Übersetzung für "Weit bevor" in Englisch

Sie kamen trotzdem nicht weit, bevor man Sie fasste.
You still didn't get very far before you were caught.
OpenSubtitles v2018
Der kommt weit, bevor er müde wird.
He'd go a long way before he tires.
OpenSubtitles v2018
Die hier, war weit schwerer, bevor wir sie entleert haben.
Well, this was a lot heavier before we emptied it.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre 500 meilen weit weg, bevor man Sie fände.
I´d be 500 miles away before they found you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin weit gereist bevor ich in diesen Tempel kam.
I traveled far before I chanced upon this temple.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen keine 10 Meter weit, bevor sie uns erschießen.
We won't make it ten metres outside the complex before we're shot.
OpenSubtitles v2018
Er kam nicht sehr weit, bevor es sich abschaltete.
Unfortunately, he didn't get very far before it permanently ran out of power.
OpenSubtitles v2018
Wie weit können Sie, bevor Sie ins Wasser fallen zu...
How far can you jump before you fall in the...
CCAligned v1
Ich schaffte es sechs Häuser weit bevor ich abspringen und schieben musste.
I made it past six houses before I had to jump off and start pushing my bike.
ParaCrawl v7.1
Der Gasmelder alarmiert Sie weit bevor der Explosionsgrad erreicht ist.
The gas detector alerts you well before the explosive level is reached.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich so weit wie möglich, bevor sie dich erwischen!
Get as far as you can before they catch you!
CCAligned v1
Teste, wie weit du kommst, bevor du völlig groggy bist.
Test how far you can get before you feel super gross.
ParaCrawl v7.1
Dies, sagte er, war weit bevor andere von Cipro erfuhren.
This he said was well before most people knew anything about Cipro.
ParaCrawl v7.1
Die Kastenbrust war im Heiligen Römischen Reich weit verbreitet, bevor der Gotische Plattenpanzer erfunden wurde.
Kasten-brust armour was a style of early gothic armour widely used in the Holy Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Seine tödlich getroffene Beute schafft es kaum noch 30 Meter weit, bevor sie verblutet.
His heart-shot prey rarely make it over 100 feet before bleeding out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich einfach nur weit, weit weg bevor ich noch mehr Schaden anrichte.
Maybe I should just get far, far away before I do any more damage.
OpenSubtitles v2018
Wir kämen keine halbe Meile weit, bevor uns Agenten auf den Fersen wären.
We wouldn't get half a mile before there were agents on our tail.
OpenSubtitles v2018
Lithium war ein weit verbreitetes Medikament, bevor es Prozac gab, gegen manische Depressionen.
Lithium was a widely prescribed drug, pre-Prozac, for manic depression.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du entkommst, du kannst nicht weit genug schwimmen, bevor es explodiert.
You might get off the boat, but you'll never swim far enough away before she blows.
OpenSubtitles v2018
Bei den vielen Soldaten kommst du keine 10 m weit, bevor sie dich abknallen.
The way those soldiers are stacked, you will not get within 10 yards before they cut you down.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass man weit weg ist, bevor man den Schwindel entdeckt.
They know you´ll be miles away before you find out you got fucked.
OpenSubtitles v2018
Sie traf ihre Schulter und schleuderte sie mehrere Meter weit, bevor sie überhaupt reagieren konnte.
The attack reached her shoulder and she was thrown backwards before she could even react.
ParaCrawl v7.1
Wie weit können Sie, bevor Sie durch die freaky Geschöpfe der Erde sind zu überwinden?
How far can you get before you are overcome by the freaky creatures of the planet?
ParaCrawl v7.1
Freundschaft breitet sich großzügig, aber wie weit sie strecken, bevor er einrastet?
Friendship spreads generously, but how far can it stretch, before it snaps?
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist es, so weit wie möglich, bevor Sie Ihr Auto Stoßstange.
Your goal is to get as far as possible before you break your bumper car.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie nur, wie weit man bekommen, bevor Sie den kleinen Schwimmer in Sushi!
See just how far you can get before you turn the little swimmer into sushi!
ParaCrawl v7.1
Wir sollten geistige Wissenschaft respektieren, die sich weit entwickelte, bevor die anwesende Wissenschaft.
We should respect spiritual science, which developed far before the present science did.
ParaCrawl v7.1
Auch brauchst du nicht so weit zu "fallen", bevor du die Wand triffst.
Also, you do not have that far to "fall" before hitting the wall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bevor all bevor so weit weit daneben
weit weite wege Weite weit unter
weit bevor weit in