Übersetzung für "Sich wehren gegen" in Englisch
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Europarl v8
Dunn
und
seine
Mitschüler
wehren
sich
gegen
die
Misshandlungen.
He
then
tries
to
take
Dunn
by
force,
but
Dunn
resists.
Wikipedia v1.0
Sie
wehren
sich
gegen
das
Unabwendbare.
You
are
rejecting
the
unpalatable.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
werden
sich
wehren
gegen
einen
staatlichen
Eingriff.
Some
people
will
stand
against
a
government
intervention.
OpenSubtitles v2018
Sie
wehren
sich
nicht
gegen
Vollstreckungen.
They
don't
struggle
during
killing.
OpenSubtitles v2018
Die
spanischen
Gewerkschaften
wehren
sich
gegen
eine
doppelte
Attacke.
The
Spanish
unions
are
contesting
a
double
assault.
ParaCrawl v7.1
Viele
wehren
sich
gegen
die
Abschiebung
-
manche
bis
zum
Tod.
Many
resist
deportation?
some
to
the
point
of
death.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Angriffe
kann
man
sich
wehren,
gegen
Lob
ist
man
machtlos.
"One
can
defend
oneself
against
attacks,
but
is
defenseless
against
praise."
Siegmund
Freud
ParaCrawl v7.1
Länder
wie
Indien
wehren
sich
gegen
das
umstrittene
Facebook-Projekt
Internet.org
.
Countries
such
as
India
are
resisting
and
blocking
projects
like
Facebook's
Internet.org
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesrichter
wehren
sich
gegen
diese
Änderung.
They
have
yet
to
face
trial.
ParaCrawl v7.1
Einige
Richter
wehren
sich
gegen
die
Machtlosigkeit,
der
die
Justiz
ausgeliefert
ist.
Some
judges
stand
up
to
the
powerlessness
to
which
Justice
is
relegated.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Pflanzen
und
Früchte
müssen
sich
selbst
wehren
und
gegen
Bakterien
stark
machen.
Organic
plants
and
fruit
have
to
fight
and
defend
themselves
against
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Sie
wehren
sich
auch
gegen
eine
Umsiedlung
in
unfruchtbare
Wüstengebiete.
They
are
also
protesting
against
being
resettled
in
barren
desert
areas.
ParaCrawl v7.1
Leute
wehren
sich
häufig
gegen
solche
Änderungen.
People
often
resist
such
changes.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
betroffenen
Penan,
Kenyah
und
Kayan
wehren
sich
gegen
die...
The
Penan,
Kenyah
and
Kayan
affected
are,
however,
resisting
the...
ParaCrawl v7.1
Meine
Arme
wehren
sich
gegen
ihn.
My
arms
strain
against
him.
ParaCrawl v7.1
Die
britischen
Milcherzeuger
wehren
sich
zurzeit
gegen
Milchpreissenkungen.
Milk
producers
in
the
UK
are
currently
taking
a
stand
against
cuts
in
milk
prices.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
wie
die
Telekom
wehren
sich
gegen
eine
allgemeine
Nutzung
der
eigenen
Netze.
Applicants
like
Telekom
resist
a
general
use
of
their
own
networks....read
more
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Versicherungen
wehren
sich
gegen
dieses
Urteil.
Swiss
insurance
companies
are
protesting
the
ruling.
ParaCrawl v7.1
Rumänische
Richter
und
Staatsanwälte
wehren
sich
gegen
politische
Einflussnahme
ihrer
Regierung.
Romanian
judges
and
public
prosecutors
have
to
deal
with
interference
from
the
government.
ParaCrawl v7.1
Andere
wehren
sich
leider
gegen
die
Verbesserung
der
Normen
und
schaffen
oder
tolerieren
sogar
Hindernisse.
Some,
unfortunately,
resist
improvement
of
standards
and
even
create
or
tolerate
obstacles.
Europarl v8
Sowohl
Studenten
als
auch
Reporter
und
Fans
von
TV-Serien
wehren
sich
gegen
die
Sperrung.
Students,
reporters
and
TV
series
fanatics
alike
are
struggling
under
the
block.
GlobalVoices v2018q4
Überall
auf
der
Welt...
..wehren
sich
Menschen
gegen
Systeme
der
Ausbeutung
und
Unterdrückung.
All
over
the
globe
men
are
revolting
against
old
systems
of
exploitation
and
oppression.
OpenSubtitles v2018