Übersetzung für "Was mich interessiert" in Englisch

Was mich interessiert, sind Ergebnisse.
What I am interested in are results.
Europarl v8
Es gibt etwas, was mich besonders interessiert.
There's one thing in particular that I'm interested in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss nichts hören, was mich nicht interessiert.
I don't have to hear anything I'm not interested in.
TED2020 v1
Was mich jetzt besonders interessiert, ist, warum ich hergebracht wurde?
What particularly interests me at present is why was I brought here?
OpenSubtitles v2018
Was mich interessiert ist, warum es dich nicht kratzt!
What I want to know is, how come it don't bother you, huh?
OpenSubtitles v2018
Was mich interessiert, wer könnte dieser Mann sein?
What interests me is, who could the man be?
OpenSubtitles v2018
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?
What I care about this stinkin' hill?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wüssten was, das mich interessiert.
I thought you might know something I want to know.
OpenSubtitles v2018
Du bist das einzige, was mich interessiert.
You're the only thing I care about.
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzige, was mich interessiert.
That's all that interests me.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nichts, was mich interessiert.
You don't know a thing that would interest me.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist das Einzige was mich heute interessiert.
That's all I'm interested in this morning... the storm.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was mich interessiert ist, wie ich von hier wegkomme.
The only subject I'm interested in is escaping from here.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich wirklich interessiert?
And you know what really interests me?
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was mich interessiert.
That is all I care about.
OpenSubtitles v2018
Was mich interessiert, ist Rache.
What I care about is payback.
OpenSubtitles v2018
Was mich interessiert ist nur, ob...
What do you think...
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was mich interessiert, ist, hier rauszukommen.
He's looking at the big picture. All I care about is getting free of here.
OpenSubtitles v2018
Was interessiert mich ein Bauarbeiter mit zu hohem Cholesterin?
So why should I care about a... a construction worker with high cholesterol?
OpenSubtitles v2018
Was mich wirklich interessiert, ist, wie das alles ablaufen sollte.
I'm just... I'll tell you, though, I am very curious about how this was all going to go down.
OpenSubtitles v2018
Was mich aber wirklich interessiert, ist wer hat mit den Sternen gespielt?
But what I really want to know is... .. who's been playing about with the stars?
OpenSubtitles v2018
Das ist das Einzige, was mich jetzt noch interessiert.
This is the only thing I care about now.
OpenSubtitles v2018
Alles, was mich interessiert, ist die Diskette.
All that matters to me is that you return the disk.
OpenSubtitles v2018
Nein, so was interessiert mich nicht.
No. I don't care about those things.
OpenSubtitles v2018
Was interessiert mich das verfluchte Geld!
I don't care about the fucking money.
OpenSubtitles v2018
Aber was mich interessiert was ist Ihr Grund?
Why are you doing this? What is she to you...
OpenSubtitles v2018
Was mich echt interessiert, ist,
What I am interested in...
OpenSubtitles v2018
Was mich interessiert, ist, wo sind ihre Köpfe?
I want you to tell me where the heads are.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mich interessiert hat mich interessiert was mich interessiert mich interessiert besonders
es interessiert mich nicht am meisten interessiert mich interessiert mich es interessiert mich
interessiert mich nicht interessiert mich sehr