Übersetzung für "Auf gute zusammenarbeit" in Englisch

Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit der neuen Kommission.
We hope that our cooperation with the new Commission will be constructive.
Europarl v8

Natürlich sind wir auf die gute Zusammenarbeit mit unseren Kontrolleuren angewiesen.
Of course we need good cooperation with all our controllers.
Europarl v8

Ich hoffe darauf und in diesem Sinne auf weitere gute Zusammenarbeit.
I hope so, and in this spirit I hope for continued good cooperation.
Europarl v8

Da hoffe ich in Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit mit der Kommission.
I look forward to working in cooperation with the Commission on this matter.
Europarl v8

Ich danke Ihnen und vertraue auf eine gute Zusammenarbeit.
I should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.
Europarl v8

Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.
We hope for positive collaboration.
Europarl v8

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit in der Zukunft.
I am looking forward to good collaboration in the future.
Europarl v8

In diesem Sinne haben wir mit Sicherheit genügend Chancen auf eine gute Zusammenarbeit.
With this in mind, we certainly have sufficient opportunity for constructive cooperation.
Europarl v8

Wir freuen uns auch in Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit.“
We look forward to good cooperation in the future too.“
TildeMODEL v2018

Wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit mit der Bank.“
We look forward to continued positive engagement with the EIB into the future.”
TildeMODEL v2018

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.“
We look forward to continuing our excellent cooperation.”
TildeMODEL v2018

Dann trinken wir eben auf gute Zusammenarbeit.
To celebrate you're on the same job as I.
OpenSubtitles v2018

Die Detektei Steele ist stolz auf die gute Zusammenarbeit mit dem Staat.
The Remington Steele Agency prides itself... on its cooperation with the authorities.
OpenSubtitles v2018

In diesem Sinne hoffen wir auf eine gute Zusammenarbeit. beit.
I see no reason why we should not deal with this item.
EUbookshop v2

Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm.
Our being and our influence outside the Community frontiers depend on it.
EUbookshop v2

Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit.
Nice working with you.
OpenSubtitles v2018

Schön, Sie kennen zu lernen, auf gute Zusammenarbeit und...
It's nice to meet you, looking forward to the work. And Henry.
OpenSubtitles v2018

Und nun wollen wir anstoßen auf eine gute Zusammenarbeit.
Now, let us toast to the assistance you will provide me.
OpenSubtitles v2018

Wir hoffen auf unsere gute Zusammenarbeit und heißen Sie jetzt schon willkommen.
Looking forward to your co-operation, we cordially invite you to the second edition of the Suppliers' Day.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!
We look forward to continue the valuable cooperation!
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf eine gute partnerschaftliche Zusammenarbeit.
We look forward to working with you.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit mit Ihnen.
We look forward to establishing good cooperation with you.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
We are looking forward to new co-operations!
CCAligned v1

Wir freuen uns schon auf die weitere gute Zusammenarbeit!
We look forward to a good cooperation!
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit,
We are appreciating your business and we are looking forward to continuing our successful cooperation.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und warten auf Ihre Bestellung.
We look forward to a good cooperation, waiting for your order.
CCAligned v1

Wir freuen uns schon jetzt auf eine gute Zusammenarbeit!
We are looking forward to a close and cross-functional cooperation!
CCAligned v1