
Gebiete
zusammengefaßt,
in
denen
weitergehende
Studien
der
grundlegenden
Photobiologie
und
Pflanzenphysiologie
zu
einer
Entwicklung
von
ertragreicheren
Biomasseenergiesystemen
beitragen
könnten.
Finally,
areas
in
which
further
studies
of
basic
photobiology
and
plant
physiology
could
contribute
to
the
development
of
high
yielding
biomass
energy
systems
are
summarized.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Kanäle
sind
in
die
Flanken
des
zentralen
Kraterhügels
erodiert
und
könnten
so
Zugriff
auf
den
Schichten
für
weitergehende
Studien
geben.
Numerous
channels
eroded
into
the
flanks
of
the
crater's
central
mound
could
give
access
to
the
layers
for
study.
WikiMatrix v1
In
ihrer
Erklärung
fordert
die
WUWM
die
Europäische
Kommission
und
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
dazu
auf,
die
überaus
wichtige
Rolle
der
Wochen-
und
Einzelhandelsmärkte
formell
anzuerkennen
und
bittet
gleichzeitig
um
Unterstützung,
beispielsweise
in
Form
von
Finanzmitteln
für
weitergehende
Studien
zur
Förderung
dieses
Sektors.
The
WUWM
declaration
from
this
Hamburg
conference
subsequently
urged
the
European
Commission
and
its
member
states
to
formally
acknowledge
the
vital
role
of
street/retail
markets
and
asks
for
support,
such
as
the
provision
of
funding
to
enable
further
studies
into
the
sector,
to
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
konkrete
Empfehlungen
sind
weitergehende
Studien
erforderlich.Für
einige
Erkrankungen
(z.
B.
Antibiotika-assoziierte
Diarrhoe,
Reizdarmsyndrom,
Colitis
ulcerosa,
Pouchitis)
gibt
es
Studien,
die
eine
klinisch
relevante
Wirksamkeit
von
Probiotika
belegen.
Further
studies
are
required
for
specific
recommendations.In
the
case
of
some
diseases
(e.g.,
antibiotic-associated
diarrhoea,
irritable
bowel
syndrome,
ulcerative
colitis,
pouchitis)
there
are
studies
that
demonstrate
clinically
relevant
efficacy
of
probiotics.
ParaCrawl v7.1
Von
1932
bis
1935
ging
er
zu
weitergehenden
Studien
in
das
Ausland.
From
1932
to
1935
he
began
further
studies
abroad.
WikiMatrix v1
Der
Ausschuss
wurde
um
Stellungnahme
zu
den
Testprotokollen
weitergehender
Studien
über
die
Wirkungen
von
Flumioxazin
bei
Wasserpflanzen
und
Regenwürmern
und
zu
den
beobachteten
Entwicklungseffekten
bei
Versuchstieren
gebeten.
The
Committee
was
asked
to
comment
on
the
test
protocols
used
in
higher
tier
studies
to
assess
effects
of
the
active
substance
on
aquatic
plants
and
earthworms
and
on
development
effects
seen
in
animal
studies.
JRC-Acquis v3.0
Forschungsprogramm
zur
PERFECT-Studie
Zusammen
mit
dem
Deutschen
Herzzentrum
in
Berlin,
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
und
der
Firma
Miltenyi
Biotec
GmbH
führen
wir
in
einem
Begleitforschungsprogramm
zur
PERFECT-Studie
weitergehende
Forschungsarbeiten
zu
den
Wirkmechanismen
der
kardialen
Stammzelltherapie
mit
CD133+
Stammzellen
durch.
Research
program
of
the
PERFECT
trial
In
collaboration
with
the
German
Heart
Centre
Berlin,
the
Hannover
Medical
School
and
the
company
Miltenyi
Biotec
GmbH
we
conduct
extensive
research
on
the
mode
of
action
of
the
cardiac
stem
cell
therapy
with
CD133+stem
cells
as
part
of
the
accompanying
research
program
of
the
PERFECT
trial.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Bhagavad-Gita
eine
sehr
hohe
und
heilige
Schrift
ist,
beinhaltet
sie
trotzdem
in
der
Hierarchie
der
Vedischen
Schriften
die
elementare,
grundlegende
Information
welche
wir
verstehen
sollten
damit
wir
in
unseren
Studien
weitergehen
können.
Although
"Bhagavad-gita"
is
a
very
sacred
and
very
high
literature,
still
in
the
hierarchy
of
the
Vedic
literature,
this
contains
the
elementary,
the
basic
information
that
we
should
understand
in
order
to
go
further
in
our
studies.
ParaCrawl v7.1
Feb
8
Obwohl
die
Bhagavad-Gita
eine
sehr
hohe
und
heilige
Schrift
ist,
beinhaltet
sie
trotzdem
in
der
Hierarchie
der
Vedischen
Schriften
die
elementare,
grundlegende
Information
welche
wir
verstehen
sollten
damit
wir
in
unseren
Studien
weitergehen
können.
Feb
8
Although
"Bhagavad-gita"
is
a
very
sacred
and
very
high
literature,
still
in
the
hierarchy
of
the
Vedic
literature,
this
contains
the
elementary,
the
basic
information
that
we
should
understand
in
order
to
go
further
in
our
studies.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Deutschen
Herzzentrum
in
Berlin,
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
und
der
Firma
Miltenyi
Biotec
GmbH
führen
wir
in
einem
Begleitforschungsprogramm
zur
PERFECT-Studie
weitergehende
Forschungsarbeiten
zu
den
Wirkmechanismen
der
kardialen
Stammzelltherapie
mit
CD133+
Stammzellen
durch.
In
collaboration
with
the
German
Heart
Centre
Berlin,
the
Hannover
Medical
School
and
the
company
Miltenyi
Biotec
GmbH
we
conduct
extensive
research
on
the
mode
of
action
of
the
cardiac
stem
cell
therapy
with
CD133+stem
cells
as
part
of
the
accompanying
research
program
of
the
PERFECT
trial.
ParaCrawl v7.1