Übersetzung für "Weiterer auftrag" in Englisch
Im
Februar
2010
wurde
ein
weiterer
Auftrag
über
10
zusätzliche
Einheiten
erteilt.
In
February
2010,
yet
another
order
was
signed
for
10
additional
units.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Auftrag
zusätzlicher
benetzungsfördernder
Substanzen
ist
nicht
mehr
erforderlich.
A
further
application
of
additional
wetting-aiding
substances
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Auftrag
zur
Produktionsoptimierung
betraf
die
Aufbereitung
von
technischem
Alkohol.
A
further
contract
for
process
optimization
referred
to
the
conditioning
of
technical
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
spannender
Auftrag
ist
in
Vorbereitung.
We
also
have
another
exciting
contract
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Auftrag
für
c-trace
ist
damit
zur
Auslieferung
gekommen.
The
next
order
of
c-trace
has
been
delivered
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
wird
ein
weiterer
Auftrag
mit
Beschichtungsmasse
nach
der
Aushärtung
mit
anschließender
Trocknung
vorgenommen.
On
occasion,
after
the
tile
has
hardened,
a
further
portion
of
coating
composition
is
applied
to
it
and
dried.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Auftrag
für
S-GE
bestand
darin,
mögliche
Abnehmer
in
der
Industriebranche
aufzulisten.
Another
job
for
S-GE
was
to
list
potential
customers
in
the
industrial
sector.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Auftrag
für
dieses
Projekt
erreichte
uns
von
der
Firma
Mogensen
in
Wedel.
A
further
order
for
this
project
reached
us
from
company
Mogensen
in
Wedel.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
bedeutender
Auftrag
war
die
Refenrenzlieferung
von
500
Tonnen
Blech
für
den
Nahen
Osten.
Another
important
job
order
was
a
reference
supply
of
500
tons
of
plates
for
the
Near
East.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Auftrag
wurde
für
29
Blackburns
erteilt,
die
den
etwas
stärkeren
Napier
Lion
V
Motor
erhalten
sollten.
A
further
order
for
29
Blackburns
was
placed
with
the
more
powerful
Napier
Lion
V
engine,
designated
the
Blackburn
II.
WikiMatrix v1
Ende
1939
wurde
ein
weiterer
Auftrag
an
die
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company
erteilt,
diesmal
über
75
Fahrzeuge.
In
late
1939,
another
order
was
placed
with
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company,
this
time
for
a
larger
order
of
75
vehicles.
WikiMatrix v1
Es
blieb
jedoch
nicht
dabei,
vielmehr
folgten
der
TVEI
eine
Reihe
weiterer,
meist
im
Auftrag
der
Regierung
unternommener
Initiativen
der
MSC.
The
most
controversial
development
in
this
area
came
when
the
government
announced
its
intention
to
increase
the
resources
available
to
the
MSC
to
purchase
a
greater
amount
of
work-related
nonadvanced
further
education.
EUbookshop v2
Um
zu
gewährleisten,
daß
eine
ununterbrochene
Versorgung
der
Laser-Beam-Recorder
mit
fertigen
Aufträgen
geschehen
kann,
ist
neben
dem
derzeit
abzuarbeitenden
Auftrag
pro
angeschlossenem
Laser-Beam-Recorder
mindestens
ein
weiterer
Auftrag
mit
allen
Nutz-
und
Steuerinformationen
auf
dem
schnellen
Zwischenspeicher
vorhanden.
To
ensure
a
smooth
supply
of
finished
jobs
to
the
laser-beam
recorders
at
least
one
job
having
all
useful
and
control
information
is
available
in
the
cache
server
in
addition
to
the
job
currently
being
handled
for
each
connected
laser-beam
recorder.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Auftrag
wurde
für
29
"Blackburn"s
erteilt,
die
den
etwas
stärkeren
Napier
Lion
V
Motor
erhalten
sollten.
A
further
order
for
29
Blackburns
was
placed
with
the
more
powerful
Napier
Lion
V
engine
and
designated
the
Blackburn
II.
Wikipedia v1.0
Am
Sommerende
wurde
ein
weiterer
bedeutender
Auftrag
in
Betrieb
genommen
–
Kunststoffpulverbeschichtungsanlage
für
die
Firma
HTP
s.r.o.,
Žirovnice.
Another
important
project
has
been
completed
at
the
end
of
summer
–
the
plastic
powder
coating
line
for
HTP
s.r.o.,
Žirovnice.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
und
Aufbewahrungspflicht
für
solche
Unterlagen
erlischt,
sofern
innerhalb
von
12
Monaten
kein
weiterer
Auftrag
dafür
erteilt
worden
ist.
The
obligation
to
store
and
return
such
documents
shall
expire
if
no
further
orders
are
placed
for
the
relevant
product
in
question
within
12
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Protektionsschicht,
die
als
Korrosionsschutzschicht
auf
korrosionsanfälligen
Substraten,
insbesondere
korrodierenden
Metallen
und/oder
deren
Legierungen
und
anderen
Werkstoffen,
insbesondere
als
Grundbeschichtung
für
den
Auftrag
weiterer
poröser
Schichtsysteme
oder
als
Deckschicht
eingesetzt
wird
sowie
das
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
die
Verwendung
auf
eines
beschichteten
Substrats
zum
Schutz
gegen
Korrosion
und
im
Speziellen
zur
Verwendung
gegen
mikrobiell
induzierte
Korrosion
(MIC).
The
invention
relates
to
a
protective
coating
which
is
used
as
an
anti-corrosion
coating
on
substrates
which
are
prone
to
corrosion,
in
particular
corroding
metals
and/or
their
alloys
and
other
materials,
in
particular
as
a
base
coat
for
the
application
of
further
porous
coating
systems
or
as
a
top
coat,
and
to
a
method
for
its
production
and
to
the
use
on
a
coated
substrate
to
protect
against
corrosion,
and
in
particular
for
use
against
microbially
influenced
corrosion
(MIC).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2
oder
3
oder
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
weiterer
Auftrag
von
Druckfarbe
oder
Tinte
in
mindestens
einer
Offset-Druckeinrichtung
(04)
oder
Flexo-Druckeinrichtung
(04)
oder
in
einer
in
einem
Siebdruckverfahren
druckenden
Druckeinrichtung
(04)
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
further
application
of
printing
ink
or
ink
is
carried
out
in
at
least
one
offset
printing
unit
(04)
or
flexographic
printing
unit
(04)
or
in
a
printing
unit
(04)
for
printing
in
a
screen
printing
process.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
weiterer
Auftrag
von
Druckfarbe
oder
Tinte
in
mindestens
einer
Offset-Druckeinrichtung
(04)
oder
Flexo-Druckeinrichtung
(04)
oder
in
einer
in
einem
Siebdruckverfahren
druckenden
Druckeinrichtung
(04)
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
further
application
of
printing
ink
or
ink
is
carried
out
in
at
least
one
offset
printing
unit
(04)
or
flexographic
printing
unit
(04)
or
in
a
printing
unit
(04)
for
printing
in
a
screen
printing
process.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
möglich,
dass
mittels
der
Sprühvorrichtung
eine
derartig
große
Menge
an
Bindemittel
oder
Matrixmaterial
aufgetragen
wird,
dass
ein
weiterer
Auftrag
von
Matrixmaterial
während
des
Konsolidierungsvorganges
nicht
mehr
notwendig
ist.
It
is
moreover
possible
that
a
large
enough
amount
of
binding
agent
or
matrix
material
is
applied
by
the
spraying
device
that
an
additional
application
of
matrix
material
during
the
consolidation
process
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Wird
die
flüssige
Substanz
nicht
sofort
getrocknet
oder
zum
erstarren
gebracht,
ist
darauf
zu
achten,
dass
ein
Auftrag
weiterer
Schichten
nicht
zu
einem
Verwischen
der
flüssigen
Substanz
führt.
If
the
liquid
substance
is
not
immediately
dried
or
caused
to
solidify,
care
should
be
taken
to
ensure
that
application
of
further
layers
does
not
lead
to
smearing
of
the
liquid
substance.
EuroPat v2