Übersetzung für "Mich interessiert besonders" in Englisch

Mich interessiert besonders, was die freiwillige Stillegungsquote bisher war.
What interests me in particular is what has been the case so far with voluntary set-aside.
Europarl v8

Dieser Bericht hat mich besonders interessiert und ich habe an der Abstimmung teilgenommen.
It was a report I was particularly interested in and I voted on it.
Europarl v8

Es gibt etwas, was mich besonders interessiert.
There's one thing in particular that I'm interested in.
Tatoeba v2021-03-10

Was mich jetzt besonders interessiert, ist, warum ich hergebracht wurde?
What particularly interests me at present is why was I brought here?
OpenSubtitles v2018

Ihr Magen interessiert mich nicht besonders.
I really don't care about your stomach.
OpenSubtitles v2018

Wie du das verstehst, interessiert mich nicht besonders, Benjamin.
How you take it isn't all that interesting to me, Benjamin.
OpenSubtitles v2018

In Bagdad gibt es nichts, was mich besonders interessiert.
There's nothing in Baghdad that interests me particularly.
OpenSubtitles v2018

Der Gestaltungsaspekt in meinem Beruf interessiert mich besonders.;
It is the creative aspect of my trade that interests me the most...
CCAligned v1

Und hier beginnt der nördliche Teil der Reise, der mich besonders interessiert.
This part of the journey interests me especially.
ParaCrawl v7.1

Was interessiert mich besonders an der ausgeschriebenen Stelle?
What is it about the job description that particularly appeals to me?
ParaCrawl v7.1

Mich interessiert besonders, wie man sich nicht auf die eigene Wahrnehmung verlassen kann.
I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception.
TED2013 v1.1

Walden interessiert mich nicht besonders.
I don't care much for Walden.
OpenSubtitles v2018

Der Garten interessiert mich besonders.
I am interested in that garden
OpenSubtitles v2018

Das interessiert mich ganz besonders.
Now I am partial to that.
OpenSubtitles v2018

Bitte senden Sie mir Informationsmaterial über das Diagnostik Zenrtum zu, mich interessiert besonders:
Please send me further information about the Diagnostic Center, I am particularly interested in:
ParaCrawl v7.1

Einer der Themenblöcke, "Achieving Africa's Growth Agenda", interessiert mich besonders.
One of the sessions, "Achieving Africa's Growth Agenda," is of particular interest to me.
ParaCrawl v7.1

Aber was mich besonders interessiert, ist, dass sie jetzt eine Schule gegründet haben.
But what particularly interests me is that they have now founded a school.
ParaCrawl v7.1

Mich interessiert besonders der Stoffumsatz in der Umwelt, der durch Mikroorganismen katalysiert wird.
I am interested in the compound turnover in the environment catalysed by microorganisms.
ParaCrawl v7.1

Wie schon Herr Brok sagte, bedarf es hierzu einer Reform der Institutionen, und ich möchte in diesem Zusammenhang ein Thema herausgreifen, das mich ganz besonders interessiert, nämlich die Subsidiarität.
As Mr Brok said, there is an obvious need for institutional reform, and I think something which particularly interests me comes under this heading: subsidiarity.
Europarl v8

Ziffer 6 des Entschließungsantrags verweist auf die Rolle der innereuropäischen Grenzgebiete, und das interessiert mich besonders, da sich bereits andere Kollegen vor mir mit den neuen Grenzen beschäftigt haben.
Paragraph 6 of the motion mentions the role of the regions situated on the internal borders, and this is where my main interest lies, since other Members have concerned themselves with the new borders.
Europarl v8

Die Anfrage von Herrn Rübig hat mich besonders interessiert, insbesondere da sie sich auf den Untersuchungsausschuß bezog, dessen Vorsitzender ich bin.
I was fascinated by Mr Rübig's question, particularly as it refers to the Committee of Inquiry that I chaired.
Europarl v8

Das interessiert mich besonders deshalb, weil ich die Niederlande in den 70er Jahren in dieser Generalversammlung vertreten habe.
I take a keen interest in this matter because I was Dutch representative working on this General Assembly in the 1970s.
Europarl v8

Die Frage, die mich allerdings besonders interessiert und die ich dem Rat und der Kommission heute Morgen stellen möchte, hängt mit der nachhaltigen Entwicklung, die ein übergeordnetes und nicht nur ein zusätzliches Konzept ist, und mit dem Stellenwert zusammen, den Göteborg neben Lissabon in diesem ganzen Prozess einnimmt.
But the question I particularly want to raise with the Council and Commission this morning is linked to the issue of sustainable development, which is an overarching and not just an additional concept, and the place of Göteborg and not just Lisbon within this whole process.
Europarl v8