Übersetzung für "Wartungs- und reparaturarbeiten" in Englisch
Die
Fristen
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
sind
bis
weilen
sehr
lang.
Nevertheless,
technological
develop
ments
are
making
it
possible
to
store,
process
and
consult
easily
the
statistics
collected
in
a
developing
country.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leichter
durchzuführen.
This
facilitates,
for
example,
the
performance
of
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Auch
sind
die
Anlagen
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
nur
schwer
zugänglich.
Also,
the
apparatuses
are
not
easily
accessible
for
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Schliesslich
soll
die
Vorrichtung
insgesamt
eine
bessere
Zugänglichkeit
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
ermöglichen.
Finally,
the
device
shall
also
provide
improved
accessibility
for
service
and
repair
work.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
sie
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leicht
zugänglich.
Furthermore
they
are
readily
accessible
for
maintenance
and
repair
operations.
EuroPat v2
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
an
Kupplungen
werden
flexibler,
mobiler
und
schneller.
Maintenance
and
repair
jobs
for
couplers
have
become
faster,
more
flexible
and
more
mobile.
ParaCrawl v7.1
Unser
Full
Service
Team
übernimmt
die
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten.
Our
full
service
team
is
ready
to
make
necessary
maintenance
or
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Systemen
können
die
Module
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
einzeln
ausgetauscht
werden.
With
both
systems,
the
modules
can
be
replaced
individually
for
maintenance
and
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstatt
verfügt
über
hochtechnologische
Maschinen,
geeignet
für
sämtliche
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten.
The
workshop
has
the
latest
equipment
to
carry
out
any
kind
of
maintenance
and
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinfacht
und
beschleunigt
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
signifikant.
This
significantly
simplifies
and
accelerates
maintenance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
gängigen
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
können
daher
auch
unabhängig
vom
Fahrzeug
durchgeführt
werden.
Therefore
it
can
be
operated
autonomously
and
all
conventional
maintenance
and
repair
jobs
can
be
performed
even
without
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
werden
durch
diese
Ausgestaltung
des
Hohlwellengenerators
deutlich
vereinfacht.
This
refinement
of
the
hollow-shaft
generator
also
considerably
simplifies
maintenance
and
repair
tasks.
EuroPat v2
Bei
nachfolgenden
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
müssen
daher
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden.
Accordingly,
special
safety
measures
must
be
taken
during
subsequent
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Solche
Informationen
können
dann
beispielsweise
zur
Planung
von
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
herangezogen
werden.
Information
of
this
kind
can
subsequently
be
used
for
example
in
the
planning
of
maintenance-
and
repair
work.
EuroPat v2
Hierdurch
können
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
in
einfacher
Weise
durchgeführt
werden.
This
enables
maintenance
and
repair
work
to
be
carried
out
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Auch
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
ist
das
Festbremsen
des
Rotors
unerlässlich.
It
is
also
essential
to
securely
brake
the
rotor
for
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Solche
Wartungs-
und/oder
Reparaturarbeiten
können
daher
ohne
Kran
vorgenommen
werden.
Such
maintenance
and/or
repair
work
thus
can
be
performed
without
a
crane.
EuroPat v2
Die
Modul-Demontierbarkeit
erleichtert
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten.
The
module
unmountability
facilitates
maintenance
and
repair
works.
EuroPat v2
Für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
können
die
einzelnen
Aggregate
problemlos
ausgebaut
werden.
The
individual
units
can
be
demounted
without
difficulty
for
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
komplettieren
unsere
Möglichkeiten
der
Bearbeitung
von
Walzen.
Works
of
maintenance
and
repair
complete
our
scope
of
working
possibilities
on
rolls.
CCAligned v1
Zum
Anderen
können
auch
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
einzelne
Module
leicht
ausgewechselt
werden.
In
addition,
individual
modules
can
also
be
easily
exchanged
for
maintenance
and
repair
purposes.
EuroPat v2
Wer
ist
zuständig
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten?
Who
is
taking
care
of
maintenance
and
repair
works?
ParaCrawl v7.1
Sulzer
bietet
umfassende
Service-,
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten...
Sulzer
offers
full
service,
maintenance,
and
repair...
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
führen
wir
planmäßige
Service-,
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
aus.
We
regularly
carry
out
scheduled
service,
maintenance
and
repairs.
ParaCrawl v7.1
Service-Techniker
haben
alles
an
Bord,
selbst
für
größere
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten.
Service
technicians
have
everything
on
board
to
carry
out
even
bigger
service
&
repair
jobs.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
führen
unsere
Servicetechniker
auch
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
reibungslos
und
termingerecht
durch.
Our
team
of
Service
technicians
naturally
also
carries
out
maintenance
and
repair
work
–
effectively
and
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
können
so
durchgeführt
werden,
bevor
der
Aufzug
steckenbleibt.
Maintenance
and
repair
work
can
thus
be
carried
out
before
the
elevator
stops
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
kann
trocken
aufgestellt
werden,
was
eventuelle
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
erleichtert.
The
pump
can
be
installed
in
dry
state,
simplifying
any
maintenance
and
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
professionellen
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
für
alle
Automarken.
We
offer
professional
maintenance
and
repair
services
for
all
car
makes.
ParaCrawl v7.1