Übersetzung für "Wehrt sich" in Englisch
Ein
bedeutender
Teil
der
chilenischen
Gesellschaft
wehrt
sich
gegen
diese
Situation.
A
large
section
of
Chilean
civil
society
is
opposed
to
this
situation.
Europarl v8
Foster
wehrt
sich
jedoch
und
tötet
den
Mann.
He
is
the
villain
and
the
victim.
Wikipedia v1.0
Im
Châtelet
versucht
der
Capitaine
sie
zu
küssen,
aber
Angélique
wehrt
sich.
Angélique
returns
to
the
Châtelet
where
the
captain
is
waiting
for
her.
Wikipedia v1.0
Man
wehrt
sich
gegen
den
Haß,
aber
nicht
gegen
die
Langeweile.
I
give
up.
You
can
fight
hatred,
but
not
boredom.
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
dreht
sich,
das
Haus
wehrt
sich.
The
wind
began
to
switch
The
house
to
pitch
OpenSubtitles v2018
Sie
wehrt
sich
gegen
jede
Erinnerung.
And
she
refuses
to
allow
herself
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Der
wehrt
sich
ja
nicht
mal.
He's
not
even
fighting
back.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
wehrt
soll
gestockt
werden
und
den
will
in
den
Kerker
werfen!
Those
who
refuse
will
be
beaten
and
put
in
the
stocks!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
etwas
in
dir,
das
sich
Wehrt.
There's
something
in
you
that
resists.
OpenSubtitles v2018
Er
wehrt
sich,
und
wenn
es
den
ganzen
Sommer
dauert.
He'll
fight
it
out
here
if
it
takes
all
summer.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
seines
Herzens
wehrt
sich
jeder
gegen
die
menschliche
Vollendung.
The
ground
of
men
is
very
stubborn
to
mature.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
wehrt,
wird
erschossen.
Shoot
all
those
who
fight
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
wehrt,
schießen
Sie.
And
if
he
resists,
gun
him
down!
OpenSubtitles v2018
Verbrechen
Nummer
sieben,
er
wehrt
sich
bei
der
Verhaftung.
Crime
seven,
he
resists
arrest.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
wehrt,
kriegt
eine
Augenbinde.
Anybody
resists,
blindfold
'em.
OpenSubtitles v2018
Die
wussten,
dass
sie
keine
Hure
ist
und
sich
wehrt.
They
knew
she
was
not
a
whore
and
that
she
would
fight
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwert
wehrt
sich
nicht
gegen
dich.
The
sword
isn't
resisting
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
er
sich
wehrt,
schaltet
ihn
aus.
So,
if
he
resists,
take
him
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
sich
wehrt...
-
gibt
Verschwörungstheorien...
Yeah,
the
way
she
keeps
defending
herself
only
gives
conspiracy
theorists
more...
OpenSubtitles v2018