Übersetzung für "Weiche butter" in Englisch

Gib weichen Frischkäse und weiche Butter in eine Rührschüssel.
Put softened cream cheese and butter into a mixing bowl.
ParaCrawl v7.1
In einer Schüssel die weiche Butter mit Orangenschale, Zimt und Zucker vermischen.
Mix soft butter with orange zest, cinnamon and sugar in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter mit dem Zucker gut schaumig rühren.
Preparation Cream soft butter with sugar.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter schlagen, Zucker dazugeben und weiterschlagen.
Beat soft butter, add sugar and continue to beat.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter aufschlagen und die Schokolademischung unter ständigem Rühren einlaufen lassen.
Whip up the butter and pour in the chocolate mixture, stirring regularly.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach weiche Butter und Zitronensaft hinzufügen.
Gradually add softened butter and lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter mit dem Zucker verrühren.
Mix the butter and sugar.
ParaCrawl v7.1
Weiche Butter mit dem Zucker verrühren, bis der Teig cremig ist.
Stir the soft butter with sugar until creamy.
ParaCrawl v7.1
Die möglichst weiche Butter mit dem Nougat gut verkneten.
Knead the butter with the nougat.
ParaCrawl v7.1
Du benötigst weiche Butter und weichen Frischkäse.
Soften the butter and cream cheese.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fügen Sie die weiche Butter.
Finally add the softened butter.
ParaCrawl v7.1
Weiche Butter mit Zucker cremig rühren, die Eier dazugeben und weiterrühren.
Stir soft butter and sugar until creamy, add the eggs and stir.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter, Zucker, Ei, Zimt und Zitronenschale hinzugeben.
Add soft butter, sugar, egg, cinnamon, and lemon peel.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach die möglichst weiche Butter und die Vanille unterarbeiten.
Stir the butter and the vanilla pulp in the egg mixture bit by bit.
ParaCrawl v7.1
Weiche Butter mit allen Zutaten vermengen.
Mix the softened butter with all the ingredients.
ParaCrawl v7.1
Weiche Butter mit dem Zucker in einer Schüssel verrühren.
Soften the butter and mix with the sugar in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig zerreiben Sie die weiche Butter mit dem Zucker, ergänzen Sie in ihn die Eiweisse.
Carefully pound soft butter with sugar, add in it whites.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter mit Mehl und Backpulver vermengen und nach und nach die Eier dazugeben.
Mix soft butter with flour and baking powder and then add eggs by and by.
ParaCrawl v7.1
Puderzucker, Vanillezucker und weiche Butter solange verrühren, bis eine glatte Masse entstanden ist.
Mix together powdered sugar, vanilla sugar and soft butter to form a smooth mass.
ParaCrawl v7.1
Den Kaffee damit vermischen und danach die weiche Butter, das Kokosfett und die Haselnusspaste hinzufügen.
Spoon over the coffee and then fold in the softened butter, the coconut oil and the hazelnut spread.
ParaCrawl v7.1
Weiche Butter oder Margarine schaumig rühren, nach und nach Eier und Zucker dazugeben.
For the dough, beat the softened butter or margarine until foamy, add eggs and sugar gradually.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter, den fein geschnittenen Käse, Tunfisch und die gehackten Kräuter untermischen.
Add soft butter, finely chopped cheese, tuna, and the chopped herbs and mix well.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Butter in eine große Schüssel geben, den Zucker hinzufügen und rühren, bis der Zucker gut integriert ist und eine cremige Masse entsteht.
Place the soft butter into a large mixing bowl; add the sugar and mix in well, until it is properly blended in and the butter has a creamy texture.
ParaCrawl v7.1
Gangwechsel erinnern an den Spruch "ein heißes Messer durch weiche Butter führen" weil weder Kupplung noch Getriebe irgendwelche Schwachstellen zeigen.
Gear changing is a delight reminding of the idiom “a hot knife cutting soft butter” because neither clutch nor gearbox show any weak points.
ParaCrawl v7.1
Pound weiche Butter miteine halbe Tasse saure Sahne, Soda, gesiebte Mehl hinzufügen und den Teig kneten.
Softened butter to rubhalf a cup of sour cream, add soda, sifted flour and knead the dough.
ParaCrawl v7.1
In einer großen Schüssel, fügen Sie die weiche Butter, brauner Zucker, Rohrzucker und Vanille-Extrakt.
In a large bowl, add the softened butter, brown sugar, cane sugar and vanilla extract.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie aus Finnland, dauernd von 1959 bis 1965, ergab, dass man durch Tausch von Milch mit Magermilch, versetzt mit Sojaöl (Sojabohnenöl) und als Butter "weiche" Margarine den Cholesterinspiegel im Blut um 20% senkte.
A study from Finland, conducted from 1959 to 1965, showed that by using skim milk instead of milk, mixed with soybean oil (soybean oil) and "soft" margarine as butter, lowered cholesterol by levels of up to 20 % in the blood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weich weiche Macht zerlassener butter Weiche
weich pvc weiche kontaktlinsen geklärte butter weiche übergänge
weiche stellen weiche butter