Übersetzung für "Wehren gegen" in Englisch

Sie wehren sich gegen ihren vergleichsweise niedrigen Lebensstandard.
They are fighting against their comparatively low standard of living.
Europarl v8
Wir wehren uns vehement gegen diese Vorschläge.
We are firm opponents of these proposals.
Europarl v8
Dunn und seine Mitschüler wehren sich gegen die Misshandlungen.
He then tries to take Dunn by force, but Dunn resists.
Wikipedia v1.0
Wir wehren uns gegen den Schmutz.
We defend ourselves. Against the dirt. Why am I blamed?
OpenSubtitles v2018
Sie wehren sich gegen das Unabwendbare.
You are rejecting the unpalatable.
OpenSubtitles v2018
Jean sagte, wir wehren uns gegen die Faschisten.
Jean said we were fighting back against the fascists,
OpenSubtitles v2018
Die Leute werden sich wehren gegen einen staatlichen Eingriff.
Some people will stand against a government intervention.
OpenSubtitles v2018
Und wir wehren uns gegen diese Klagen.
And the way we handle those lawsuits is we stand up to 'em.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns wehren müssen, dann gegen ihn!
If we have to defend ourselves, then we defend against him!
OpenSubtitles v2018
Warum wehren Sie sich gegen Ihre Leidenschaft?
You are passionate about it yet!
OpenSubtitles v2018
Natürlich wehren wir uns gegen diese Utopie.
It has to have the possibility of controlling that policy.
EUbookshop v2
Wir wehren uns gegen Links- und Rechtsextremismus und Gewalt.
We fight against extremism on both the left and the right, as well as against violence.
Europarl v8
So wehren wir uns gegen "moralische Leichtfertigkeit.
Let us all fight against "moral flippancy".
ParaCrawl v7.1
Die spanischen Gewerkschaften wehren sich gegen eine doppelte Attacke.
The Spanish unions are contesting a double assault.
ParaCrawl v7.1
Viele wehren sich gegen die Abschiebung - manche bis zum Tod.
Many resist deportation? some to the point of death.
ParaCrawl v7.1
Wie wehren wir uns gegen den Rechtsruck in Europa?
How can we fight back the swing to the right in Europe?
ParaCrawl v7.1
Wir geben den Neonazis keinen Raum und wehren uns gegen die Anfänge …
We give the neo-Nazis no space and defend ourselves against the beginnings …
ParaCrawl v7.1
Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.
"One can defend oneself against attacks, but is defenseless against praise." Siegmund Freud
ParaCrawl v7.1
Länder wie Indien wehren sich gegen das umstrittene Facebook-Projekt Internet.org .
Countries such as India are resisting and blocking projects like Facebook's Internet.org .
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrichter wehren sich gegen diese Änderung.
They have yet to face trial.
ParaCrawl v7.1
Einige Richter wehren sich gegen die Machtlosigkeit, der die Justiz ausgeliefert ist.
Some judges stand up to the powerlessness to which Justice is relegated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

medikament gegen sich wehren gegen verdacht gegen gegen
sich gegen etwas wehren wehren wehren gegen gegener
wehren sich gegen so gegen