Übersetzung für "Nachfolgende studien" in Englisch

Nachfolgende Studien verwendeten Reptilien, Fruchtfliegen und Mäuse als Proben mit ähnlichen Ergebnissen.
Subsequent studies used reptiles, fruit flies and mice as samples, with similar results.
ParaCrawl v7.1
Unzählige nachfolgende Studien haben seine Daten und Folgerungen in Frage gestellt.
Numerous subsequent studies have questioned his data and conclusions.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien in anderen Labors beobachteten auch PTSG-Ereignisse.
Subsequent studies in other laboratories also observed PTSG events.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien konnten die Vorteile bestätigen (21 –24).
Subsequent studies confirmed the benefits (21 –24).
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien zeigten, daß die beeinträchtigte Fertilität durch einen Effekt auf die weiblichen Tiere verursacht wurde.
Follow-up studies indicated that impaired fertility was due to an effect on the female.
ELRC_2682 v1
Diese letzte Senkung hatte nicht die erwartete Wirkung, und nachfolgende Studien zeigten, dass das Messverfahren das tatsächliche Fahrverhalten nicht praxisgetreu widerspiegelt.
This last reduction did not have the expected effects and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real world driving behaviour anymore.
TildeMODEL v2018
Sobald die Machbarkeit der grenzüberschreitenden Stromverbundleitungen geklärt ist, werden nachfolgende Studien die Merkmale der Unterwasserkabel festlegen und die Umweltauswirkungen der geplanten Stromverbundleitungen prüfen.
Once the feasibility of cross-border interconnections is determined, subsequent studies will define the characteristics of the sub-sea cables and assess the environmental impact of the planned interconnection.
TildeMODEL v2018
Das primäre Ziel der Reform bestehtin der Anhebung der akademischen Niveaus bzw. in der besseren Qualifizierungder Schüler für nachfolgende Studien aneiner Universität.
The aim of thereform is primarily to strengthen the academic level of the programmes and thequalification of students for further studies at the universities.
EUbookshop v2
Wichtig wäre auch, nachfolgende Studien im Design so anzulegen, dass unterschiedliche Elemente derart komplexer Interventionen kontrolliert und gegebenenfalls miteinander verglichen werden können (9).
It would also be important to design future studies in such a way that the various elements of such complex interventions can be examined and compared (9).
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, stellen diese beiden Gencluster Kandidaten für eine eingeschränkte Liste von Qualitätsparametergenen für nachfolgende Studien dar.
In other words, these two gene clusters are candidates for a restricted list of quality parameter genes for following studies.
EuroPat v2
Behauptungen, dass Smart Meter können Verbraucher drastisch ihren Energieverbrauch, insbesondere während der Spitzenzeiten werden wurden nicht durch nachfolgende Studien geboren, während Berichte über schwerwiegende Auswirkungen auf die Gesundheit, Sicherheit und Risiken Cyber-Sicherheitsbedrohungen vermehren.
Claims that smart meters will enable consumers to dramatically cut their energy use, particularly during periods of peak demand have not been born out by subsequent studies, while reports of serious health effects, safety risks and cyber-security threats multiply.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien der Astronomie und Physik hat genauere Definition dieser Hypothese aktiviert, obwohl es bisher noch nicht in einem strengen, eindeutigen Theorie gedreht, es gibt sogar verschiedene Versionen davon.
Subsequent studies of astronomy and physics has enabled more precise definition of this hypothesis, although it has so far not turned into a rigorous, unambiguous theory, there are even different versions of it.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien geholfen, sich zu verfestigen die Ansicht "mit drei Gebieten" des Baums des Lebens, in dem Eukarya, Bakterien und Archaea eindeutige Gebiete eher als die vorher angehaltenen Eukaryotes und die Prokaryotesabteilung sind.
Subsequent studies helped solidify the "three domains" view of the tree of life, where Eukarya, Bacteria and Archaea are distinct domains rather than the previously held eukaryotes and prokaryotes division.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien und Analysen haben diesen Zusammenhang in Zweifel gezogen, konnten aber eine Revision des Verbots nicht erwirken [23].
Subsequent studies and analyses called this association into question, but the ban was not revoked [23].
ParaCrawl v7.1
Dieses einzigartige Konzept bietet zum ersten Mal die Möglichkeit die Rolle der Partikeltherapie innerhalb der klinischen Onkologie zu bestimmen und Voraussetzungen für nachfolgende interdisziplinäre Studien zu schaffen.
For the first time, this unique concept offers the opportunity to define the role of particle therapy within clinical oncology and to set the stage for subsequent interdisciplinary study protocols.
ParaCrawl v7.1
Diese und nachfolgende Studien wurden für mehrere Regionen und gemäß Branchenstandards durchgeführt, um alle Umweltauswirkungen eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus zu messen.
That, and subsequent studies were carried out for multiple regions and according to industry standards for measuring a product’s total environmental impact throughout its lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Solche Effekte wurden durch nachfolgende Studien bestätigt (Geerdsen 2003; Rosholm und Svarer 2004) und spielen für Befürworter aktiver Maßnah- men eine große Rolle.
Such effects have been confirmed by later studies (e.g. Geerdsen 2003; Rosholm and Svarer 2004) and play an increasing role for proponents of active programs.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Studien bestätigten diese Angaben, wobei die erhebliche Menge an Vitamin C hervorgehoben wird, die in der "Steinfrucht" des Sanddorns enthalten ist.Es ist eben jenes Vitamin C, das dem Sanddorn-Grappa diesen säuerlichen Geschmack verleiht, der ihn zu einem fast "erfrischenden" Getränk macht.
Subsequent studies confirmed this indication highlighting a significant amount of vitamin C contained in the "drupe" of the buckthorn.It is in fact the vitamin C that gives the Grappa, obtained by buckthorn, this sour taste which makes it almost "refreshing."
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Gedanken sind auch in den nachfolgenden italienischen Fall studien zu finden.
The same inspiration will be found below in the Italian case studies.
EUbookshop v2
Nachfolgend aufgelistet sind Studien zur Lehrevaluation durch Studierende:
The following is a list of studies on teaching evaluation by students:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend haben andere Studien auch seine Affinitäten und Bindefähigkeiten verbessert.
Subsequently, other studies have also improved its affinities and binding properties.
ParaCrawl v7.1
Die Effekte von 20-HETE sind komplex, wie die nachfolgenden Studien am Tiermodell zeigen.
The effects of 20-HETE therefore are complex, as indicated in studies of the following animal models.
WikiMatrix v1
Der Ausschuß möchte folgenden Personen für ihre wertvolle und freundliche Unterstützung bei den nachfolgenden Studien danken:
For their valuable and kind assistance to the following studies, the Scientific Committee for Food wishes to thank:
EUbookshop v2
In einigen nachfolgenden Studien wurde der Abschreckungseffekt als viel geringer beschrieben in anderen wiederum als stärker.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
News-Commentary v14
Die nächsten Schritte sind präklinische Entwicklung, Aufbau einer Produktion nach GMP-Standards und nachfolgend klinische Studien.
The next steps are preclinical development, establishing production to GMP standards, followed by subsequent clinical studies.
ParaCrawl v7.1
Indessen besteht ein klarer Mangel von Nachfolge Studien der geborenen Kinder durch dieser Kryokonservierten Embryonen.
Yet, there is an evident lack of follow-up studies of children born from such cryopreserved embryos.
ParaCrawl v7.1
Diese neu entdeckten Zusammenhänge wollen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nun in nachfolgenden Studien überprüfen.
The scientists now want to check these newly-discovered correlations in subsequent studies.
ParaCrawl v7.1
In zwei nachfolgenden Studien, an denen ca. 800 Patienten mit behandelten Hirnmetastasen teilnahmen, wurde zum Zeitpunkt der Zwischenauswertung der Sicherheitsdaten bei 83 Patienten, die mit Bevacizumab behandelt wurden, 1 Fall (1,2 %) einer ZNS-Blutung vom Grad 2 berichtet (NCICTCAE v.3).
In two subsequent studies in patients with treated brain metastases (which included around 800 patients), one case of Grade 2 CNS haemorrhage was reported in 83 subjects treated with bevacizumab (1.2%) at the time of interim safety analysis (NCI-CTCAE v.3).
ELRC_2682 v1
Dieses Ergebnis wurde in nachfolgenden Studien mit Mehrfachdosen bei japanischen oder asiatischen Brustkrebspatientinnen jedoch nicht konsistent reproduziert.
However, this finding was not reproduced consistently in subsequent studies in Japanese or Asian breast cancer patients after multiple dosing.
ELRC_2682 v1
Eine nachfolgende Studie bei 433 zuvor nicht geimpften Personen zeigte, dass die Spiegel der schützenden Antikörper nach der Impfung mit Imvanex mindestens so hoch wie bei einem konventionellen Pockenimpfstoff waren.
A subsequent study in 433 people who had not been vaccinated before found that the level of protective antibodies after vaccination with Imvanex was at least as high as with a conventional smallpox vaccine.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

nachfolgende bestellungen studien nachfolgende email studien an
studien besagen frühere studien in anderen studien nachfolgende änderungen
nachfolgend