Übersetzung für "Wechsel vornehmen" in Englisch

Wenn Sie den Wechsel vornehmen möchten, gehen Sie zu http://smoko.com/e-cigarette-starter-kits/
If you want to make the switch go to http://smoko.com/e-cigarette-starter-kits/
CCAligned v1
Also, was ist im Speicher für Benutzer, die den Wechsel vornehmen?
So what is in store for users who make the switch?
ParaCrawl v7.1
Liferay stellt ein Upgrade-Tool und Anleitungen bereit, sobald Sie einen Wechsel vornehmen möchten.
Liferay provides an upgrade tool and guides when you're ready to switch.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Wechsel von Amiodaron (ein anderes Arzneimittel bei unregelmäßigem Herzschlag) zu MULTAQ nötig ist, wird Ihr Arzt diesen Wechsel mit Vorsicht vornehmen.
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
TildeMODEL v2018
Deswegen bin ich etwas vorsichtig, wenn hier gefordert wird, dass für den Fall, dass ein Kunde seiner Bank kündigt und einen Wechsel vornehmen möchte, wir das Risiko, falls er nicht rechtzeitig eine neue Bankverbindung hat, bei der bisherigen Bank belassen.
I am therefore somewhat cautious when the demand is made here that in the event that a customer informs his bank that he wishes to switch to another we leave the risk, if he does not have his new bank account details in time, with the present bank.
Europarl v8
Dean Richards, der Trainer der Harlequins, wurde für drei Jahre gesperrt, weil er mit Filmblut eine Verletzung des Spielers Tom Williams vorgetäuscht hatte, um einen taktischen Wechsel vornehmen zu können.
Quins coach Dean Richards was banned from rugby for three years for his role in faking an injury to wing Tom Williams so that Quins could send in a blood replacement.
WikiMatrix v1
Um nach Befüllung einer Kanne einen möglichst schnellen Wechsel der Kannen vornehmen zu können, ist ein Halter vorgesehen, welcher zumindest das Fördermittel und einen Träger hält und welcher zwischen mehreren Ablagepositionen führbar ist.
To enable the cans to be exchanged as rapidly as possible after a can is filled, a holder is provided which secures at least the conveyance means and a support and which can be guided between multiple depositing positions.
EuroPat v2
Es ist damit nicht erforderlich, das Identifizierungsmodul 104 für den Anbieterwechsel zu einer bestimmten Stelle, wie etwa einem Verkaufspunkt oder einer Servicestelle eines Anbieters zu transportieren, um den Wechsel vornehmen zu können.
Thus, the service provider is changed without transporting the identification module 104 to a certain place such as, for instance, a point of sale or service center of a service provider in order to be able to make the change.
EuroPat v2
Die Phönix SonnenStrom AG ist eine von acht Aktiengesellschaften, die mit dem Start des Segments den Wechsel vornehmen.
Phönix SonnenStrom AG is one of eight companies which will undertake the switch when the segment is launched.
ParaCrawl v7.1
Auch gegen eine Gebühr können Sie den Waschsalon benutzen oder Sie können einen Wechsel der Bettwäsche vornehmen lassen.
For a small fee you can use the laundry or request a change of bed linen.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Möglichkeit geschaffen, bei entsprechendem Verschleiß einen einfachen Tausch bzw. Wechsel vornehmen zu können, ohne dass dabei zusätzliche und langwierige Manipulationstätigkeiten vonnöten sind.
This creates the possibility of easily being able to do an exchange or replacement in case of wear, without making additional and long-winding manipulation activities necessary while doing so.
EuroPat v2
Vorzugsweise überwacht das Endgerät MS auch nach seiner Aktivierung den Pilotkanal CPC kontinuierlich, um stets über aktuell verfügbare Funkzugriffstechnologien RAT1, RAT2 informiert zu sein und gegebenenfalls einen Wechsel vornehmen zu können.
Preferably, the terminal MS also continuously monitors the pilot channel CPC after its activation in order to always be informed regarding the current available radio access technologies RAT 1, RAT 2 and be able to make a change as necessary.
EuroPat v2
Mit umgerüsteten Motoren können Pflanzenöle oder Dieselkraftstoff rein oder in jedem beliebigen Mischungsverhältnis gefahren werden ohne irgendwelche Einstellungen beim Wechsel des Kraftstoffs vornehmen oder ändern zu müssen.
The converted engines can be operated with pure vegetable oils or pure diesel fuel or any mixing ratio therebetween, namely without having to carry out or change any adjustments when the fuel is changed.
EuroPat v2
Um diesen Wechsel möglichst schnell vornehmen zu können, ist es zweckmäßig, wenn das Transportmittel zwei Aufnahmen für jeweils einen Extrusionszylinder mit jeweils einer oder einer gemeinsamen Bewegungseinrichtung aufweist.
In order to be able to make this exchange as quickly as possible, it is advisable, if the transporting means has two mounts for an extrusion cylinder with, in each case, one or a common movement device.
EuroPat v2
Fällt ein Referent aus unvorhergesehenen Gründen kurzfristig aus, kann der Veranstalter, um eine Absage der Veranstaltung zu vermeiden, einen Wechsel des Referenten vornehmen und/oder den Programmablauf der Veranstaltung ändern, sofern dies zumutbar ist.
If for unforeseen reasons a speaker has to be replaced on short notice, the organizer, in order to avoid cancellation of the event, can make a change of speakers and / or alter the flow of the event, if it is reasonable.
CCAligned v1
Wenn Sie zu den Rauchern gehören, die noch nicht geraucht haben, probieren Sie doch mal unsere Starter-Kit und sehen, ob Sie heute den Wechsel vornehmen können?
If you are one of those smokers who haven't tried smoking yet why not try our Starter Kit and see if you can make the switch today?
CCAligned v1
Hier sind dann die drei wichtigsten Antworten, die gegeben wurden, als Raucher gefragt wurden, warum sie den Wechsel nicht vornehmen wollten, und unsere Antworten darauf.
Here then are the top three answers given when smokers were asked why they didn't want to make the switch, and our answers to them.
CCAligned v1
Durch die EP 0344451 A1 ist eine Vorrichtung zur lösbaren Verbindung eines als Kraftspannfutter ausgebildeten Werkstückträgers mit einem Betätigungsglied bekannt, bei der zwei koaxial hintereinander angeordnete und pneumatisch betätigbare Servo-Einrichtungen in Form von in Zylindern eingesetzten Kolben vorgesehen sind, um in kurzer Zeit einen Wechsel des Kraftspannfutters vornehmen zu können.
Description of the Prior Art device for the releasable connection of a workpiece carrier configured as a power-operated chuck with an actuating element is disclosed in EP 0344451 A1, in which is two pneumatically operated servo devices arranged coaxially, one after another, are provided and comprise pistons disposed in cylinders and adapted to change the power-operated chuck within a short time.
EuroPat v2
Bei einem notwendigen Batteriewechsel kann man den Logger einfach aus der Flasche herausziehen und so den Wechsel vornehmen, ohne dass man verschmutzte Teile erst reinigen muss.
Necessary battery changes can simply be performed by pulling the logger out of the bottle and make the change, without having to clean dirty parts first.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit der rechten Maustaste auf die links und öffnen Sie diese links im Internet Explorer-Modus statt, so dass Sie nicht haben, öffnen Sie Sie manuell, bevor Sie den Wechsel vornehmen.
You can also right-click on links and open those links in Internet Explorer mode instead so that you do not have to open them manually before you make the switch.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, diese Chemikalien sind sicherlich nicht gut für die Gesundheit, und hoffentlich jetzt schließlich werden Sie überzeugt, den Wechsel vornehmen.
Of course, these chemicals are certainly not good for your health, and hopefully now you will finally be convinced to make the switch.
ParaCrawl v7.1
Um die Gruppen so homogen wie möglich zu bilden, werden die Lehrer nachher auf der Piste eventuell nötige Wechsel vornehmen.
In order to have homogeneous groups, instructors will make any required group changes on the slope afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer, der der neue Eigentümer des Kontos werden soll, noch nicht als Administrator oder Agent auf dem Konto vermerkt ist, kann der aktuelle Eigentümer ihn ganz einfach hinzufügen und dann den Wechsel vornehmen.
If the user, that is going to be the new owner of your account, is not yet an admin or agent on the account, the current owner can easily add them first and then make the swap.
ParaCrawl v7.1
Nach weiteren sieben Minuten oder so… die Dir wie eine Ewigkeit vorkommen werden, wenn Du alles, was Du hast, in diesen Tanz hineinlegst, wird die Musik wieder einen Wechsel vornehmen, sich öffnen und sehr sternenhaft werden.
After a further 7 minutes or so---which will seem like an eternity if you are putting everything you have into this dance---the music will change yet again, opening up and becoming quite celestial.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vornehmen im Wechsel wechsel einträge vornehmen
wechsel in abschreibung vornehmen verbesserungen vornehmen beruflicher wechsel
steuerabzug vornehmen wechsel vornehmen