Übersetzung für "Wegfall von" in Englisch
Ein
anderer
wichtiger
Punkt
betrifft
den
Wegfall
von
Arbeitsplätzen.
Another
key
aspect
is
job
losses.
Europarl v8
Wohl
wichtigster
Aspekt
der
EWU
ist
der
Wegfall
von
Wechselkursschwankungen.
The
most
important
aspect
of
EMU
is
the
disappearance
of
exchange-rate
fluctuations.
TildeMODEL v2018
Der
Wegfall
von
Grenzformalitäten
hat
die
Lieferfristen
verkürzt
und
die
Kosten
verringert.
The
absence
of
border
bureaucracy
has
cut
delivery
times
and
reduced
costs.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
zudem
über
dem
Wegfall
von
Pflanzungsrechten
für
Reben
besorgt.
The
EESC
is
furthermore
concerned
about
the
removal
of
planting
rights
for
wine.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
zudem
über
dem
Wegfall
von
Pflanzungsrechten
für
Reben
besorgt.
The
EESC
is
furthermore
concerned
about
the
removal
of
planting
rights
for
wine.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
der
Gesamtdruck
durch
Wegfall
des
Partialdruckes
von
Luft
erniedrigt.
In
this
way,
the
total
pressure
is
reduced
by
the
absence
of
the
partial
pressure
of
air.
EuroPat v2
Die
Dynamik
der
Regelung
wird
durch
den
Wegfall
von
Impulsleitungen
stark
erhöht.
The
dynamic
characteristics
of
the
control
are
greatly
improved
by
the
absence
of
the
signal
lines.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
Massepolymerisation
ist
der
Wegfall
von
Abwässern
und
Trocknungsgasen.
Another
advantage
of
mass
polymerization
is
the
absence
of
effluents
and
drying
gases.
EuroPat v2
Auch
erspart
der
Wegfall
von
Röntgenaufnahmen
Kosten.
Moreover,
the
elimination
of
X-ray
photography
saves
costs.
EuroPat v2
Mit
dem
Wegfall
von
Preßwalzenschabern
werden
die
Investitionskosten
weiter
minimiert.
The
elimination
of
press
roll
mechanics
tends
to
further
minimize
the
initial
investment
costs.
EuroPat v2
Hier
ist
besonders
der
Wegfall
einer
Schreiberholzeit
von
Bedeutung.
The
elimination
of
a
write
recover
time
is
of
particular
significance.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
von
Stoß-
und
Stolperkanten
wird
die
Arbeitssicherheit
erhöht.
By
the
elimination
of
impact
and
stumbling
edges,
safety
on
the
job
is
increased.
EuroPat v2
Der
Wegfall
von
Arbeitsplätzen
und
Beschäftigung
trifft
diesen
Sektor
daher
besonders
hart.
On
the
other
hand,
small
and
mediumsized
undertakings
which
exist
solely
on
the
basis
of
such
activities
will
quite
simply
disappear.
EUbookshop v2
Der
Wegfall
von
Format
teilen
gewährleistet
eine
bessere
Handhabbarkeit.
The
elimination
of
dimensioning
parts
guarantees
a
better
handling
capability.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
von
Durchführungen
entstehen
keine
Abdichtungsprobleme.
The
omission
of
seals
or
sealing
guides
eliminates
any
sealing
problems.
EuroPat v2
Es
sieht
unter
anderem
den
Wegfall
von
Zöllen
auf
Agrar-
und
Industrieprodukte
vor.
The
agreement
will
reduce
or
eliminate
tariffs
on
thousands
of
industrial
and
agricultural
products.
WikiMatrix v1
Auch
der
Wegfall
von
kleineren
und
mittleren
Betrieben
ist
wahrscheinlich.
The
elimination
of
small
and
medium-sized
companies
is
likely.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wegfall
von
Zwischenpersonen
sinken
die
Preise
für
Ihre
Diamanten.
The
price
of
your
diamonds
will
be
lowered
by
eliminating
intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegfall
von
Leistung
ist
hier
zugunsten
einer
Blindleistungskompensation
in
Kauf
zu
nehmen.
The
loss
of
power
here
is
to
be
accepted
in
favor
of
reactive
power
compensation.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Industrierobotern
bedeutet
keinesfalls
automatisch
einen
Wegfall
von
Arbeitsplätzen.
The
use
of
industrial
robots
does
not
at
all
automatically
mean
that
jobs
will
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Direct
Connection
System
verbessert
die
Qualität
durch
den
Wegfall
von
Befestigungsmaterial.
New
Direct
Connection
improves
quality
by
eliminating
the
stud
washer
and
nut.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
beinhaltet
unter
anderem
den
Wegfall
von
rund
430
Stellen
am
Standort.
Among
other
points,
the
paper
covers
the
elimination
of
approximately
430
jobs
at
the
location.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
geringeren
Energieverbrauch
der
LED-Trocknung
ist
der
Wegfall
der
Ozonabsaugung
von
Vorteil.
A
further
benefit
of
LED
drying
in
addition
to
its
lower
energy
consumption
is
the
elimination
of
ozone
extraction.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wegfall
von
Schnittstellen
können
ebenfalls
Aufwand
und
Kosten
reduziert
werden.
By
eliminating
interface
time,
effort
and
costs
can
also
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
der
Wegfall
von
Standardaufgaben
entlastet
Ihre
Bediener.
The
result:
standard
tasks
are
eliminated,
reducing
the
workload
of
your
operators.
ParaCrawl v7.1