Übersetzung für "Weitere zusammenarbeit" in Englisch
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Europarl v8
Ich
hoffe
darauf
und
in
diesem
Sinne
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
I
hope
so,
and
in
this
spirit
I
hope
for
continued
good
cooperation.
Europarl v8
Ich
freue
mich
diesbezüglich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
look
forward
to
continuing
to
work
together
with
Parliament
in
this
regard.
Europarl v8
Im
Zeitraum
2011-2013
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
vorgesehen.
Further
cooperation
in
the
field
is
foreseen
for
the
period
2011-2013.
Europarl v8
Gleichzeitig
läßt
das
Übereinkommen
Raum
für
eine
weitere
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
At
the
same
time,
the
Convention
leaves
room
for
further
improvements
in
terms
of
cooperation.
Europarl v8
Außerdem
sieht
der
Bericht
eine
weitere
Zusammenarbeit
im
verteidigungs-
und
sicherheitspolitischen
Bereich
vor.
The
report
also
sets
the
scene
for
a
further
cooperation
in
the
area
of
security
and
defence
policy.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
We
are
looking
forward
to
continuing
working
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
unserer
Einrichtungen
auf
diesem
wichtigen
Gebiet.
We
look
forward
to
further
cooperation
between
our
institutions
in
this
very
important
area.
Europarl v8
Seither
sind
viele
weitere
Regionen
eine
Zusammenarbeit
eingegangen.
Since
then
many
other
regions
have
initiated
mutual
cooperation.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
working
with
you
in
the
future.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
I
look
forward
to
further
cooperation.
Europarl v8
Wir
freuen
uns,
Herr
Kommissar,
auf
unsere
weitere
kreative
Zusammenarbeit.
We
look
forward,
Commissioner,
to
continuing
our
creative
cooperation.
Europarl v8
Dazu
ist
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Industrie,
Mitgliedstaaten
und
Dritten
erforderlich.
Further
collaboration
with
the
industry,
the
Member
States
and
others
is
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
auch
weitere
Vorhaben
in
Zusammenarbeit
mit
Japan.
The
Commission
will
also
pursue
further
initiatives
with
Japan.
TildeMODEL v2018
Dieses
Treffen
war
dann
unmittelbarer
Anlass
für
weitere
Schritte
engerer
Zusammenarbeit.
This
meeting
was
a
firsthand
opportunity
to
take
further
steps
towards
closer
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlung
schafft
die
Grundlage
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten.
This
Recommendation
provides
a
basis
for
further
cooperation
among
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Bank.“
We
look
forward
to
continued
positive
engagement
with
the
EIB
into
the
future.”
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
erstrebenswert.
Further
cooperation
with
the
Commission
will
be
desirable
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Sie
freut
sich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Frau
Pillay
und
ihrem
Amt.
The
EU
looks
forward
to
continuing
the
cooperation
with
Ms
Pillay
and
her
Office.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
nimmt
das
Programm
Maßnahmen
für
weitere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Regionen
vorweg.
Furthermore,
the
Programme
anticipates
action
toward
further
interregional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Zum
Ansporn
für
deine
weitere
Zusammenarbeit
werde
ich
euch
jetzt
wieder
verbinden.
As
a
motivator
to
your
continued
cooperation,
I'm
now
reconnecting
you.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Teilnehmer
des
Seminars
von
Bratislava
vereinbarten
eine
weitere
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
Participants
from
the
Bratislava
Seminar
agreed
on
further
cooperation
with
partners.
More
information
is
available
at
http://www.trainingvillage.gr
EUbookshop v2
Dieser
Vorschlag
bietet
eine
solide
Grundlage
für
eine
weitere
Zusammenarbeit.
This
proposal
provides
a
solid
basis
for
further
cooperation.
EUbookshop v2
Das
hat
dann
Konsequenzen
für
die
weitere
Zusammenarbeit.
That
has
serious
consequences
for
our
future
cooperation.
EUbookshop v2