Übersetzung für "Weiterentwicklung der organisation" in Englisch
Nach
diesem
wichtigen
Meilenstein
beginnen
wir
nun
mit
der
Weiterentwicklung
der
COBILITY-Organisation.
After
this
important
milestone,
we
are
now
starting
the
further
development
of
the
COBILIT
organisation.
CCAligned v1
Lernen,
Kreativität
und
Innovation
schließen
den
Regelkreis
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Organisation.
Innovation,
creativity
and
learning
close
the
cycle
of
the
organization's
continual
advancement.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
sieht
die
Wachstumschancen
durch
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
nachhaltig
gestärkt.
The
Executive
Board
sees
the
growth
opportunities
strengthened
by
the
development
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
gestiegenen
Anforderungen
an
die
Kundenbetreuung
können
nur
durch
ständige
Weiterentwicklung
der
Organisation
erfüllt
werden.
The
increased
demands
made
of
customer
support
can
only
be
met
by
further
organisational
development
on
a
permanent
basis.
EUbookshop v2
Konflikte
sehen
wir
als
notwendige
kreative
Spannung
und
zur
Weiterentwicklung
der
Menschen
und
Organisation.
To
us,
conflicts
represent
the
creative
tension
necessary
to
ensure
the
continued
development
of
people
and
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Managementsystem
nach
ISO
29990
erfolgt
eine
systematische
Weiterentwicklung
der
Organisation
einschließlich
der
Prozessoptimierung.
The
management
system
acc.
to
ISO
29990
enables
systematic
further
development
of
the
organization,
including
process
optimization.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
für
den
internen
Zusammenhalt,
reibungslosen
Ablauf
und
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
zuständig.
She
is
also
responsible
for
the
cohesion,
smooth
running
and
development
of
governance
and
oversight
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Application
Services
Library
(ASL)
beschreibt
darüber
hinaus
die
notwendigen
Prozesse
in
der
Application-Management
durchführenden
Organisation,
also
der
unternehmensinternen
IT-Abteilung
oder
dem
externen
IT-Dienstleister
(Management
und
Weiterentwicklung
der
APM-Organisation).
ASL
is
closely
related
to
the
frameworks
ITIL
(for
IT
Service
Management)
and
BiSL
(for
Information
Management
and
Functional
Management)
and
to
the
Capability
Maturity
Model
(CMM).
Wikipedia v1.0
Bei
der
Anmeldung,
der
Bescheinigung
und
der
Kontrolle
des
Ursprungs
wäre
somit
den
veränderten
internationalen
Bedingungen,
beispielsweise
der
Weiterentwicklung
bei
der
Organisation
der
Herstellung,
der
Kommerzialisierung
der
Erzeugnisse
und
der
Verfügbarkeit
der
Informationen,
Rechnung
zu
tragen.
Certification,
declaration
and
control
of
the
rules
of
origin
could
therefore
take
into
account
the
consequences
of
international
developments
in
the
organisation
of
production,
product
marketing
and
the
availability
of
the
relevant
information.
TildeMODEL v2018
Das
Börsensystem
hat
auf
diese
Angriffe
mit
einer
Weiterentwicklung
der
privatrechtlichen
Organisation
und
Aufsicht
geantwortet,
insbesondere
durch
die
Aufnahme
von
Bestimmungen
in
das
private
Börsen
system,
die
in
anderen
Ländern
durch
Hoheitsakte
durchgesetzt
worden
sind.
The
private
stock
exchange
system
has
resisted
these
attacks
by
various
means
including
further
extension
of
its
privatelaw
organization
and
control,
and
by
incorporation
into
its
private
body
of
rules
of
norms
which
in
other
countries
had
to
be
imposed
by
State
action.
EUbookshop v2
Je
mehr
Kompetenzkapital
ein
einzelner
oder
ein
Team
verkörpert,
de
sto
wichtiger
wird
die
effiziente
Zuordnung
dieses
Kompetenzkapitals
und
des
sen
ständige
Weiterentwicklung
innerhalb
der
Organisation.
Whenever
the
firm
uses
standard
skills
or
unskilled
workers,
am
ply
available
in
the
local
market,
it
usually
hires
locally
rather
than
developing
the
skills
internally.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
eines
Projekts,
bei
dem
es
um
die
Veränderung
und
Weiterentwicklung
der
Organisation
geht,
erfordert
in
allen
Phasen
und
auf
allen
Ebenen
dieses
Vorgangs
die
volle
Einbeziehung
der
Belegschaft.
By
implementing
these
new
programmes,
the
European
Union
is
expressing
its
determination
to
boost
the
competitiveness
of
companies,
in
particular
through
vocational
training
for
workers
to
help
them
adapt
to
technological
change
and
changes
in
production
systems.
EUbookshop v2
Obwohl
die
drei
Stellen
unter
der
Kontrolle
der
SEC
stünden,
sehen
manche
Beobachter
in
Konsolidierungsplänen
im
Aufsichts-
und
auch
im
Erfüllungsbereich
eine
Gefahr
für
eine
Wettbewerbs-
und
innovationsorientierte
Weiterentwicklung
der
Organisation
amerikanischer
Effektenmärkte.
The
SEC
finally
approved
increases
in
commissions
in
order
to
help
firms
to
bear
their
higher
staffing
costs,
partly
the
result
of
increased
competition
in
ancillary
services,
and
their
losses,
which
ran
into
millions,
on
account
of
box
differences,
and
in
1970
Congress
reluctantly
set
up
an
insurance
scheme
for
brokers'
clientele
in
the
Securities
Investors
Protection
Corporation.
EUbookshop v2
Sie
können
aufgrund
der
dargelegten
Konzepte
und
Modelle
Aktivitäten
und
Informationen
zum
Thema
CSR
in
Form
eines
Nachhaltigkeitsberichtes
nach
GRI
4darstellen,
Aspekte
in
neue
oder
bestehende
Organisationsstrukturen
integrieren,
sowie
eine
kontinuierliche
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
der
Organisation
aus
CSR-Sicht
betreiben.
Based
on
the
relevant
concepts
and
models,
they
can
present
activities
and
information
relating
to
the
topic
of
CSR
in
the
form
of
a
Sustainability
Report,
integrate
aspects
in
new
or
existing
organizational
structures
and
bring
about
the
organization’s
continual
improvement
and
further
development
from
a
CSR
perspective.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
der
Organisation
der
SCHNEEBERGER
Gruppe,
wird
Herr
George
Blaha
in
die
Gruppengeschäftsleitung
berufen.
As
part
of
the
further
development
of
the
SCHNEEBERGER
Group
organization,
Mr.
George
Blaha
has
been
appointed
as
a
member
of
the
Group
Executive
Management
Team.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Anpassung
oder
Weiterentwicklung
wird
der
Organisation
diese
Version
als
Datenträger
oder
im
Wege
des
Datenaustausches
online
übermittelt.
In
the
case
of
any
such
adaptation
or
upgrade
as
aforesaid,
such
version
shall
be
made
available
to
the
Customer
on
data
media
or
by
way
of
online
data
communication.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Weiterentwicklung
und
Befähigung
Ihrer
Führungskräfte
wird
nicht
nur
an
der
Stärkung
der
individuellen
Potentiale
und
Kompetenzen
gearbeitet,
sondern
indirekt
auch
an
der
Weiterentwicklung
Ihrer
Organisation.
The
further
development
and
qualification
of
your
managers
not
only
involves
the
strengthening
of
individual
potential
and
competences,
but
also
indirectly
the
advancement
of
your
organization.
CCAligned v1
Ein
zentrales
Element
der
Neustrukturierung
ist
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
hin
zu
einer
Managementstruktur,
die
sich
an
Kunden
und
Geschäftsfeldern
ausrichtet
und
die
Bereiche
Marine
Systems
und
System
Engineering
stärker
integriert.
A
central
element
of
this
is
the
further
development
of
the
organizational
structure
towards
a
management
structure
focused
on
customers
and
business
fields
and
integrating
the
Marine
Systems
and
System
Engineering
units
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerber
erhalten
einen
Feedback-Report,
der
detailliert
Stärken
und
Verbesserungspotenziale
der
Organisation
darstellt
und
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Organisation
unterstützt.
All
the
applicants
will
get
a
Feedback
Report,
which
shows
the
organisation’s
strengths
and
areas
of
improvement
in
detail
and
supports
the
organisation’s
sustainable
further
development.
ParaCrawl v7.1
Das
AMS
Österreich
orientiert
sich
in
seiner
Qualitätspolitik
und
bei
der
Weiterentwicklung
seiner
Organisation
an
einem
standardisierten
Qualitätsmanagment-System
dem
EFQM-Modell.
The
Austrian
AMS’s
quality
policies
and
the
further
development
of
its
organisation
are
based
on
a
standardised
quality
management
system
(the
EFQM
model).
ParaCrawl v7.1
Er
fasst
die
Ergebnisse
des
Bewertungsprozesses
zusammen,
stellt
die
Stärken
und
Verbesserungspotenziale
im
Detail
dar
und
unterstützt
damit
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Organisation.
It
summarises
the
results
of
the
assessment
process,
presents
the
strong
points
and
areas
for
improvement
in
detail
and
thus
supports
the
organisation’s
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfahren
sie
fachliche
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Weiterentwicklung
ihrer
Organisation
und
der
Implementierung
ihrer
Lösungen.
In
addition
they
receive
expert
consulting
and
support
in
the
further
development
of
their
organization
and
the
implementation
of
their
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
Kennzahl
für
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
dient
der
KION
Group
der
Organizational
Health
Index
(OHI),
der
auch
Handlungsfelder
für
Optimierungen
aufzeigt.
The
core
indicator
for
developing
the
KION
Group
organisation
further
is
the
Organisational
Health
Index
(OHI)
which
also
highlights
areas
for
possible
improvement.
ParaCrawl v7.1
Der
Südtiroler
ist
seit
2015
bei
der
CIPRA
und
hat
wichtige
Impulse
geliefert
zur
Weiterentwicklung
der
Organisation,
insbesondere
bei
der
Entwicklung
einer
neuen
Strategie
und
der
Sicherung
der
Finanzen.
Andreas
has
been
with
CIPRA
since
2015
and
has
significantly
assisted
in
the
further
development
of
the
organisation,
in
particular
in
the
evolution
of
a
new
strategy
and
the
securing
of
funding.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
Inhouse
Consulting
mit
Sitz
in
der
Münchener
Konzernzentrale
betreut
jährlich
rund
50
interne
Beratungsprojekte
auf
der
ganzen
Welt
–
immer
mit
dem
Ziel,
die
Weiterentwicklung
der
BSH-Organisation
aktiv
zu
gestalten
und
die
Effizienz
im
Unternehmen
zu
erhöhen.
Our
inhouse
consulting
department
based
at
our
headquarters
in
Munich
manages
some
50
internal
consultancy
projects
every
year
around
the
globe
–
always
with
the
objective
of
actively
shaping
the
future
development
of
the
BSH
organization
and
increasing
the
efficiency
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Weiterentwicklung
der
Organisation
in
Europa,
übernimmt
er
die
Aufgabe
von
Hartmut
Schmidt,
die
Leitung
des
Druckgussteams
in
Alzenau.
Besides
his
task
to
develop
the
European
organization
he
will
also
take
over
from
Hartmut
Schmidt,
Bühler
Alzenau,
Germany
the
task
to
manage
and
lead
the
entire
Die
Casting
team
at
Bühler
Alzenau.
ParaCrawl v7.1
Der
Südtiroler
war
seit
2015
bei
der
CIPRA
und
hat
wichtige
Impulse
zur
Weiterentwicklung
der
Organisation
geliefert.
Andreas
had
been
with
CIPRA
since
2015
and
significantly
assisted
in
the
further
development
of
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Kennzahl
für
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
der
KION
Group
ist
der
Organizational
Health
Index
(OHI).
The
core
indicator
for
developing
the
KION
Group
organisation
further
is
the
Organizational
Health
Index
(OHI).
ParaCrawl v7.1