Übersetzung für "Weg zum erfolg" in Englisch
Der
Dialog
ist
der
Weg,
der
zum
Erfolg
führen
wird.
Dialogue
is
the
way
forward.
Europarl v8
Worin
besteht
das
größte
Hindernis
auf
dem
Weg
zum
Erfolg?
What
is
the
greatest
obstacle
to
complete
success?
Europarl v8
Aber
das
Land
befindet
sich
auf
dem
Weg
zum
Erfolg.
But
the
country
is
on
a
trajectory
toward
success.
News-Commentary v14
Das
änderte
mein
eigenes
Denken
über
den
Weg
zum
Erfolg.
And
it's
really
challenged
my
own
misperceptions
about
what
it
takes
to
be
successful.
TED2020 v1
Beides,
denn
es
ist
der
einzige
Weg
zum
Erfolg.
A
little
of
both,
but
it's
the
only
way
to
get
your
boy
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Weg,
der
schneller
zum
Erfolg
führt.
Then
you
haven't
heard
of
the
easy
road
to
success.
OpenSubtitles v2018
Trotz
Schwierigkeiten
habe
ich
endlich
einen
Weg
zum
Erfolg
gefunden.
After
many
twists
and
turns,
I've
found
a
place
in
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Andere
Mitgliedstaaten
mit
Reformprogrammen
zeigen
uns
den
Weg
zum
Erfolg:
Other
Member
States
with
reform
programmes
show
the
way
towards
success:
TildeMODEL v2018
Das
war
sein
Weg
zum
Erfolg.
His
way
or
the
highway.
OpenSubtitles v2018
Chancen
zu
ergreifen,
ist
der
einzig
wahre
Weg
zum
Erfolg.
Taking
chances
is
the
only
true
path
to
success.
OpenSubtitles v2018
Lebendige
Köder
sind
der
Weg
zum
Erfolg.
Live
bait
is
the
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
für
meinen
Teil,
will
mir
meinen
Weg
zum
Erfolg
herbeilachen.
I,
for
one,
want
to
laugh
my
way
to
success.
OpenSubtitles v2018
Trotz
all
Eurer
Fähigkeiten
führt
Euch
kein
Weg
zum
Erfolg.
Despite
your
excellence,
you
don't
know
where
to
bloom.
OpenSubtitles v2018
Der
Ghora-Dämon
versperrt
dir
den
Weg
zum
Erfolg.
We've
got
the
Ghora
demon
standing
between
you
and
success.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Publizistin
wie
Samantha
war
der
Weg
zum
Erfolg
mit
Sternen
gepflastert.
For
a
publicist
like
Samantha,
the
road
to
success
was
paved
with
stars.
OpenSubtitles v2018
Für
ehrgeizige
junge
Afrikaner
gibt
es
auf
dem
Weg
zum
Erfolg
viele
Hürden.
For
ambitious
young
Africans,
there
are
many
obstacles
to
success.
News-Commentary v14
Der
beste
Weg
zum
Erfolg
liegt
hinter
nem
Meter
Mahagoni.
There's
no
better
way
to
make
it
than
behind
three
feet
of
mahogany.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
idealen
Weg
zum
Erfolg.
There
is
no
single
way
of
setting
about
Export
-
no
"best"
or
standard
preferred
route.
EUbookshop v2
Zwei
Beispiele
mögen
ausreichen,
um
diesen
alternativen
Weg
zum
Erfolg
zu
veranschaulichen.
Two
contrasting
examples
can
illustrate
the
variation
in
effects.
WikiMatrix v1
Ich
sah
einen
direkten
Weg
zum
Erfolg
und
schlug
ihn
ein.
I
saw
a
short
path
to
success
and
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Fleiß
ist
der
Weg
zum
Erfolg.
Diligence
is
the
way
to
success.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
der
Weg
zum
Erfolg.
That’s
the
way
forward.
EUbookshop v2
Die
Optimierung
Ihrer
internen
Prozesse
ist
der
Weg
zum
Erfolg.
The
optimization
of
your
processes
are
the
way
to
success.
CCAligned v1
Columbus
betrachtet
jeden
Kunden
als
individuellen
Partner
am
Weg
zum
gemeinsamen
Erfolg.
Columbus
treats
each
customer
as
an
individual
partner
on
the
path
to
mutual
success.
ParaCrawl v7.1
Der
schnellste
Weg
Ihrem
Produkt
zum
Erfolg
zu
verhelfen
mit
dem
führenden
Verpackungsprofi.
The
fastest
way
to
help
your
product
achieve
success
with
the
leading
PACKAGING
PROFESSIONAL.
CCAligned v1
Begleiten
Sie
uns
auf
unserem
Weg
zum
weltweiten
Erfolg!
Join
us
on
our
way
to
worldwide
success!
CCAligned v1
Welche
Strategien
unterstützen
die
unterschiedlichen
Persönlichkeitstypen
im
Unternehmen
auf
dem
Weg
zum
Erfolg?
What
strategies
support
the
different
personality
types
in
the
company
on
the
path
to
success?
CCAligned v1
Mit
einem
Coaching
unterstütze
ich
Sie
auf
dem
Weg
zum
persönlichen
Erfolg!
By
coaching
you
I
will
support
you
on
the
road
to
personal
success!
CCAligned v1
Was
würden
Sie
Gründungsinteressierten
auf
ihrem
Weg
zum
Erfolg
raten?
What
would
you
advise
prospective
startups
to
do
on
their
way
to
success?
CCAligned v1
Das
bringt
Sie
auf
einen
viel
besseren
Weg
zum
Erfolg.
That
is
what
will
get
you
on
a
much
better
path
to
success.
CCAligned v1