Übersetzung für "Weiter in richtung norden" in Englisch

Er fährt weiter in Richtung Norden.
He's running north.
OpenSubtitles v2018

Mehrere Jahre war bei Pankow auch die Anbindung weiter in Richtung Norden gesperrt.
Several years later the connection in Pankow to the north was reinstated.
WikiMatrix v1

Vom Nationalpark Ankarafantsika fahren wir weiter in Richtung Norden.
From the national nark Ankarafantsika we travel north.
ParaCrawl v7.1

Zufrieden fahren wir weiter in Richtung Norden.
Content, we continue north.
ParaCrawl v7.1

Weiter geht es in Richtung Norden zum Gut Aigen.
Continue north to Gut Aigen.
ParaCrawl v7.1

Die Pause ist vorbei, der Fahrt geht weiter in Richtung Norden.
The break is over, the trip continues further north. Â
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie weiter in Richtung Norden.
Continue on your way to the north.
ParaCrawl v7.1

Die Route führt Sie weiter in Richtung Norden durch Hartlaubwälder bis Dex Creek.
Then take the north track, dropping through dry sclerophyll forest to Dex Creek.
ParaCrawl v7.1

Der Radweg führt weiter in Richtung Norden, nach Ceniga und Dro.
The cycling track proceeds towards north, to Ceniga and Dro.
ParaCrawl v7.1

Fährt man weiter in Richtung Norden, trifft man auf silbrig schimmernde Seen.
Towards the north, silver-tinted lakes.
ParaCrawl v7.1

Die Fischerei dringt immer weiter in Richtung Norden vor und erschließt bis dato unberührte Meeresgebiete.
Fishing is moving further and further north to previously unexploited waters.
TildeMODEL v2018

Etwas weiter in Richtung Norden treffen die Radtouristen Bellaria, Gatteo Mare und Cesenatico an.
Moving slightly to the North you will find Bellaria, Gatteo a Mare and Cesenatico.
ParaCrawl v7.1

Alternativ dazu fahren Sie weiter in Richtung Norden nach Mittagong im Herzen der Southern Highlands.
Or continue north to Mittagong in the heart of the Southern Highlands.
ParaCrawl v7.1

Von Warschau geht es weiter in Richtung Norden nach Lettland, in die Hauptstadt Riga.
From Warsaw we continue on towards the north to Latvia, to the capital Riga.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Schwimmen am Strand "Lemuni" Wir werden weiter in Richtung Norden der Insel.
After swimming on beach “Lemuni” we will continue towards northern part of the island.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Tag, der 7. Tag unserer Reise, führte uns weiter in Richtung Norden.
The next day, the day 7 of our travel led us further north.
ParaCrawl v7.1

Die Linie 7 der Pariser U-Bahn fährt weiter in Richtung Norden der Stadt zum Kaufhausviertel .
Continuing its route to the north of the city, Paris metro line 7 serves the department store district.
ParaCrawl v7.1

Nach Djupavík gings weiter in Richtung Norden um noch eine verlassene Fabrik in Ingólfsfjörður zu begutachten.
After Djupavík we drove north to visit yet another deserted factory at Ingólfsfjörður.
ParaCrawl v7.1

Sie zogen anders als die südafrikanischen Ndebele weiter in Richtung Norden in das Gebiet des heutigen Simbabwe, wo sie die Schona unterwarfen.
After a temporary home was found near modern Pretoria, the Ndebele were defeated by the Boers and compelled to move away to the north of the Limpopo river.
Wikipedia v1.0

Ab der Kreuzung mit der California State Route 156 führt die CA 1 als zweispurige Landstraße weiter in Richtung Norden.
At the interchange with Highway 156 near Castroville, Highway 1 continues north as a two-lane rural road to Moss Landing.
Wikipedia v1.0

Wenn die Meerestiere infolge der steigenden Wassertemperaturen und arktischen Eisschmelze weiter in Richtung Norden ziehen, werden die Fischereiflotten ihnen folgen.
The simple act of making environmental information, gathered for research purposes, available to the passengers is a simple but important step — one that must be replicated on a much grander scale if we are to make full use of the data and engage and empower the public environmentally.
EUbookshop v2

Zu Beginn des Jahres 1900 besetzte die britische Armee Bloemfontein, die Hauptstadt des Oranje-Freistaates, und bereitete sich dort darauf vor, weiter in Richtung Norden, nach Pretoria, der Hauptstadt der Südafrikanischen Republik, zu ziehen.
In early 1900, the British army, in overwhelming strength, had occupied Bloemfontein, capital of the Orange Free State, and were preparing to drive north to Pretoria, capital of the Transvaal.
WikiMatrix v1

Während sie südlich von Lalendorf im Wesentlichen auf dem alten Planum entstand, erhielt sie im Bereich Lalendorf und weiter in Richtung Norden eine völlig neue Lage.
While the line south of Lalendorf essentially followed the old track bed, it followed a completely new path as it passed through the Lalendorf area and further north.
WikiMatrix v1

Als die Japaner weiter in Richtung Norden nach Alaska vorstießen, wurde die Honolulu am 29. Mai dorthin verlegt, um die dort stationierten amerikanischen Streitkräfte zu verstärken.
With the Japanese pushing north towards Alaska, Honolulu departed on 29 May to strengthen forces in that area.
WikiMatrix v1