Übersetzung für "Interessiert mich nicht" in Englisch

Mich interessiert nicht, wer dafür verantwortlich ist.
I am not concerned about where the responsibility lies.
Europarl v8
Mich interessiert nicht, wer die Studie erarbeitet hat.
I am not interested in who did the study.
Europarl v8
Aber das ist nicht mein Problem, es interessiert mich nicht.
But that's not my job. I'm not into that.
TED2020 v1
Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.
I'm not interested in anything Tom has to say.
Tatoeba v2021-03-10
Das interessiert mich doch gar nicht.
That really doesn't interest me at all.
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken.
I don't care what others think about me.
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, was du denkst.
I'm not interested in what you think.
Tatoeba v2021-03-10
Englisch interessiert mich nicht, ich kann es nicht mal sprechen!
I don't care about English, I can't even speak it!
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
I'm not interested in talking to her.
Tatoeba v2021-03-10
Danke, aber das interessiert mich nicht.
Thanks, but I'm not interested.
Tatoeba v2021-03-10
Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.
I don’t give a fuck about what you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, was Tom denkt.
I'm not interested in what Tom thinks.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, das interessiert mich nicht.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
OpenSubtitles v2018
Señorita, lhre Meinung interessiert mich überhaupt nicht.
Senorita, there is no one whose opinion interests me less than yours.
OpenSubtitles v2018
Richtig, und es interessiert mich auch nicht.
That's right, and I don't care, neither.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr Plan interessiert mich nicht im Geringsten.
And I am not in the least interested in your plan.
OpenSubtitles v2018
Was Bob macht, interessiert mich nicht im Geringsten.
What Bob does, doesn't make the slightest difference to me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht interessiert mich das nicht, Jane.
"Maybe I'm not interested in everybody, Jane."
OpenSubtitles v2018
Ihre Meinung von mir interessiert mich nicht.
I'm not interested in your opinion of me.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert mich nicht im Entferntesten.
I'm not remotely interested in Mr Elliott.
OpenSubtitles v2018
Interessiert mich auch nicht, wo du dein Geld lässt.
I don't care what you do with your money.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß es nicht und es interessiert mich auch nicht.
No, I don't, and I really don't care.
OpenSubtitles v2018
Die interessiert mich nun gar nicht.
I am not interested.
OpenSubtitles v2018
September '62 interessiert mich nicht.
I am not interested in '62 September.
OpenSubtitles v2018
Machst du Witze, die interessiert mich nicht.
I wouldn't look at her.'
OpenSubtitles v2018
Er interessiert mich nicht, sondern Sie.
Oh, it's not him. It's you.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg interessiert mich nicht, ich brauche ein Hotel.
I'm not interested in defenses, I'm interested in hotels. Okay?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was ich nicht weiß macht mich nicht heiß nicht nicht wasch mich aber mach mich nicht nass interessiert nicht
interessiert mich nicht interessiert interessiert mich nicht was mich nicht umbringt macht mich stärker
es interessiert mich nicht das interessiert mich nicht