Übersetzung für "Wehrte sich" in Englisch

Diamond wehrte sich und beschuldigte die Bank of England.
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.
News-Commentary v14

Er wehrte sich gegen das Streichen.
He resisted my men painting his windows.
OpenSubtitles v2018

Eine, die sich wehrte, gibt es nicht mehr.
One that resisted exists no more.
OpenSubtitles v2018

Jim begehrte Catherine, doch er wehrte sich dagegen.
Jim desired her, but he fought it back more than ever.
OpenSubtitles v2018

Aber als Zale sich wehrte, holte er das Schießeisen.
But then the old man started shoving back, so Diaz ran in and he grabbed Johnson's gun.
OpenSubtitles v2018

Als wir ihn retten wollten, wehrte er sich wie ein Irrer.
When we went to rescue him, he fought us like a maniac.
OpenSubtitles v2018

Seine Schwäche war, dass er sich wehrte.
His only weakness was that he resisted.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich versuchte er es bei Maria, sie wehrte sich.
Probably tried to rip Maria off; she fought back.
OpenSubtitles v2018

Sie wehrte sich und dann brachten Sie sie um.
She fought back and you killed her.
OpenSubtitles v2018

Sie wehrte sich, er tötete sie schnell.
She fought him, but he made quick work of it.
OpenSubtitles v2018

Sie wehrte sich die ganze Zeit.
She fought me the whole time.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht bedrängte Neil sie und sie wehrte sich.
Maybe Neil forced himself on her; she fought back.
OpenSubtitles v2018

Zwei Tote, einer wehrte sich gegen die Verhaftung.
Two died in the bombing, one resisting arrest.
OpenSubtitles v2018

Du warst so außer dir, weil er sich wehrte.
You were frantic because he fought back.
OpenSubtitles v2018

Sie wehrte sich und stieß den Mörder gegen den Spiegel.
She fought back against her killer and slammed him into that mirror.
OpenSubtitles v2018

Das Böse im Spiegel wehrte sich.
Ugh. The evil in the mirror fought back.
OpenSubtitles v2018