Übersetzung für "Weich gekochte" in Englisch

Ich möchte 2 weich gekochte Eier.
I should like two lightly boiled eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich will zwei weich gekochte Eier, Toast und Weintraubengelee, verdammt!
I want two soft-boiled eggs, white toast and some of that grape jelly, goddammit!
OpenSubtitles v2018
Ihr Hals ist eine weich gekochte Spargelstange.
Your neck is a well-cooked piece of asparagus.
OpenSubtitles v2018
Sie mag weich gekochte Eier und schwitzt im Nacken.
She desires soft boiled eggs and sweats at the back of her neck.
ParaCrawl v7.1
Lassen sie weich gekochte Eier in der Schale, bin ich es auch nicht.
And if they leave the soft-boiled eggs in the shell, I'm not happy with that either. You understand?
OpenSubtitles v2018
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie bei der Ankunft als Willkommensgetränk Portwein und traditionelle weich gekochte Eier.
The 24-hour reception offers guests a welcome drink of port wine upon arrival with traditional soft eggs.
ParaCrawl v7.1
Was ich damit sagen will ist das, bin ich für vernünftig Genuss und so weiter, aber ich denke, ein chappie macht sich bemerkbar, wenn er weich gekochte Eier auf die Würfe elektrischen Ventilator.
What I mean to say is this, I'm all for rational enjoyment and so forth, but I think a chappie makes himself conspicuous when he throws soft-boiled eggs at the electric fan.
QED v2.0a
Egal ob Müsli, weich gekochte Eier, Brot und Gebäck, Wurst- und Käseaufschnitt - was immer unsere Gäste wollen, bereiten wir vor.
Whether cereals, soft boiled eggs, bread and pastries, sausage and cheese slices - whatever our guests want, we prepare.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch füttern weich gekochte Eier, Haferflocken und Nudeln, da diese alle sind leicht verdaulich.
You may also feed soft-boiled eggs, oatmeal, and pasta, as these are all easily digestible.
ParaCrawl v7.1
Kitzeln Sie Ihren Gaumen mit lokalen Spezialitäten und süßen Nachspeisen, genießen Sie köstliche Fleischspieße, gebratene Grillen und weich gekochte Enteneier.
Pleasure you palate with local delicacies and sweet desserts, savoring the flavor of skewered meat, fried crickets and soft-boiled duck eggs.
ParaCrawl v7.1
Weich und hart gekochte halbe Eier sind am beliebtesten, aber du kannst auch andere Sorten nehmen.
Soft boiled and hard boiled eggs sliced in half are the most popular, but you can use other types as well.
ParaCrawl v7.1
Zum Frühstück gehören Wiener Melange, weich gekochte Eier, verschiedene Arten von Marmelade sowie eine Auswahl an Weiß- und Roggenbrot.
Breakfast includes Viennese mélange coffee, soft-boiled eggs, different types of jams, and a selection of white and rye bread.
ParaCrawl v7.1
Sobald Eidotter gut vertragen wird, füge weich gekochte Eier in die Suppen (das Eiweiß fest gekocht, das Eidotter noch flüssig).
When egg yolks are well tolerated add soft-boiled eggs to the soups (the whites cooked and the yolks still runny).
ParaCrawl v7.1
Dein Leben bei den Tauri hat dich weich gekocht.
Your time amongst the Tau'ri is making you soft.
OpenSubtitles v2018
Gemüse sollte in Milch zu einer weichen Konsistenz gekocht werden.
Vegetable should be boiled in milk to a soft consistency.
ParaCrawl v7.1
Hartes Essen sollte früher als weiches Essen gekocht werden.
Hard foods should be cooked earlier than soft foods.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung wird dann weich gekocht, so dass die Hirse nicht kocht.
The mixture is then cooked until soft, so that the millet did not seethe.
ParaCrawl v7.1
So, jetzt mache ich dir ein schönes weich- gekochtes Ei und dazu eine Scheibe Toast.
So now I'll make you a nice soft- boiled egg and a slice of toast.
OpenSubtitles v2018
Cook-Brei, die gut gekocht weich sind, sind sie leichter zu kauen und zu schlucken.
Cook the porridge, which is well boiled soft, they are easier to chew and swallow.
ParaCrawl v7.1
Die weiche, gekochtem Kohl wäre nur auf meinem Teller unerwünschten und ungeliebten legen.
The soft, boiled cabbage would just lay on my plate unwanted and unloved.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige und leckere Frühstück wurde mit einem exzellenten Espresso und weichen gekochten Eiern serviert.
The generous and delicious breakfast was served with an excellent espressos and soft boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Die Naturata Reis-Nudeln können je nach Belieben "al dente" oder weich gekocht werden.
Naturata rice-pasta can be cooked as you wish, al dente or well-cooked.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Weiche gekochte eier weiche kriterien weich
weiche formen weich gekocht gekochte wolle weich gekochte
gekocht hart gekochtes