Übersetzung für "Sich dagegen wehren" in Englisch

Warum ist es für manche Leute okay, während sich andere dagegen wehren?
Why do some people go along with it, while others revolt against it?
TED2020 v1
Dass die Leute sich so dagegen wehren, verteidigt zu werden.
I never see so many people so dead set against being defended.
OpenSubtitles v2018
Man glaubt, sich nicht dagegen zu wehren aber man tut es doch.
People think they don't resist it, but they still do.
OpenSubtitles v2018
Indem Sie sich dagegen wehren, bekommt es mehr Macht.
See, by resisting it, you're actually giving it more power.
OpenSubtitles v2018
Meine Firma wird sich mit Entschlossenheit dagegen wehren.
Of course, my company will defend itself resolutely.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie auf, sich dagegen zu wehren.
It's time to stop fighting it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann er sich nicht mehr dagegen wehren, oder?
Now he can not fight more against it, right?
OpenSubtitles v2018
Es macht keinen Sinn, sich dagegen zu wehren.
It's no use to resist.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wollen sich dagegen wehren.
And you want to stand up to them.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die Einzigen, die sich dagegen wehren können.
The ones who will stand and fight.
OpenSubtitles v2018
Es wäre das Beste sich nicht dagegen zu wehren.
It's probably best just to go with it.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann muss man sich dagegen wehren.
The time has come to make a stand.
OpenSubtitles v2018
Es wird notwendig sein, sich dagegen zu wehren.
People will need to protect themselves against such abuse.
Europarl v8
Ibn Ruschd kann sich nicht mehr dagegen wehren.
Ibn Ruschd can not fight back these lies.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns all denen anschließen, die sich dagegen wehren.
We want to stand with all those who fight back against this development.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wurde eine Kampagne gestartet, um sich dagegen zu wehren.
A campaign to fight this problem has been launched.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen müssen Krankheitserreger als 'nicht selbst' erkennen und sich dagegen wehren.
Plants must recognize pathogens as non-self and defend themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sich dagegen nicht wehren können, schalten sie ihren Server ab.
If you cannot resist that shut your server down.
ParaCrawl v7.1
Sich dagegen zu wehren ist eine übermenschliche Aufgabe.
To resist it is a superhuman task.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich dagegen wenden wehren sich sich dagegen aussprechen sich wehren gegen
wehren sich gegen sich wehren sich dagegen stellen sich zu wehren
dagegen wehren sich dagegen wehren