Übersetzung für "Was wir brauchen" in Englisch

Das ist es, was wir dringend brauchen.
That is what we need urgently.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine zusätzliche Strategie für den ländlichen Raum.
What we need is another policy for rural areas.
Europarl v8
Was wir wirklich brauchen, ist Mut!
What we really need is courage!
Europarl v8
Was wir heute brauchen, ist eine wirtschaftliche Regierungsführung.
What we need today is economic governance.
Europarl v8
Was wir in Wirklichkeit brauchen, ist natürlich keine Notregierung.
What we really need is, of course, not an emergency government.
Europarl v8
Das ist es doch, was wir brauchen.
That is just what we need.
Europarl v8
Was brauchen wir, damit Europa wieder handlungsfähig wird?
What do we need to enable Europe to act?
Europarl v8
Was wir jetzt brauchen, sind auf EU-Ebene koordinierte Strategien.
What is now needed is a series of policies coordinated at EU level.
Europarl v8
Was wir dagegen brauchen, ist harte Konfrontation, aber auch Dialogbereitschaft.
What we actually need is to be tough in tackling the problem but also to be willing to talk.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine politische Bewertung.
But political judgement is what is needed.
Europarl v8
Was wir wirklich brauchen, ist eine Gesamtstrategie.
What we really need is an overall strategy.
Europarl v8
Genau das ist es, was wir brauchen.
That is what is needed.
Europarl v8
Das ist nicht das, was wir wünschen und brauchen!
That is not what we want or need!
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine Revolution in der Energieeffizienz.
What we need is a revolution in energy efficiency.
Europarl v8
Das, was wir brauchen, ist gewissermaßen ein justitieller Binnenmarkt.
What we need is a sort of legal internal market.
Europarl v8
Verbesserungen sind genau das, was wir brauchen.
That is what we are looking for - improvement.
Europarl v8
Das ist genau das, was wir brauchen.
That is what we need.
Europarl v8
Was ist es denn, was wir brauchen?
So what then do we really need?
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine Vision und eine Strategie.
What is needed is vision and strategy.
Europarl v8
Das ist es, was wir wirklich brauchen.
That is what we really need.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine vollständige Harmonisierung im Bereich des Verbraucherschutzes.
We need full harmonisation in the area of consumer protection.
Europarl v8
Was wir jetzt noch brauchen, ist der Abschluss der Ratifizierungsverfahren.
Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine konkrete finanzielle Maßnahme.
What we need is concrete financial action.
Europarl v8
Was brauchen wir, um dies zu erzielen?
What do we need in order to achieve this?
Europarl v8
Was brauchen wir, damit uns das gelingt?
What do we need in order to succeed?
Europarl v8
Was wir brauchen, sind Langzeitprognosen, keine spontanen Bauchentscheidungen.
Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine starke Europäische Union aller 27 Mitgliedstaaten.
We need a strong European Union of all 27 Member States.
Europarl v8
Eine Übereinkunft zwischen Staaten ist nicht das, was wir brauchen.
An agreement between States is not what we need.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist der Mut zu öffentlichen Investitionen.
What we need is the courage to make public investments.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wir brauchen unbedingt zusätzlich brauchen wir wir brauchen nicht warum brauchen wir
was wir brauchen alles was wir brauchen wir brauchen sie brauchen wir noch
wir brauchen brauchen wir