Übersetzung für "Was trinken gehen" in Englisch

Wir fahren nach New York, trinken was und gehen abendessen.
We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.
OpenSubtitles v2018
Lass uns hier verschwinden und was trinken gehen.
Now, let's get out of here and have a drink.
OpenSubtitles v2018
Er will mit mir was trinken gehen.
He wants to grab a drink.
OpenSubtitles v2018
Wir können als Freunde was trinken gehen.
We could just get it as friends. You could tell me about being gay.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wir sollten irgendwann mal was trinken gehen.
You know, we should get a drink sometime.
OpenSubtitles v2018
Ja, lass uns was trinken gehen.
Yeah, let's grab a drink soon.
OpenSubtitles v2018
Lass uns Sonntag was trinken gehen.
What about drinks? Sunday night.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir mal was trinken gehen?
Would you like to go out for a drink some time?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir später was trinken gehen?
You want to join me for one later?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns... was trinken gehen und einen drauf machen.
Let's, uh, get some drinks, make a night of it. Tschues.
OpenSubtitles v2018
Willst du später was trinken gehen?
"Do you want to...go for a drink later?"
OpenSubtitles v2018
Die wirkliche Tragödie ist, dass ich mit Louis was trinken gehen muss.
The real tragedy is I have to get drinks with Louis.
OpenSubtitles v2018
Oder falls Sie mal was trinken gehen wollen.
Or if you simply want to get a drink.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie später was mit mir trinken gehen.
If you'll agree to have a drink with me later.
OpenSubtitles v2018
Er flirtete mich voll an, wollte mit mir was trinken gehen.
He started getting flirty, asking me out for drinks.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir vielleicht irgendwo was trinken gehen, uns ein bisschen unterhalten?
Do you want to just go grab a drink, catch up for a second?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir nachher nicht zusammen was trinken gehen?
Why don't we go out tonight?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir es hier raus schaffen, können wir vielleicht was trinken gehen.
If we make it out of this, maybe we can grab a drink.
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht können wir diese Woche was trinken gehen.
Hey, maybe we can even get drinks this week.
OpenSubtitles v2018
Hast du Lust, noch was trinken zu gehen?
Have you got time for a drink or...
OpenSubtitles v2018
Wir sollten mal was zusammen trinken gehen.
Well, we should all grab a drink together sometime.
OpenSubtitles v2018
Lass uns was trinken gehen und das feiern.
Let's get a drink. Let's celebrate.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir mal was trinken gehen?
Do you want to get a drink sometime?
OpenSubtitles v2018
Nach einer Stunde dieses schauspielerischen Scheiß, musste ich was trinken gehen.
Yeah, well, after about an hour of that acting crap, I had to go get a drink.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir vielleicht endlich was trinken gehen.
Then maybe we can get that drink.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir was trinken gehen.
Maybe we could grab a drink.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie noch was mit uns trinken gehen?
Do you want to come grab a drink with us?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir nicht alle nachher was trinken gehen, ja?
In fact, why don't we all go for a drink after?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir heute Abend was trinken gehen?
Shall we go for a drink tonight?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gehen und gehen etwas trinken gehen trinken gehen ein bier trinken gehen
trinken einen trinken gehen Gehen was trinken gehen
wir was trinken gehen kaffee trinken gehen