Übersetzung für "Weitergabe von wissen" in Englisch
Die
Weitergabe
von
Wissen
durch
Peer-Learning-Aktivitäten
ist
ein
zentrales
Element
dieses
Prozesses.
Transfer
of
knowledge
through
peer
learning
activities
is
at
the
heart
of
this
process.
TildeMODEL v2018
Die
fachbereichs-
und
sektorübergreifende
Weitergabe
von
Wissen
beschleunigt
die
Fortschritte
beim
3R-Prinzip.
Translating
knowledge
across
disciplines
and
sectors
accelerates
progress
in
the
Three
Rs.
TildeMODEL v2018
Die
Hochschulen
haben
eineSchlüssel-rolle
bei
der
Bereit-stellung
und
Weitergabe
von
Wissen.
Universities
have
a
crucial
role
in
creating
and
spreading
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Weitergabe
von
Wissen
kostet
aber.
But
knowledge
demands
payment.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Wandel
mit
Weitergabe
von
Wissen
unter
diesen
Umständen
überhaupt
noch
möglich?
This
raises
the
question
of
whether
transition
with
knowledge
transfer
is
feasible.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
und
Weitergabe
von
Wissen
wird
dadurch
immer
einfacher.
Provision
and
transfer
of
knowledge
is
therefore
becoming
easier.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
konzentriert
das
Lehren
sich
auf
die
Weitergabe
von
Wissen.
Teaching
in
this
context
focuses
on
imparting
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sie
auch
ein
Ort
der
Lehre
und
Weitergabe
von
Wissen.
It
is
also
a
place
of
teaching
and
transfer
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Angestellte
fast
50%
ihrer
Arbeitszeit
mit
der
Weitergabe
von
Wissen
verbringen?
Employees
spend
almost
50
per
cent
of
their
working
hours
passing
on
knowledge?
CCAligned v1
Sein
Geld
verdient
das
Institut
mit
der
Weitergabe
von
Expertise
und
Wissen.
The
institute
earns
its
money
with
the
communication
of
expertise
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Weitergabe
von
Wissen
und
neue
Anbaumethoden
wird
die
landwirtschaftliche
Produktivität
gesteigert.
Knowledge
transfer
and
new
cropping
methods
raise
agricultural
productivity.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prozess
der
Weitergabe
von
Wissen
ist
auch
ein
Prozess
der
Wissenstransformation.
Every
process
of
knowledge
transmission
is
also
a
process
of
knowledge
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
Wissen
und
Fähigkeiten
sehr
hoch
in
unserer
Kultur
geschätzt.
Passing
on
knowledge
and
skills
is
valued
very
highly
in
our
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
teilt
seine
Expertise
mit
Nutzern
und
erleichtert
die
Weitergabe
von
Wissen.
The
EPO
shares
its
expertise
with
users
and
facilitates
knowledge
dissemination
among
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
der
Hochschulen
zu
Aufbau
und
Weitergabe
von
Wissen
innerhalb
der
Union
muss
größer
werden.
Universities’
contribution
to
the
creation
and
dissemination
of
knowledge
throughout
the
Union
must
be
reinforced.
TildeMODEL v2018
Der
Beirat
bietet
ein
Forum
für
den
Austausch
von
Informationen
und
die
Weitergabe
von
Wissen.
The
Consultative
Forum
shall
constitute
a
mechanism
for
the
exchange
of
information
and
sharing
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
sollte
einen
Beirat
für
den
Austausch
von
Informationen
und
die
Weitergabe
von
Wissen
einrichten.
The
Agency
should
set
up
a
Consultative
Forum
which
should
constitute
a
mechanism
for
the
exchange
of
information
and
the
sharing
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
und
die
Weitergabe
von
Wissen
und
Fähigkeiten
zwischen
den
Generationen
sollte
gefördert
werden.
Cooperation
and
transmission
of
knowledge
and
skills
between
the
generations
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Über
das
gesamte
Rahmenprogramm
hinweg
wird
die
Koordinierung
der
Verbreitung
und
der
Weitergabe
von
Wissen
gewährleistet.
Coordination
of
dissemination
and
knowledge
transfer
across
the
Framework
Programme
will
be
ensured.
DGT v2019
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Weitergabe
von
Wissen
und
dem
Aufbau
von
Wissen?
What
is
the
difference
between
transmitting
knowledge
and
building
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
dafür
ist
unter
anderem
die
Weitergabe
von
Wissen
in
Form
von
Lizenzen.
One
good
example
is
the
dissemination
of
expertise
in
the
form
of
licenses.
ParaCrawl v7.1
Andere
Techniken
gibt
es
aber,
die
den
Ausdruck
oder
die
Weitergabe
von
Wissen
verbessern
können.
Other
techniques
exist,
however,
which
may
improve
the
expression
or
transmission
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
benutzerfreundliche
Video-Galerien
aus,
um
die
Weitergabe
von
Wissen
zu
wichtigen
Geschäftsaktivitäten
zu
fördern.
Tap
into
easy-to-use
video
galleries
to
promote
knowledge
sharing
around
key
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Mentoring
basiert
auf
einer
persönlichen
Weitergabe
von
Wissen
und
Kontakten
füreine
individuelle
Berufsorientierung
und
Karriereplanung.
The
mentoring
program
is
based
on
personal
knowledge
and
contact
transfer
to
plan
and
promote
personal
career
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
der
Organisation
die
Weitergabe
von
Wissen
von
einer
Generation
zur
nächsten
sehr
wichtig.
The
passing
down
of
knowledge
from
one
generation
to
the
next
is
also
very
important
to
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Jede
Schule
muss
sich
neben
der
Weitergabe
von
Wissen
an
unsere
Kinder
auch
darum
bemühen,...
Every
office
building
needs
to
resolve
the
problem
of
security
at
the
entrance,
allowing...
ParaCrawl v7.1