Übersetzung für "Weisen hin auf" in Englisch
Einzelne
Elemente
in
den
Designs
weisen
hin
auf
die
Schweiz.
The
windoptimizer
is
included
in
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
dieser
Website
Cookies
verwendet
werden.
Please
note
that
cookies
are
used
on
this
website.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
der
Validierungsstudie
weisen
darauf
hin,
dass
auf
Tierversuche
vollständig
verzichtet
werden
kann.
Results
of
the
validation
study
suggest
that
testing
on
animals
can
be
completely
replaced.
TildeMODEL v2018
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
der
Website
enthaltene
Texte
teilweise
dem
Urheberrecht
Dritter
unterliegen.
We
advert
to
the
fact
that
some
texts
contained
in
this
website
are
partially
subject
to
copyrights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
den
Websites
enthaltene
Bilder
teilweise
dem
Urheberrecht
Dritter
unterliegen.
Please
note
that
some
of
the
images
contained
on
the
websites
are
subject
to
the
copyright
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
der
Website
enthaltene
Bilder
teilweise
der
Urheberrechte
Dritter
unterliegen.
The
images
contained
on
the
website
may
in
some
cases
be
subject
to
the
copyrights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
der
Sonnenterrasse
keine
Tische
reserviert
werden
können.
We
would
like
to
point
out
that
tables
on
the
deck
cannot
be
reserved.
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
den
Webseiten
enthaltene
Bilder
teilweise
dem
Urheberrecht
Dritter
unterliegen.
We
wish
to
point
out
that
images
included
in
these
websites
are
subject
in
part
to
third-party
copyright.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
unserer
Website
enthaltene
Bilder
teilweise
dem
Urheberrecht
Dritter
unterliegen.
We
point
out
that
images
contained
on
our
website
are
subject
to
the
copyright
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Veranstaltungen
in
Cecina
weisen
wir
hin
auf
die
Veranstaltung
'Targa
Cecina'.
Among
the
events
in
Cecina
we
point
out
the
event
'Targa
Cecina'.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühren
weisen
hin
auf
den
wichtigen
Unterschied
zwischen
absolut
freier
Marktwirtschaft
und
der
gesunden
Konkurrenz,
wie
sie
in
der
EU
erwünscht
ist.
These
charges
indicate
the
important
difference
between
the
absolutely
free
market
economy
and
healthy
competition
as
it
is
wanted
in
the
EU.
Europarl v8
Einige
Konsultationsteilnehmer
weisen
darauf
hin,
dass
auf
nationaler
Ebene
Hindernisse
für
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
entstehen
würden.
Some
comments
also
refer
to
situations
where
an
obstacle
to
the
completion
of
the
internal
market
is
created
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Ich
will
nicht
im
einzelnen
ausführen,
welche
Konsequenzen
das
auf
unsere
Haltung
etwa
gegenüber
Ja
pan
und
auch
den
USA
zur
Folge
hat,
aber
doch
hin
weisen
auf
die
Stellungsnahme
unseres
Ausschusses
zu
den
Handelsbeziehungen
mit
Japan.
As
we
become
more
and
more
dependent
on
electronics,
we
shall,
unless
we
improve,
become
more
and
more
dependent
upon
Japan
and
the
United
States.
We
have
already
seen
the
problems
caused
by
depend
ency
with
our
dependency
on
oil;
and
there
are
many
areas
where
we
are
falling
further
and
further
behind
the
United
States
and
Japan.
EUbookshop v2
Sie
weisen
hin
auf
buchstäbliche
(weniger
die
gut
lesbare)
Übersetzungen,
stichhaltige
alternative
Übersetzungen,
alternative
Lesungen
des
Originaltextes,
und
alternative
Übersetzungen
in
anderen
englischen
Versionen
oder
in
akademischen
Forschungen.
Footnotes
also
indicate
more
literal
(but
less
readable)
translations,
valid
alternative
translations,
alternative
ways
of
reading
the
original
text,
and
alternative
translations
found
in
other
English
versions
or
in
academic
scholarship.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
auch
hin
weisen
auf
die
Verabschiedung
des
Mandats
für
die
neuen
Finanzprotokolle
mit
Zypern
und
Malta.
Of
course,
there
is
also
the
unemployment
problem.
We
listened
with
considerable
interest
to
what
was
said
on
the
measures
taken
to
combat
unemployment.
EUbookshop v2
So
ergaben
sich
im
Schnitt
ca.
25
Einsatzmöglichkeiten
für
die
Mitarbeiter,
zugleich
mit
Hin
weisen
auf
Gestaltungsschwerpunkte.
Approximately
25
suitable
workplaces,
on
average,were
found
for
the
workers,
together
with
information
on
the
critical
design
points.
EUbookshop v2
Informationen
zum
Boden
und
zum
Untergrundsowie
zuüber
40
000
Lagerstätten
und
Hin
-weisen
auf
Vorkommen
verzeichnet“,
führt
Marc
Urvois
weiter
aus.
Programmefor
Research
and
Technological
Development,
“AEGOSwill
make
it
possible
toexploit
African
georesources
sustainably,
notonly
its
mining
resources,
but
also
groundwater,building
materials
and
energy
(geothermaldeposits
at
an
exploitable
depth).”This
will
take
the
form
of
two
initiatives.“We
shall
start
by
setting
up
pan-African
infrastructure
to
assemble
all
the
maps
held
by
African
countries
and
by
European
countrieswith
a
colonial
history.
EUbookshop v2
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
auf
dieser
Website
Google
Analytics
um
den
Code
„gat._anonymizeIp();“
erweitert
wurde,
um
eine
anonymisierte
Erfassung
von
IP-Adressen
(sog.
IP-Masking)
zu
gewährleisten.
These
allow
an
analysis
of
the
use
of
our
website
offer
by
Google.
The
information
collected
by
the
cookie
about
the
use
of
our
pages
(including
your
IP
address)
is
usually
transferred
to
a
Google
server
in
the
USA
and
stored
there.
We
would
like
to
point
out
that
the
code
“gat._anonymizeIp();”
has
been
added
to
Google
Analytics
to
ensure
anonymous
collection
of
IP
addresses
(so-called
IP
masking).
ParaCrawl v7.1