Übersetzung für "Weiter in richtung osten" in Englisch

Geht runter, weiter in Richtung Osten.
The temple is pretty basic to get through.
ParaCrawl v7.1

Er wurde ab 1732 angelegt und bis 1827 immer weiter in Richtung Osten verlängert.
It was laid in 1732 and continually extended eastwards until 1827.
WikiMatrix v1

Biegen Sie an der Verkehrsampel links ab, und fahren Sie weiter in Richtung Osten.
Turn left at traffic light and proceed east.
ParaCrawl v7.1

Auch weiter in Richtung Osten, bei Friesland und Groningen, breitete sich die Wattfläche aus.
The surface area of tidal flats further east, by Groningen and Friesland, also continued to expand.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 wird die HafenCity deutlich sichtbar weiter in Richtung Süden und Osten wachsen.
HafenCity will continue to grow visibly southwards and eastwards in 2014.
ParaCrawl v7.1

Während Eisenbahnstrecken und Straßen in Nord-, West- und Südeuropa in Seehäfen enden, verfügen Straßen und Eisenbahnstrecken im Osten über das enorme Potenzial, weiter in Richtung Osten durch ganz Asien bis ans Ufer des Pazifik zu verlaufen.
While in the North, West and South of Europe, railways and roads terminate at sea ports, roads and railways in the East have the enormous potential to continue eastwards across the whole of Asia to the shores of the Pacific.
Europarl v8

Die Route 66 führte weiter in Richtung Osten entlang der heutigen I-40 bis zur Grenze zu New Mexico.
Continuing toward the New Mexico state line, much of US 66 has been replaced with I-40.
Wikipedia v1.0

Am nächsten Morgen ging unsere Reise weiter in Richtung Osten auf der Suche nach einem Zug nach Ufa.
The following morning our journey continued to the east in search of a train that would take us to Ufa City
OpenSubtitles v2018

Nach dem Arvanitiaplatz, kann man seinen Spaziergang weiter in Richtung Osten, unterhalb des Palamidisfelsens fortführen, um nach etwa insgesamt 2,7 Kilometern am Strand von Karathonas, anzugelangen.
Moving on from the square, one can continue walking to the east, along the foot of the Palamidi and reach the sands of Karathona; a total distance of about 2.7 kilometres.
ParaCrawl v7.1

Ein wenig weiter in Richtung Osten, den die Festung von Tor die Festung von Grad (oder Galešnik) sich befindet, die sich auf einem Felsen aufstellt, der die alte Straße überhängt, die zum östlichen Ende der Insel führt.
A little further towards the east than the fortress Tor, is the fortress of Grad (or Galešnik) which is drawn up on a cliff overhanging the old road leading to the Eastern end of the island.
ParaCrawl v7.1

Vom Seeufer geht es auf der Ladefläche eines Baustellen LKW zurück zur 219 und weiter in Richtung Osten.
From the lake shore we get a ride on a construction truck back to Highway 219 and further east.
ParaCrawl v7.1

Die Erprobung dieses Ziels zeigte, dass das geologische Modell von Canadian Malartic sehr gut funktioniert und dass das mineralisierte System weiter in Richtung Osten verläuft und eine beeindruckende Größe aufweist, was auf ein erstklassiges goldhaltiges System schließen lässt.
Testing this target has shown that the Canadian Malartic geological model is working very well and that the mineralized system continues to the east, showing impressive dimensions that are the hallmarks of a world-class gold bearing system.
ParaCrawl v7.1

Weiter in Richtung Osten kann man einen Abstecher zur Heide Vorbasse Sønderhede machen oder direkt über die Feuchtwiesen an der Quelle der Holme Å wandern.
Further to the east, you can take a detour to the north to Vorbasse Sønderhede.
ParaCrawl v7.1

Von Playa Medina, weiter in Richtung Osten nach Paria, kann man die unberührten Strände von Pui-Pui und Chaguaramas kennen lernen.
From the beach of Medina to the East in the direction of Paria you find the untouched beaches of Pui-Pui and Chaguaramas.
ParaCrawl v7.1

Weiter in Richtung Osten werden Sie Windmühlen sehen und hinunter in das San Joaquin Tal fahren. Dort werden wir zu einer Frühstückspause halten.
Continuing east, see the windmills and descend into the San Joaquin valley and stop for a break and a snack.
ParaCrawl v7.1

Weiter geht es in Richtung Osten, auf der Suche nach dem "grünen Gold" von Yucatán: der Henequen-Agave.
We journey on east, in search of Yucatán's "green gold": the Henequen agave.
ParaCrawl v7.1

Die im Rahmen des Winterprogramms 2012 durchgeführten Bohrungen zeigen, dass die Goldmineralisierung der Zone Caribou weiter in Richtung Osten verläuft, in ein Gebiet, das kein Bestandteil der im November 2011 veröffentlichten Mineralressourcenschätzung war und das Gebiet dieser Zone um 30 % vergrößert haben könnte.
The drilling completed during the winter 2012 program demonstrates that the gold mineralization of the Caribou Zone extends further to the east in an area not previously included in the mineral resource estimate released in November 2011 may have increased the area of this zone by 30%.
ParaCrawl v7.1

Weiter in Richtung Osten kommt man an den Praia dos Hangares, wo sich noch ein alter Bunker und reichlich Stacheldrahtverhau befinden, Hinterlassenschaften aus den Zeiten, in denen die Wasserflugzeuge der Marine an dieser Insel vor Anker gingen.
Surfing is also possible here, taking advantage of the waves brought by the Levante wind. As you move eastwards, Praia dos Hangares begins to appear, where you can still find an old bunker and a lot of barbed wire, legacies from the time when the navy’s seaplanes used to be moored on this island.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie lebensgroße Monumente und die Kamelpfade aus früheren Zeiten, bevor Sie auf dem Eye Highway weiter in Richtung Osten fahren.
Check out life-sized monuments to the early camel trains before heading east along the Eyre Highway.
ParaCrawl v7.1

Dieser kleiner Pass, der Piano di Sale heißt und der ein besonderer Biotop aufweist, geht weiter in Richtung Osten über einen Hügel der Costa di Colmine benennt wird.
This pass, called Piano di Sale and that is a magnificent biotope, continues towards east over a hill called Costa di Colmine.
ParaCrawl v7.1

Nach der Abfahrt in der Innenstadt von Portland geht es weiter in Richtung Osten entlang des Columbia River in Richtung der hübschen Stadt Troutdale, bekannt als das Tor zur Schlucht.
Departing downtown Portland, we'll head east along the Columbia River towards the quaint town of Troutdale, known as the Gateway to the Gorge.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse dieses Programms wurden noch nicht vollständig interpretiert, doch vieles weist darauf hin, dass die geophysikalischen Anomalien, die mit der mineralisierten Scherzone in Zusammenhang stehen, weiter in Richtung Osten verlaufen.
The results of this program have not yet been fully interpreted but initial indications are that the geophysical anomalies associated with the mineralized shear zone continue to extend further to the East.
ParaCrawl v7.1

Heute morgen verlassen wir Broce und fahren weiter in Richtung Osten zwischen den Elaphiti-Inseln, bis wir wieder Komolac erreichen und von Bord gehen.
This morning we sail out of Broce and continue sailing east between the Elaphiti Islands until we reach Komolac again and disembark.
ParaCrawl v7.1

Die Mineralisierung ist in der Zone South vermutlich viel tiefer, da sie nach unten verworfen wurde und die Streichenlänge mehr in Nord-Süd-Richtung verläuft, wodurch der oberflächennähere Bereich des Mineralsystems weiter in Richtung Osten verschoben wurde.
The mineralization is believed to be much deeper in the South Zone because it has been down-faulted and because the strike has become more north-south, moving the shallower part of the mineral system further east.
ParaCrawl v7.1

Wir holen unsere Ausrüstung ab und wandern weiter in Richtung Osten durch eine bezaubernde Landschaft mit idyllischen Seen.
We pick up our equipment and continue our hike to the East down a delightful path passing idyllic mountain lakes.
ParaCrawl v7.1

Diese neue Entdeckung eröffnet dem SMC das Potenzial, weiter in Richtung Süden und Osten bis zum großen Grundstück, das sich zu 100 % im Besitz von Queenston befindet, erweitert werden zu können" sagte Charles Page, President und CEO von Queenston Mining.
This new discovery opens up the potential for the SMC to expand further south and east onto the large property owned 100% by Queenston" said Charles Page, President and CEO of Queenston Mining.
ParaCrawl v7.1