Übersetzung für "Wartung von" in Englisch
Das
Unternehmen
vertreibt
Messtechnik
für
Installation,
Wartung
und
Überwachung
von
Rundfunknetzen.
The
company
sells
T&M
equipment
for
the
installation,
maintenance
and
monitoring
of
broadcasting
networks.
Wikipedia v1.0
Für
die
Zukunft
ist
eine
Erneuerung
der
Anlagen
zur
Wartung
von
Reisezugwagen
geplant.
A
renewal
of
facilities
for
the
servicing
of
passenger
rollingstock
is
planned.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Kauf,
Miete
und
Wartung
von
elektronischen
Büroanlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase,
hire
and
maintenance
of
electronic
office
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kosten
für
Wartung
und
Instandhaltung
von
Telefonhäuschen
entfallen
dabei.
This
would
also
do
away
with
the
need
to
pay
for
the
maintenance
and
upkeep
of
telephone
booths.
TildeMODEL v2018
So
vielen,
dass
alleine
die
Wartung
von
2.000
Betrieben
übernommen
wurde.
So
many
of
them,
that
the
maintenance
alone
was
undertaken
by
2,000
companies.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Wartung
von
Werkzeugen
ist
einfach.
And
maintenance
on
tools
is
easy.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
ist
MRC
auch
in
der
Bewirtschaftung
und
Wartung
von
Güterwaggonflotten
tätig.
Furthermore,
MRC
is
also
involved
in
the
management
and
maintenance
of
freight
wagon
fleets
it
operates
including
logistics
services.
WikiMatrix v1
Die
Wartung
von
Computern
wurde
bis
jetzt
hauptsächlich
von
den
Computerherstellern
durchgeführt.
Maintenance
of
computers
has
until
now
mainly
been
carried
out
by
the
computer
manufacturing
companies.
EUbookshop v2
Diese
waren
oft
für
die
Wartung
von
über
150
Loks
zuständig.
They
were
often
responsible
for
the
maintenance
of
over
150
locomotives.
WikiMatrix v1
Der
Aufbau
und
die
Wartung
von
EDV-gestützten
Daten
banken
ist
somit
eine
Wachstumsindustrie.
The
creation
and
maintenance
of
computerised
databases
is
thus
a
growth
industry.
EUbookshop v2
Auch
dieser
Vorteil
ist
im
Rahmen
der
vorbeugenden
Wartung
von
großem
Gewicht.
This
advantage
is
also
of
great
significance
in
the
context
of
preventative
maintenance.
EuroPat v2
Ein
Antennenkoppler
ist
ein
Bestandteil
eines
Testaufbaus
zur
Wartung
und
Entwicklung
von
Mobiltelefonen.
An
antenna
coupler
is
a
component
of
a
test
structure
for
servicing
and
development
of
mobile
telephones.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Wartung
von
bekannter
Baueinheiten
gestaltet
sich
zeitaufwendig
und
materialintensiv.
The
manufacture
and
service
of
prior
art
assemblies
are
time-consuming
and
material-intensive
processes.
EuroPat v2
Der
Aufwand
zur
Wartung
und
Analyse
von
Telekommunikationsnetzen
wird
somit
verringert.
The
expenditure
on
the
maintenance
and
analysis
of
telecommunications
networks
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Dies
ergibt
einen
Betriebskostenanteil
für
Wartung
etc.
von
jährlich
durchschnittl.
This
means
running
expense
quota
for
service
and
so
on
of
an
annual
average
of
EUbookshop v2
Mit
den
Multimediasystemen
werden
Grundlagenmodule
für
die
Instandhaltung
und
Wartung
von
Maschinen
erstellt.
In
each
country,
working
teams
consisting
of
one
technician
and
one
trainer
will
be
established
to
programme
the
module
on
machine
maintenance
and
repair.
EUbookshop v2
Ausführung
von
Wartung
Routine
Gerätewartung
auf
Werkzeuge
und
entscheiden,
wann.
Equipment
Maintenance-Executing
routine
maintenance
on
tools
and
deciding
when.
CCAligned v1
Wie
aufwendig
sind
die
Pflege
und
die
Wartung
von
Trainingswagen?
How
time-consuming
is
the
care
and
maintenance
of
the
training
carts?
CCAligned v1
Finden
Sie
Ihre
Ersatzteile
MANITOWOK
für
die
Wartung
und
Fehlerbehebung
von
Eismaschinen.
Find
your
spare
parts
MANITOWOK
for
servicing
and
troubleshooting
ice
cube
makers.
ParaCrawl v7.1
Programambles
fertigen
elektronische
Beschilderung,
Wartung
und
Reparatur
von
Aufzügen,
Rollstuhlverladehilfen
Herstellung
.
Programambles
manufacture
electronic
signage,
maintenance
and
repair
of
lifts,
Wheelchair
lifts
manufacture
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
eine
wertvolle
Hilfe
bei
der
Einrichtung
und
Wartung
von
Crimpwerkzeugen.
They
are
also
a
valuable
support
in
regard
to
the
fitting
and
servicing
of
crimping
tools.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
hinsichtlich
der
Wartung
von
Truma
Klimageräten
zu
beachten?
What
do
I
need
to
know
as
regards
the
servicing
of
Truma
air
conditioning
units?
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Ihre
Ersatzteile
GRIMAC
für
die
Wartung
und
Fehlerbehebung
von
Kaffeemaschinen
.
Find
your
spare
parts
GRIMAC
for
servicing
and
troubleshooting
of
coffee
machines.
ParaCrawl v7.1
Wir
sing
spezialisiert
in
der
Wartung
und
Instandhaltung
von
Eigentum.
We
are
specialized
in
the
maintenance
and
service
of
the
property.
CCAligned v1