Übersetzung für "Was der fall ist" in Englisch

Auch müssen sämtliche Dokumente registriert werden, was gegenwärtig nicht der Fall ist.
All documents must be registered, something that does not happen at present.
Europarl v8
Sie glauben, wir planen einen Angriff, was nicht der Fall ist.
They think we are... preparing an attack, which we are not.
OpenSubtitles v2018
Was immer noch der Fall ist.
Which is still the case.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer der Fall ist, Officer Flynn ist trotzdem ein Mordopfer.
Whatever the case may be, Officer Flynn is no less a homicide victim.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du über Sarah reden willst... was andauernd der Fall ist...
And when you want to talk about Sarah- which is constantly- we talk about Sarah.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich eine hätte, was nicht der Fall ist.
If I had one, which I don't.
OpenSubtitles v2018
Was jeden Augenblick der Fall ist.
Which should be any minute.
OpenSubtitles v2018
Was bei dir der Fall ist, nicht?
Which you do, don't you?
OpenSubtitles v2018
Beschäftigten anderer Unternehmen auswirken, was häufig der Fall ist.
117 ness of the unions involved as long as these are party to the collective agreements applied at the company in question. tion.
EUbookshop v2
Wenn sie verurteilt werden, was meistens der Fall ist.
When I don't get them acquitted, which is most of the time.
OpenSubtitles v2018
Was wenn es der Fall ist.
What if that's the case.
QED v2.0a
Ja, was wenn es der Fall ist.
Yeah, what if that's the case.
QED v2.0a
Die Welt ist alles, was der Fall ist.
The world is everything that is the case. *
CCAligned v1
Finden Sie heraus, was der Fall ist und reagieren Sie entsprechend.
Find out which of these possibilities is true and react accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Vertrauen bezieht sich speziell auf etwas, was tatsächlich der Fall ist.
Specifically, this is belief in what is factual.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr traurig, daß so was der Fall ist.
It's very sad that this is the case.
ParaCrawl v7.1
Was der Fall ist, die Tatsache, ist das Bestehen von Sachverhalten.
What is the case, the fact, is the existence of atomic facts.
CCAligned v1
Was auch immer der Fall ist, können Sie lösen dieses auto Puzzle?
Whatever the case, can you solve this auto puzzle?
ParaCrawl v7.1
Suchergebnisseiten (was bereits standardmäßig der Fall ist)
Search results (which is the case by default already)
ParaCrawl v7.1
Was nicht wirklich der Fall ist.
Which is not really the case.
ParaCrawl v7.1
F. Was angeblich nicht der Fall ist.
Q. Which obviously isn't the case at all.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer der Fall ist, gibt es eine Einstellung dafür.
Whatever is the case, there's a setting for it.
ParaCrawl v7.1
Was derzeit nicht der Fall ist.
That is not the case for now.
ParaCrawl v7.1
Das ist im Grunde das Gegenteil dessen, was heutzutage der Fall ist.
That's kind of the opposite of what we live today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

falls das der fall ist falls das nicht der fall ist dies der fall ist der fall ist
was der fall ist ist es der fall falls dies der fall ist falls dies nicht der fall ist
was nicht der fall ist falls es der fall ist