Übersetzung für "Weiter auseinander liegen" in Englisch

Yet, different Member States have come up with solutions that could hardly be imagined to be further apart.

We can stay married... ... becauseI thoughtthatthe boxes were far away from each other.

The more scattered the urban centres are, the higher the transport needs between those centres.

There are significant problems, however, in expanding its use, not least that it is too shallow in many places to enable heavy freight to be transported and cargo ports are more widely dispersed than in Austria or Germany and often fail to meet loading capacity standards.

This is possible because the side walls of the cage are further apart than in the conventional narrower cage structures in the Ruhr coalfield.

Their size is a measure of their quality since in good metaphase plates the chromosomes lie further apart than in poor ones.

To conduct business, groups have meetings or sessions that may be separated by more than or be within a quarterly time interval.

With soft workpieces, the intensity of the contact signal rises still more slowly, so that in such cases the moments t0-t3 lie appreciably further apart and the attainable increase in accuracy in contrast to the heretofore known evaluation processes is several times greater.

If the hydraulic piston 8 is positioned between two bores 20 and 21, which are spaced further apart than the width of the hydraulic piston 8, then an additional cross-sectional overflow area becomes effective due to the bores 20 and 21, and an additional connecting channel 22, which permits the discharge valve to travel at a high velocity into a second position, in which the bore 20 is again closed by the piston 8.

If you book more than 1 unit for your group, you might be staying in apartments further away from one another.

Paging networks have more broadcast power than those used for cellphones so the transmitter sites are located farther apart and storm damage is less likely.

Our tip: Use a bandwidth of 20 MHz in the 2.4 GHz range and a bandwidth of 40 MHz in the 5 GHz range, since the channels are spaced further apart there.

The further apart the diode lines are, the greater is the resulting resolving power, but the smaller is the maximum angle that can be determined.

The esterification of alkanols having more than 4 carbon atoms, in particular those having 8 carbon atoms, in which the boiling points of the ester and (meth)acrylic acid are further apart and addition of water to the rectification unit I is therefore not necessary, are described in more detail by means of the example of the esterification of 2-ethylhexanol.

This embodiment of the bone plate 1 differs in that the bone plate 1 as a whole is wider, so that the plate struts 20 lie farther apart and a wider guide slot 40 is obtained.

Furthermore, a strong gradient of the B 1 field, measured in the B 0 direction (z direction) results in the case of the described helmet antenna because on account of the geometric form of the pairs of holders this field is much weaker in the area of the antenna base, where the holders are located further apart from each other, than in the area of the antenna top.

The esterification of alkanols having more than 4 carbon atoms, in particular having 8 carbon atoms, in which the boiling points of the ester and the (meth)acrylic acid are far apart and therefore it is usually not necessary to feed water as auxiliary forming a low-boiling azeotrope into the rectification unit I, will be described in more detail by means of the example of the esterification of 2-ethylhexanol.

With the same tuning to a determined exciting order, it will be noted that the spurious resonances which also occur in this case lie appreciably farther apart so that, in this case too, changing to an operating mode with a different performance capability, particularly a lower performance capability, in which the critical excitation order is, for example, the first order and no longer the second order, also does not have the result that a spurious resonance is encountered so that an excessive increase in vibration could take place.

Said flexible or pliable elements 22 are preferably attached in such a way (as illustrated) that their fixing locations on the carrying apparatus 7 are situated further apart than their fastening members on the magnetic lifter 6 ?.

Accordingly, the reference values of the mass m a,2 and m b,2 are farther apart for gradients dm/dT that are larger according to quantity for two different target temperatures T a and T b .

If the ceremony and evening program are further apart, you should make this clear in your invitation and offer guests the opportunity to change, rest or discover the place.

A wider board, with taller side-pieces, would allow the rockers to be further apart, making balance easier. However, it would decrease portability.

In the neural network, there is no paramount authority issuing simultaneous commands to all the different functional units. Rather, the functional units adjacent to one another communicate much more extensively with each another than with those further apart.

If you want your eyebrows farther apart, line it up so that it touches the outermost of edge your nose and the inside of your eye.

The cuts should not be longer than the height of your cutout photo and the width between them should not be wider than your cutout photo, either.

That scientists and the public are so far apart on these science issues.

Here again, I do not believe that we are so far apart in our ideas on the necessary content.

So the words are really far apart... and the spaces between the words are almost infinite.

I mean, it's all suburban sprawl, hundreds of houses at least.

Positions on some key issues appear still to be far apart.

This applies even if the useful frequency bands are a long way apart.

The points of the pivot bearing should lie as far apart as possible.

They are set wide apart and lie flat to the skull.

This process is relatively complicated and time consuming if for example two such reference marks lie far apart.

Thus it is possible to achieve good insulation of the contact surfaces as they are far apart from each other.

It's possible to show that egoism and altruism are not really that far apart.

This circuit variant is suitable for low transmission frequencies at which the current FSK frequencies are relatively far apart.

This embodiment offers the advantage that the compared scans can be far apart in time.

The spacings of the running surface natural resonances are to lie as far as possible from one another and be of the lowest, possible order.

The city is quite large however and so many of the depots are spread out geographically.

These two points, which are quite a way from one another, can both be seen from this beach.

There are no false friends in the sense of the word because the languages are so far apart.

I do think it’s good for keeping up with family members far apart though.

Art and shopping, two things which are closely and seem to be but far apart.

For example, the node points have to be located at sufficient distances in order to be identifiable.

I have noticed that too in most meetings; actually we are not so far apart.

Thirdly: the aggregate figures also show, however, that ideas on budgetary appropriations, in particular those of the Council and Parliament, are still far removed from one another and, consequently, intensive debates lie before us in the coming weeks.

I think that we are not that far apart, and I am sure that, at the end of the day, it will be possible to find an acceptable compromise.

On the contrary, its special achievement lies in bringing about the coexistence and collaboration of peoples who have had very different histories, for a long time mutually hostile, and who, on occasion, have very different ideas on fundamental subjects such as the organisation of society, changing moral values, relations between religion and politics, the status of minority communities or races and the application of the subsidiarity principle.

Even in this case, however, when our positions seem so far apart, the Presidency believes in building bridges and, in the next few weeks, we shall be holding a high-level meeting within the working party set up at the Gothenburg transatlantic summit.