Übersetzung für "Weitere kontakte" in Englisch

Über das Kontextmenü können zu weitere Kontakte zu einem Metakontakt hinzufügen.
You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu.
KDE4 v2

Weitere Kontakte und Schriftwechsel erfolgten in regelmäßigen Abständen.
Further contact and correspondence followed periodically including notably a letter sent by the Authority on 18 June 2009 reminding the Icelandic authorities of the need to notify any state aid measures, and of the standstill clause in Article 3 of Protocol 3.
DGT v2019

Schiff deaktivieren, falls nötig, um weitere Kontakte zu verhindern.
Disable vessel, if necessary, to prevent further contact.
OpenSubtitles v2018

Dazu gehören auch diese Veranstaltung heute und weitere Konferenzen und Kontakte.
Today’s event and future conferences and contacts also form part of this dialogue.
TildeMODEL v2018

Es bestehen weitere Kontakte zwischen GGA und anderen amerikanischen Elektrizitätserzeugern.
GGA is also in contact with other Americam electricity producers.
EUbookshop v2

Zum Betrieb der Laseranordnung sind weitere Kontakte 33 vorgesehen.
Further contacts 33 are provided for the operation of the laser arrangement.
EuroPat v2

Das elektronische Bauteil 21 kann selbstverständlich weitere nicht dargestellte Kontakte aufweisen.
It goes without saying that the electronic component 21 can have further contact (not illustrated).
EuroPat v2

Ein Briefwechsel und weitere Kontakte runden diese vorbereitende Phase ab.
Exchanges of letters and contacts of various kinds round off the preparatory stage in the twinning process.
EUbookshop v2

Weitere Kontakte wurden über die nationalen Koordinationsstellen hergestellt.
Other contacts were made through national co-ordination units.
EUbookshop v2

Wir freuen uns auf weitere gute Kontakte und eine gute Zusammenarbeit.
We look forward to gaining more contacts and successful cooperation.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können weitere Kontakte per Email, Skype oder Telefon stattfinden.
In addition, further contact can take place by e-mail, Skype, or phone.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie hier weitere Kontakte aus dem Bestand aller Fachrichtungen und Standorte aus.
Here you can choose further contacts from all subject areas and locations.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf weitere gute Kontakte mit Ihnen und eine gute Zusammenarbeit.
We are looking forward to further good contacts and cooparation with you.
CCAligned v1

In beschwingter Atmosphäre wurden dabei weitere Kontakte geknüpft.
The music created a lively atmosphere for establishing further contacts.
ParaCrawl v7.1

Sie war der Auftakt für viele weitere und enge Kontakte.
It was the start of a close relationship with many more pleasant meetings.
ParaCrawl v7.1

Weitere internationale Kontakte und Kooperationen bestehen mit zahlreichen Universitäten:
Further more international cooperations and close contacts exist to numerous Universities:
ParaCrawl v7.1

Später entwickelten sich weitere Kontakte mit China und Khotan und dann mit Indien.
Later on, further contact with China and Khotan developed, and then with India.
ParaCrawl v7.1

Eventuell verwenden Sie bitte weitere Kontakte.
You can also use other contacts.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen und Kontakte können Sie der Seite von Innosuisse entnehmen.
Further information and contact details can be found on Innosuisse .
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden finden Sie weitere Kontakte und Beratungsstellen:
Further contacts and counselling centres are listed below:
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich weitere Kontakte hinzufügen?
How can I add more contacts?
ParaCrawl v7.1

Alternativ oder zusätzlich kann das optoelektronische Bauelement 16 weitere elektrische Kontakte aufweisen.
Alternatively or additionally, the optoelectronic component 16 can have further electrical contacts.
EuroPat v2

Weitere Kontakte zwischen Fahrradcomputer und Aufnahmebauteil könnten auch die Trittfrequenz betreffen.
Further contacts between bicycle computer and receptacle component may also relate to the stroke frequency.
EuroPat v2

Zwischen den Kontakten 38 sind seitlich versetzt weitere Kontakte 39 angeordnet.
Between the contacts 38, further contacts 39 are disposed laterally offset.
EuroPat v2

Pressematerial und weitere Kontakte finden Sie hier.
Press kits and additional contacts are here.
CCAligned v1