Übersetzung für "Etwas trinken gehen" in Englisch
Und
könnten
wir
danach
vielleicht
irgendwo
etwas
trinken
gehen?
And
maybe
we
could
have
a
drink
someplace
afterwards?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
Sie
vielleicht
etwas
mit
mir
trinken
gehen
würden.
I
thought
maybe
you'd
like
to
come
out
and
have
a
drink
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
heute
gemeinsam
etwas
trinken
gehen.
We
must
have
a
drink
together
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
vielleicht
etwas
mit
mir
trinken
gehen
wollen.
If
you'd
maybe
want
to
grab
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
in
die
Bar,
etwas
mit
mir
trinken
gehen?
Do
you
want
to
go
have
a
drink
at
the
bar?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
etwas
trinken
gehen,
oder
so.
Maybe
you
men
need
to
go
for
a
drink
or
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
heute
Abend
etwas
trinken
gehen.
We
should
go
get
a
drink
tonight.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wie
etwas
trinken
gehen
oder
sonst
was!
Seeing
as
in
go
for
a
quick
drink
with
or
whatever!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
können
wir
irgendwann
etwas
zusammen
trinken
gehen?
Maybe,
um...
we
can
get
a
drink
sometime?
OpenSubtitles v2018
Mickey,
wollen
Sie
mitkommen
und
mit
mir
etwas
trinken
gehen?
So,
Mickey,
would
you
like
to
go
and
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nach
der
Schicht
etwas
trinken
gehen?
You
want
to
grab
a
drink
after
shift?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
Sie
werden
auf
jeden
Fall
etwas
trinken
gehen.
I
take
it
you're
definitely
going
for
drinks.
No.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
etwas
mit
mir
trinken
gehen?
Would
you
like
to
have
a
drink
sometime?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
etwas
mit
mir
trinken
gehen?
Would
you
like
to
have
a
drink
sometime?
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Kinder
vom
Wahlkampf
wollen
etwas
trinken
gehen.
Some
of
the
kids
from
the
campaign
are
going
out
for
drinks.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
mit
einer
guten
Freundin
etwas
trinken
zu
gehen?
You
ready
to
drink
with
a
friend?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
etwas
trinken
gehen,
und
Sie
verraten
mir
Ihren
Trick.
Say,
what
do
you
say
we
go
get
a
drink
and
you,
uh,
you
tell
me
your
trick?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
noch
etwas
trinken
gehen.
We
could
go
for
another
drink.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wer
will
etwas
trinken
gehen?
Okay,
anybody
up
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mit
mir
etwas
trinken
gehen?
Would
you
have
a
drink
with
me?
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
du
nicht
etwas
trinken
gehen
willst?
You
sure
you
don't
want
to
go
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hättest
du
später
vielleicht
Lust
etwas
trinken
zu
gehen?
Hey,
you
want
to
go
get
a
pop
later?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwas
trinken
gehen
oder...?
You
wanna
get
a
drink
or...?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
etwas
trinken
gehen?
Harry,
what
do
you
say
we
go
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
ihm
nur
etwas
trinken
gehen.
All
I
did
was
ask
him
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
später
etwas
trinken
gehen?
Would
you
like
to
go
for
a
drink
later?
OpenSubtitles v2018
Also,
hast
du
Lust
mit
mir
etwas
Trinken
zu
gehen?
So
do
you
want
to
come
out
for
a
drink
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
gerade
etwas
trinken
gehen.
We're
just
heading
out
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwas
mit
mir
trinken
gehen?
Would
you
like
to
have
a
drink
with
me?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
irgendwo
etwas
trinken
gehen?
Is
there
anywhere
I
can
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018