Übersetzung für "Warnt vor" in Englisch

Die Freiheitspartei warnt vor den Auswirkungen der Islamifizierung.
The Party for Freedom warns of the consequences of Islamification.
Europarl v8
Jede Justizbehörde warnt vor diesem Vorschlag und deshalb stimmte ich dagegen.
All legal authorities are warning against the proposal and I therefore voted against it.
Europarl v8
Herr Blair warnt auch vor voreiligen Wahlen in Ägypten.
Mr Blair also warns against a rush to elections in Egypt.
Europarl v8
Der Bericht Katiforis warnt vor drastischen Veränderungen zum jetzigen Zeitpunkt.
The Katiforis report cautions against sweeping changes at this time.
Europarl v8
Und "Yemen Updates" warnt vor einer humanitären Katastrophe:
And Yemen Updates warns of a "humanitarian disaster":
GlobalVoices v2018q4
Er warnt alle Parteien vor jedem Versuch einer gewaltsamen Machtergreifung.
It warns all parties against any attempt to seize power by force.
MultiUN v1
Frau Engel warnt Linn vor ihrem Treffen mit Rufus.
Mrs Engel warns Linn before her meeting with Rufus.
Wikipedia v1.0
Und ALLAH warnt euch vor Seiner (Peinigung).
God warns you about Himself.
Tanzil v1
Und Gott warnt euch vor sich selbst.
Allah biddeth you beware of Him.
Tanzil v1
Gott warnt euch vor sich selbst.
Allah biddeth you beware (only) of Himself.
Tanzil v1
Sie warnt mich vor seiner Untreue.
She's warning me about his infidelity.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Banner am Soekarno-Hatta Flughafen in Jakarta warnt vor der Todesstrafe für Drogenschmuggler.
A banner at Soekarno-Hatta Airport in Jakarta which warns of death penalty for drug traffickers.
GlobalVoices v2018q4
Der Berichterstatter warnt vor der Verknüpfung der Migrationsdebatte mit Fragen der sozialen Sicherheit.
The rapporteur warned against linking the debate on migration with national security issues.
TildeMODEL v2018
Der EWSA warnt nachdrücklich vor dieser Tendenz.
The EESC warns strongly against this tendency.
TildeMODEL v2018
Der EWSA warnt vor einer Deflation oder einem Aufschwung ohne Beschäftigungswirkung.
The EESC warns that there is a risk of deflation or jobless recovery.
TildeMODEL v2018
Der EWSA warnt vor den Gefahren der derzeitigen Kürzungen in den Bildungsetats.
The Committee warns against the cuts currently being applied to education budgets.
TildeMODEL v2018
Der EWSA warnt vor dieser Tendenz.
The EESC warns against this tendency.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vor allem vor dem hintergrund warnte am tag vor stellte vor
warnt vors warnte vor er warnt vor
vor