Übersetzung für "Wehren" in Englisch

Die irischen Arbeiter und lokalen Aktivisten wehren sich jedoch dagegen.
However, Irish workers and community activists are fighting back.
Europarl v8
Darum wehren wir uns ganz entschieden gegen jede fremdenfeindliche Dramatisierung dieses Phänomens.
That is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.
Europarl v8
Sie wehren sich gegen ihren vergleichsweise niedrigen Lebensstandard.
They are fighting against their comparatively low standard of living.
Europarl v8
Wir müssen uns wehren können, wenn Staaten durch staatliche Subventionen Wettbewerbsverzerrungen erreichen.
We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.
Europarl v8
Ich weiß, daß Sie sich dagegen wehren.
I know that you oppose this.
Europarl v8
Wir müssen uns dagegen wehren, daß alles zur Ware gemacht werden soll.
We must refuse to join the race to make every sector subject to the market.
Europarl v8
Wir wehren uns vehement gegen diese Vorschläge.
We are firm opponents of these proposals.
Europarl v8
Wir wären außen vor, und dagegen müssen wir uns wehren!
It would put us out in the cold, and that is something we have to defend ourselves against.
Europarl v8
Wir müssen uns gegen unfaire Handelspraktiken wehren können.
We must be able to defend ourselves against unfair trading practices.
Europarl v8
Gegen solche Bedingungen müssen wir uns wehren.
Such a deal must be resisted.
Europarl v8
Das ist einfach nicht zulässig, und wir müssen uns dagegen wehren!
This is simply unacceptable, and we must fight against it.
Europarl v8
Dagegen müssen wir uns wehren, denn Protektionismus ist keine Lösung.
We must resist this. Protectionism is not a solution.
Europarl v8
Wir wehren uns, an eine solche Hypothese zu glauben.
We refuse to believe this hypothesis.
Europarl v8
Kinder können sich jedoch dagegen im Gegensatz zu Erwachsenen nicht wehren.
Children, unlike adults, are defenceless against this.
Europarl v8
Warum ist es für manche Leute okay, während sich andere dagegen wehren?
Why do some people go along with it, while others revolt against it?
TED2020 v1
So bleibt uns nichts Anderes übrig, als uns zu wehren.
So all we can do is defend ourselves.
WMT-News v2019
Warum wehren wir uns dann im Unterricht dagegen?
So why are we fighting it in the classroom?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

sich wehren wehren sich gegen sich dagegen wehren dagegen wehren
sich zu wehren zu wehren wehren uns wehren
wehren gegen wehren sich