Übersetzung für "Was würde passieren" in Englisch

Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde.
The German writer Hans Enzensberger correctly foresaw what would happen.
Europarl v8
Was würde passieren, wenn das unfassbare Szenario Wirklichkeit würde?
What would happen if this unthinkable scenario became reality?
Europarl v8
Ich wusste nicht, wie die Leute reagieren würden, was passieren würde.
I didn't really know how people were going to react and what was going to happen.
TED2020 v1
Was würde passieren, wenn wir die Geheimhaltung beseitigen?
And what would happen if we removed that secrecy?
TED2020 v1
Was würde passieren, wenn wir völlige Lohntransparenz hätten?
What would happen if we had total pay transparency?
TED2020 v1
Was würde passieren, wenn wir diesen Teufelskreis durchbrechen?
What would happen if we broke this vicious cycle?
TED2020 v1
Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.
Tom was waiting to see what would happen.
Tatoeba v2021-03-10
Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe?
What would happen if I dug straight down there?
Tatoeba v2021-03-10
In einer Forschungsstudie wollten wir sehen, was wirklich passieren würde.
So we did the research study to see what would actually happen.
TED2020 v1
Du weisst, was dann passieren würde?
You know what would happen then?
OpenSubtitles v2018
Was würde wohl passieren, wenn wir das publik machen würden?
What do you suppose would happen if we made these things public?
OpenSubtitles v2018
Ich warnte Sie, was passieren würde.
I warned you what to expect.
OpenSubtitles v2018
Frage: Was würde passieren, wenn die Maßnahmen nicht verhängt würden?
Q: What would happen if measures were not imposed?
TildeMODEL v2018
Aber Sie wissen, was dann passieren würde.
You know what'll happen then.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Angst, dass was passieren würde.
I was afraid, that would be happening.
OpenSubtitles v2018
Mr. Cochrane, wenn Sie hier weggingen, was würde mit Ihnen passieren?
Mr Cochrane, if you left here, what would happen to you?
OpenSubtitles v2018
Verdammt, ich wünschte, es würde was passieren.
Damn, I wish something would happen.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass so was passieren würde.
I knew something like this was bound to happen.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie, würde passieren?
What do you think would happen?
OpenSubtitles v2018
Was würde passieren, wenn ich das täte?
What would happen if I did?
OpenSubtitles v2018
Dennoch... wusste ich nie, was passieren würde.
Nonetheless... I never really knew what was going to prevail.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich vor, was passieren würde.
Then imagine what will happen.
OpenSubtitles v2018
Was würde passieren, wenn ich gegen Sie antrete?
Number Two! What happens if I run against you?
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, was passieren würde...
I wonder what would happen...
OpenSubtitles v2018
Was würde passieren, wenn hier jemand stirbt?
What would happen if someone on this planet died?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, was passieren würde, und das passierte auch.
I knew what was gonna happen, and it did.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, was passieren würde.
You know what would happen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Würde was würde passieren in würde passieren an
passieren mit passieren in passieren könnte passieren
würde bekommen klappen würde