Übersetzung für "Weiter fortgeschritten" in Englisch

Ich dachte, diese Frage wäre schon weiter fortgeschritten.
I thought that this was at a more advanced stage.
Europarl v8
In den USA ist der Schuldenabbau bedeutend weiter fortgeschritten als in Europa.
In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe.
News-Commentary v14
Wir seien weiter fortgeschritten als unsere ausländischen Mitbewerber und sollten diesen Vorsprung bewahren.
"We are more advanced than our competitors abroad, and we should maintain that competitive edge."
TildeMODEL v2018
Wie beim Integra­tionsprozess sind einige Länder weiter fortgeschritten als andere.
As in the integration process to the EU, some countries are more advanced than others.
TildeMODEL v2018
Mindestens ein Jahrhundert weiter fortgeschritten als alles, was man 2166 finden kann.
At least a century more advanced than anything to be found in 2166.
OpenSubtitles v2018
Wenn es ... seine Koagulation hat sich weiter fortgeschritten als die seiner Nachbarn.
If it is... its coagulation process has progressed further than that of its neighbors.
OpenSubtitles v2018
Sein Lupus ist weiter fortgeschritten als wir gedacht haben.
His lupus is more advanced than we thought.
OpenSubtitles v2018
Aber je weiter das Spiel fortgeschritten ist, umso kleiner werden die Möglichkeiten.
But as the game progresses, the possibilities become smaller. The board takes on order.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es überwacht, aber die Symptome sind weiter fortgeschritten.
I've kept it in check, but the symptoms have progressed.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Infektion in Simmons ist weiter fortgeschritten als in Colonel O'Neill.
Sir, Simmons's infection is even more far gone than Colonel O'Neill's.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeiten zur Bereitstellung der entsprechenden Daten in den Mitgliedstaten sind weiter fortgeschritten.
The Member States have made further progress in supplying the necessary data for 1990.
EUbookshop v2
Der soziale Dialog ist deutlich weiter fortgeschritten als der Dialog mit den NRO.
Social dialogue is considerably more advanced than dialogue with NGOs.
EUbookshop v2
In Figur 17 ist das Verfahren bereits weiter fortgeschritten.
In FIG. 17 the method has already progressed further.
EuroPat v2
Die Abflachung ist an der durch den Schnitt IV-IV dargestellten Stelle weiter fortgeschritten.
The flattening is further carried on at the point depicted through the section IV--IV.
EuroPat v2
Dana, es ist weiter fortgeschritten, als wir dachten.
Dana, it's was much more progressed that we anticipated.
OpenSubtitles v2018
Weiter fortgeschritten ist die Ent wicklung künstlicher Nieren.
The development of an implantable artificial kidney, however, is still far from realisation.
EUbookshop v2
Sie müssen weiter fortgeschritten Anpassungen für Websites.
Do you required more advanced customizations for websites.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen sind in ihrer Entwicklung eindeutig weiter fortgeschritten als üblich.
Plants development is clearly more advanced than usual.
ParaCrawl v7.1
Wir werden darauf zurückkommen, wenn der Frühling etwas weiter fortgeschritten ist.
We will return to this when spring has advanced some more.
ParaCrawl v7.1
Ist die Inkontinenz jedoch weiter fortgeschritten, kann eine Operation durchgeführt werden.
However, if the incontinence is more advanced, surgery may be performed.
ParaCrawl v7.1
Galbrens Pläne waren viel weiter fortgeschritten, als er erwartet hatte.
Galbren's plans had progressed far more than he had expected.
ParaCrawl v7.1
Viele sind in der Tat weiter fortgeschritten, als sie erscheinen mag.
Many are in fact more advanced than they may appear.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird ein Unterlaufen umso unwahrscheinlicher, je weiter die Reaktion fortgeschritten ist.
However, under-running becomes less likely, the further the reaction has proceeded.
EuroPat v2
Bei Figur 2b ist der Biegeprozess weiter fortgeschritten als bei Figur 2a.
In FIG. 2 b, the bending process is further advanced than in FIG. 2 a .
EuroPat v2
Jede vorzeitige Zivilisationen waren unbestrittener Weise schon weiter fortgeschritten als die jetzige.
Any ancient civilizations are inexplicably much more advanced than the current one.
CCAligned v1
Allerdings ist Männern Nierenerkrankung oft weiter fortgeschritten und komplexe Behandlung.
However, men kidney disease is often more advanced and complex treatment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weiters weiter fortgeschritten weiter in weiter so
so weiter weiter und weiter weg fortgeschritten weiter
weitere weiter und weiter