Übersetzung für "Auf weitere gute zusammenarbeit" in Englisch
Ich
hoffe
darauf
und
in
diesem
Sinne
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
I
hope
so,
and
in
this
spirit
I
hope
for
continued
good
cooperation.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Bank.“
We
look
forward
to
continued
positive
engagement
with
the
EIB
into
the
future.”
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
continue
the
valuable
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
a
good
cooperation!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
weitere
und
eine
gute
Zusammenarbeit.
I
look
forward
to
our
future
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
viel
Erfolg
und
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit.
We
wish
him
lots
of
success
and
look
forward
to
further
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
are
looking
forward
to
a
continuing
good
relationship
with
you!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
We
are
looking
forward
to
further
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
daher
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
are
looking
forward
to
a
further
good
cooperation
with
you!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
We
thank
you
for
your
trust
and
we
are
looking
forward
to
further
good
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
a
further
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
continuing
our
good
collaboration!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
trotzdem
auf
(weitere)
gute
Zusammenarbeit!
Still
–
we
do
hope
for
(ongoing)
cooperation
in
the
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere,
gute
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
working
together
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Teilnehmern
und
freuen
uns
auf
eine
weitere,
gute
Zusammenarbeit!
We
like
to
thank
all
participants
and
look
forward
to
a
further,
good
cooperation!
CCAligned v1
Wir
gratulieren
Colt
zu
dieser
Auszeichnung
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit.“
We
congratulate
Colt,
and
we
look
forward
to
continuing
our
work
together.”
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
der
Naturparke
Österreichs
dankt
allen
Mitwirkenden
und
freut
sich
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit!
The
Association
of
Austrian
Nature
Parks
thanks
all
participants
and
is
looking
forward
to
another
good
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
möchte
ich
sagen,
dass
in
den
vergangenen
Jahren
die
regelmäßige
Berichterstattung
an
das
Europäische
Parlament
zu
Fragen
der
Kraftfahrzeugversicherung
gängige
Praxis
geworden
ist,
und
ich
freue
mich
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit.
In
conclusion:
Over
the
last
years,
regular
reporting
to
the
European
Parliament
on
motor
insurance
issues
has
become
a
well-established
practice
and
I
am
looking
forward
to
our
continued
good
cooperation.
Europarl v8
Für
beides
bin
ich
dankbar,
und
ich
freue
mich
schon
auf
die
weiteren
Diskussionen
und
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit.
I
am
grateful
for
both
these
facts
and
am
already
looking
forward
to
further
discussions
on
this
and
to
our
continued
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Kommissarin,
für
Ihre
Worte,
und
ich
zähle
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit
in
der
Zukunft.
Thank
you,
Commissioner,
for
your
words,
and
I
am
counting
on
further
good
collaboration
in
the
future.
Europarl v8
Im
Namen
der
Kommunikationsgruppe
dankt
Frau
Van
Turnhout
Herrn
Malosse
für
seine
Ausführungen
und
hofft
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
ECO.
On
behalf
of
the
Communication
Group
Mrs
van
Turnhout
thanks
Mr
Malosse
for
his
presentation
and
states
that
the
Group
is
looking
forward
to
working
more
closely
together
with
the
ECO
section
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
wünsche
dem
Ausschuß
viel
Erfolg
und
hoffe
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
britischen
Unterhaus,
f1)
I
should
like
to
wish
the
committee
every
success
and
hope
that
there
continues
to
be
good
cooperation
between
the
European
Parliament
and
the
House
of
Commons.
(')
EUbookshop v2
Wir
bedanken
uns
recht
herzlich
bei
allen
MitarbeiterInnen
der
Planai-Hochwurzen-Bahnen
für
ihr
Vertrauen
und
hoffen
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
We
would
like
to
thank
all
employees
of
Planai-Hochwurzen-Bahnen
for
their
confidence
and
hope
for
further
good
cooperation.
CCAligned v1
Aus
den
Protokollen
der
Stasi,
die
du
nach
Mauerfall
einsehen
konntest,
entstand
dann
1993
die
Serie
"Bis
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit,
Nr.
7284/85"
Ich
habe
relativ
schnell
Akteneinsicht
bekommen.
From
the
Stasi
records
that
you
were
allowed
to
look
at
after
the
fall
of
the
Wall,
you
created
the
series
"Until
Further
Good
Collaboration,
No.
7284/85".
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
kann
das
so
machen
und
seine
eigene
Geschichte
so
reflektieren,
wie
du
in
„Bis
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit“.
Not
everyone
can
do
what
you
did
and
reflect
on
their
history,
as
you
did
in
“Until
Further
Good
Collaboration.”
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
bisherigen
CSR-Partnern,
und
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit
für
eine
gemeinsame
nachhaltige
Zukunft.
We
would
like
to
thank
our
current
CSR
partners
and
we
look
forward
to
continued
successful
cooperation
for
a
shared
sustainable
future.
ParaCrawl v7.1