Übersetzung für "Letzteres ist der fall" in Englisch

Ist Letzteres der Fall, ist der Vertrag keine unbedingt notwendige Anforderung.
If the latter is the case, then the treaty is not an indispensable requirement.
Europarl v8
Ich glaube, Letzteres ist der Fall.
I believe the latter to be the case.
Europarl v8
Aber vor allem Ersteres und nicht Letzteres ist der Fall.
But it is very much the former and not the latter.
Europarl v8
Ich vermute, Letzteres ist der Fall.
I suspect that it is the latter.
News-Commentary v14
Ist letzteres der Fall, sind die Anwendungsleitlinien als obligatorisch zu betrachten.
Guidance that is an integral part of IFRSs is mandatory.
DGT v2019
Letzteres ist der Fall, wenn der Motor des Fahrzeugs steht.
The latter is the case when the engine of the vehicle is at a standstill.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel ist letzteres der Fall.
In the working embodiment illustrated the latter is the case.
EuroPat v2
Letzteres ist insbesondere der Fall bei Verwendung eines niedrigeren Cokatalysator-Katalysator-Verhältnisses als bisher üblich.
The latter is particularly the case when using a cocatalyst/catalyst ratio lower than that hitherto customary.
EuroPat v2
Ein Beispiel für letzteres ist der Fall Nordrhein-Westfalen.
1 The province of Sondrio, as well as parts of the Varese, Como and Bergamo provinces belong to the traditionally poorer mountainous areas.
EUbookshop v2
Letzteres ist der Fall, wenn der Laststrom klein ist.
The latter is the case if the load current is low.
EuroPat v2
Ist letzteres nicht der Fall, dann bleiben die Ermittlungsergebnisse unberücksichtigt.
If not, the results are not taken into account.
EuroPat v2
Letzteres ist leider nicht der Fall.
The latter, Madam President, was unfortunately not the case.
Europarl v8
Ist letzteres der Fall, bleibt sogar Platz für eine Flaschenhalterung.
In the latter case, there is even still room for a bottle holder.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist insbesondere der Fall, wenn diese and HLA-Moleküle binden können.
The latter is the case in particular, if these can bind to HLA molecules.
EuroPat v2
Letzteres ist beim Ausführungsbeispiel der Fall.
The latter option applies to the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist Letzteres der Fall.
In the exemplary embodiment shown the latter is the case.
EuroPat v2
Ist letzteres der Fall, so wird die Beleuchtungszeit erneut gestartet.
If the latter is the case, the illuminating time is re-started.
EuroPat v2
Letzteres ist der Fall, wenn die Kassettenklappe geöffnet wird.
This is the case when the cassette flap 5 is opened.
EuroPat v2
Letzteres ist insbesondere der Fall, wenn diese an HLA-Moleküle binden können.
The latter is the case in particular, if these can bind to HLA molecules.
EuroPat v2
In den meisten Betriebpunkten ist letzteres der Fall.
The latter is the case in most operating points.
EuroPat v2
Letzteres ist insbesondere der Fall, wenn diese an HLA-Molektile binden können.
The latter is the case in particular, if these can bind to HLA molecules.
EuroPat v2
Letzteres ist der Fall in ihren Jahresgaben für die GAK.
Newby's Jahresgabe for the GAK is an example of the latter.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Kammer ist Letzteres nicht der Fall.
The board considers that the latter is not the case.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist meistens nicht der Fall.
More often than not, the latter is not the case.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist hier der Fall mit den Midrange-Markt dieses IEM.
The latter is the case here with the midrange of this IEM.
ParaCrawl v7.1
Ich denke letzteres ist der Fall.
I think the latter is true.
ParaCrawl v7.1
Ist Letzteres der Fall, reichen Antragsteller zunächst Kurzformen oder Vorentwürfe ihrer Vorschläge ein.
For the latter case, applicants first submit reduced or outline proposals.
DGT v2019
Letzteres ist meistens der Fall.
The latter is generally the case.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

falls dies der fall ist falls das der fall ist was der fall ist falls es der fall ist
was hier der fall ist falls dies nicht der fall ist letzteres ist der fall falls das nicht der fall ist
wenn letzteres der fall ist der fall ist