Übersetzung für "Weit nach oben" in Englisch
Bei
Gefahr
fliehen
sie
weit
nach
oben.
When
in
danger,
they
flee
to
a
high
level.
DGT v2019
Der
Schiedsrichter
hebt
Galahads
Hand,
dieser
Sieg
bringt
ihn
weit
nach
oben.
The
referee
has
Galahad's
hand
up
and
this
victory
puts
him
on
the
road
to
the
top-
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
die
Treppe,
die
sich
unendlich
weit
nach
oben
erstreckte.
The
stairs
stretched
above
me
as
far
as
I
could
see.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
es
so
weit
nach
oben
geschafft
habe?
How
did
I
get
to
my
success
level?
OpenSubtitles v2018
Okay,
zieh
ihn
so
weit
nach
oben,
wie
es
geht.
Okay,
I
want
you
to
pull
it
up
as
high
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Warum
trägst
du
einen
verkrüppelten
Jungen
so
weit,
bis
hier
nach
oben?
Why'd
you
drag
a
crippled
boy
all
the
way
up
here?
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrierhülse(7)
erstreckt
sich
im
Gehäuse(1)
weit
nach
oben.
The
centering
sleeve
7
extends
far
in
the
upward
direction
in
the
housing
1.
EuroPat v2
Sie
ragen
weit
nach
oben
in
die
Fassungshülse
7
hinein.
They
project
far
upward
into
the
mounting
sleeve
7.
EuroPat v2
Gili
Trawangan
hat
die
Messlatte
für
Sonnenuntergänge
weit
nach
oben
geschraubt.
Gili
Trawangan
raised
the
bar
for
sunsets
really
high.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderseite
ist
das
Fußbett
besonders
weit
nach
oben
gezogen.
The
footbed
is
drawn
up
especially
high
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Regler
zu
weit
nach
oben
geschoben,
kommt
es
zu
Verzerrungen.
If
you
move
it
to
far
upwards,
you
get
distortion.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
weit
nach
oben
öffnenden
Arm
können
auch
Gabelarbeiten
durchgeführt
werden.
The
arm
opens
up
wide
so
that
the
attachment
can
also
carry
out
fork
handling.
ParaCrawl v7.1
Frage
#7:
Wie
weit
nach
oben
reichen
diese
Unfälle?
Question
#7:
How
far
up
do
these
[accidents]
extend?
ParaCrawl v7.1
Bauch
anspannen
und
Oberkörper
so
weit
wie
möglich
nach
oben
rollen.
Flex
waist
to
raise
upper
body
as
high
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Verdammt,
ich
dachte
nicht,
dass
du
so
weit
nach
oben
schauen
kannst.
Damn
it,
I
didn't
think
you
could
see
up
this
high.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
erstaunt,
wie
weit
nach
oben
mein
kleines,
schmutziges
Geheimnis
reicht.
You
might
be
more
surprised
to
learn
how
high
up
the
ladder
this
dirty
little
secret
goes.
OpenSubtitles v2018
Es
zählt
nur,
wie
weit
man
nach
oben
kommt,
nicht
wo
man
anfing.
It's
how
far
up
you
climb
that
counts,
not
where
you
start.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
das
geht
weit
genug
nach
oben,
um
meinen
Job
zu
retten?
You
think
this
goes
far
enough
up
the
ladder
to
save
my
job?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Fütterung
strecken
die
Jungen
ihre
Schnäbel
so
weit
sie
können
nach
oben.
While
feeding,
the
fledglings
rise
their
bills
as
high
as
they
can.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
frage
mich
nicht,
wie
weit
der
Preis
nach
oben
oder
unten
gehen
sollte.
Personally,
I'm
not
wondering
how
far
the
price
should
go
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Berge
rücken
den
Horizont
weit
nach
oben
und
machen
den
Fernblick
auf
den
Himmel
aussichtslos.
Mountains
raise
the
horizon
far
upwards,
denying
any
prospect
of
a
distant
view
of
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Richte
den
Blick
möglichst
weit
nach
oben,
sodass
die
Vorderseite
des
Brustkorbs
gedehnt
wird.
Look
up
as
far
as
possible,
so
the
front
of
the
chest
is
expanded.
ParaCrawl v7.1
Typisch
ist
das
elegante
Erscheinungsbild
mit
großflächiger
Verglasung
einschließlich
einer
weit
nach
oben
gezogenen
Panorama-Windschutzscheibe.
Typical
features
include
an
elegant
appearance,
with
large
window
areas
including
a
panoramic
windscreen
extending
well
up
to
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Additiv-Partikel
weit
nach
oben
in
den
Innenraum
28
des
Filtergehäuses
26
hochgerissen.
As
a
result,
the
additive
particles
are
entrained
well
up
into
the
interior
space
28
of
the
filter
housing
26
.
EuroPat v2
Die
Qualitätsmesslatte
legen
wir
weit
nach
oben
–
auf
Flughöhe
Präsenz
an
allen
wichtigen
Schweizer
Flughäfen.
Flying
high:
We
take
quality
to
another
dimension
-
We
are
present
at
all
the
major
Swiss
airports.
CCAligned v1
Die
Scheibenkontur
ist
weit
nach
oben
gezogen
und
schützt
auch
in
der
tiefen
Fahrposition
auf...
The
lens
contour
is
drawn
high
up
and
reliably
protects
a...
ParaCrawl v7.1
Zur
Beladung
des
260
Liter
fassenden
hinteren
Kofferraums
lässt
sich
die
Heckklappe
weit
nach
oben
öffnen.
The
tailgate
has
a
large
upward
opening
width
for
loading
the
260-liter
trunk.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Sattel
sich
nicht
weit
genug
nach
oben
stellen
lassen,
gibt
es
längere
Sattelstützen.
If
the
saddle
can
not
be
raised
high
enough,
there
are
longer
Saddle
posts
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert,
dass
die
Hosenbeine
zu
weit
nach
oben
kriechen,
und
verhindert
Irritationen.
This
prevents
the
trouser
legs
from
crawling
too
far
up
and
prevents
irritation.
ParaCrawl v7.1