Übersetzung für "Weckt interesse" in Englisch
Wenn
ich
sie
also
nebeneinander
lege,
weckt
das
ihr
Interesse.
So
if
I
put
them
next
to
each
other,
they
get
interested.
TED2020 v1
Durch
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
kann
etwas
Einzigartiges
entstehen,
das
Interesse
weckt.
Together
with
partnership
working,
this
will
establish
a
uniqueness,
therefore
creating
interest.
TildeMODEL v2018
Durch
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
kann
etwas
Einzigartiges
entstehen,
das
Interesse
weckt.
Together
with
partnership
working,
this
will
establish
a
uniqueness,
therefore
creating
interest.
TildeMODEL v2018
Gerade
diese
Nichtigkeit
der
Nachricht
weckt
mein
Interesse.
It's
the
very
inconsequentialities
of
Miss
Brandon's
message
that
engages
my
interest.
OpenSubtitles v2018
Kommunikation
weckt
Interesse
und
letztlich
Verständnis.
Communication
breeds
interest,
which
breeds
understanding.
TildeMODEL v2018
Überspitzung
weckt
deren
Interesse,
dann
kann
man
zum
entscheidenden
Schlag
ausholen.
I
know.
Hyperbole
piques
their
interest,
then
you
go
in
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
sagen,
es
weckt
mein
Interesse.
I
would
say
that
that
piques
my
interest.
OpenSubtitles v2018
Die
Folterstory
von
Chung
weckt
großes
Interesse.
There
is
a
lot
of
interest
in
the
Chung
torture
story.
OpenSubtitles v2018
Löwenbabys
spielen
mit
allem
was
ihr
Interesse
weckt...
Lion
cubs
play
with
anything
that
arouses
their
interest...
OpenSubtitles v2018
Das
weckt
mehr
Interesse,
als
wenn
du
der
beste
Lover
überhaupt
wärst.
She'll
be
more
interested
than
if
you
were
the
most
imaginative
lover.
OpenSubtitles v2018
Wir
wählen
unsere
Ziele
nicht
danach,
was
unser
Interesse
weckt.
We
don't
select
our
destinations
by
what
piques
our
interest.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
ihr
Interesse
weckt.
Something
that
sparks
her
interest.
OpenSubtitles v2018
Carmen
(Brittany
Daniel)
ist
eine
Transfrau,
die
Macs
Interesse
weckt.
Carmen
(Brittany
Daniel)
is
a
trans
woman
who
was
dating
Mac.
WikiMatrix v1
Falls
das
Ihr
Interesse
weckt,
müssten
Sie
bereit
sein,
sofort
aufzubrechen.
If
it's
something
you're
interested
in,
you
have
to
be
ready
to
leave
at
a
moment's
notice.
OpenSubtitles v2018
Irgendein
Thema
weckt
sein
Interesse,
worüber
er
dann
wochenlang
redet.
A
subject'll
catch
his
interest
and
that's
all
he'll
talk
about
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
regt
es
die
Vorstellungskraft
kleiner
Kinder
an
und
weckt
großes
Interesse.
In
addition,
it
stimulates
the
imagination
of
small
children
and
generates
much
interest.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
was
Interesse
weckt,
bleibt
auch
im
Gedächtnis.
Only
what
draws
attention,
will
be
remembered.
CCAligned v1
Wenn
das
Thema
kein
Interesse
weckt,
solltest
Du
es
vergessen.
If
a
subject
hasn’t
got
interest,
you
should
ditch
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
weckt
auch
moderne
ökologische
Kapelle
des
heiligen
Franz
von
Assisi.
The
modern
ecological
chapel
of
St.
Francis
of
Assisi
is
also
worthy
of
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Gestaltung
eines
idealen
Newsletters,
der
Interesse
weckt.
We
will
advise
you
how
to
create
an
ideal
newsletter
that
will
be
interesting.
ParaCrawl v7.1
Ein
kreatives
Bild-Protokoll
weckt
Interesse,
Motivation
und
die
Initiative
Ihrer
Teilnehmer.
A
creative
image-journal
inspire
interest,
motivation
and
the
initiative
of
your
participants.
ParaCrawl v7.1
Was
weckt
Ihr
Interesse
an
einem
Projekt?
What
sparks
your
interest
in
a
project?
CCAligned v1
Ein
Gutschein
im
Wert
von
350,00
USD,
der
Ihr
Interesse
weckt!
A
$350.00
COUPON
to
help
fuel
your
interest!
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
unser
Angebot
Ihr
Interesse
weckt.
We
hope
you
will
find
our
offer
interesting.
CCAligned v1
Geschichte
als
Bedingung
gegenwärtigen
Handelns
zu
erkennen
weckt
politisches
Interesse.
To
recognize
history
as
a
condition
of
current
action
arouses
political
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
dualen
Berufsausbildung
in
Deutschland
weckt
weiterhin
großes
Interesse
im
Ausland.
The
dual
system
of
vocational
training
in
Germany
continues
to
attract
considerable
interest
abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Squeezes
bietet
eine
hilfreiche
Lösung
für
Probleme
und
weckt
Interesse.
These
types
of
squeezes
offer
a
helpful
solution
to
problems
and
generate
interest.
ParaCrawl v7.1
Mal
etwas
ausgefallenes,
dass
ist
es
doch,
was
das
Interesse
weckt.
Something
unusual,
that’s
what
arouses
the
interest.
ParaCrawl v7.1