Übersetzung für "Warm werden" in Englisch
Ich
lass
dich
erst
ein
bisschen
warm
werden.
I'll
let
you
warm
up
a
little.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
mir
schwer,
mit
dem
Menschen
warm
zu
werden.
I
find
it
very
difficult
to
warm
to
this
person.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
miteinander
warm
werden.
You´re
a
little
cold,
should
we
get
a
little
warmer?
OpenSubtitles v2018
Dem
muss
ja
warm
werden,
bei
dem
Hin-
und
Hergelaufe.
No,
he
finally
took
it
off.
He
must
be
getting
warm
from
all
the
pacing
he's
doing.
OpenSubtitles v2018
Die
Spritze
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
sie
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
syringe,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Den
Pen
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
ihn
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
pen,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Mir
würde
richtig
warm
ums
Herz
werden,
wenn
ich
eins
hätte.
Oh,
boy,
it
would
warm
my
heart
if
I
had
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
muss
erst
mit
einem
warm
werden.
Really?
Oh,
well,
I
mean,
she
just
takes
a
little
time
to
warm
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
so
schnell
mit
ihm
warm
zu
werden.
She
did
seem
to
warm
up
to
him
quickly.
OpenSubtitles v2018
Quark,
deine
Rohrmaden
werden
warm!
Quark,
your
tube
grubs
are
getting
warm!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
aus
meinem
Loch
rauszukommen
und
wenigstens
warm
zu
werden.
I
was
glad
to
be
out
of
my
foxhole
and
moving,
even
if
only
to
get
warm.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gin
könnte
warm
werden
wegen
Ihres
unglücklichen
Vorfalls.
My
gin
might
go
warm
for
the
sake
of
your
misfortune.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Musik
zum
Warm
werden.
Music!
We
need
warm-up
music!
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
war
nur
zum
warm
werden.
Okay,
that
was
just
a
warm-up.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
mir
muss
sie
erst
mit
jemandem
warm
werden.
Unlike
me,
she
takes
time
to
warm
up,
especially
when
she's
working.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
warm
werden,
OK?
You
just
need
to
get
warm,
OK?
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
erst
mal
mit
dir
warm
werden.
They
were
warming
to
you.
OpenSubtitles v2018
Pass
nur
auf,
uns
wird
schnell
warm
werden.
You
ought
to
be
careful.
You
are
such
a
daredevil.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeitung
stand,
es
sollte
warm
werden.
The
paper
said
it
was
gonna
be
warm.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dir
helfen,
wieder
warm
zu
werden.
They
will
help
you
to
get
warm.
Tatoeba v2021-03-10
E-Mail
ich
gegebenenfalls,
alle
Fragen
und
Fragen
werden
warm
gebegrüßt!
E-mail
me
if
necessary,
all
questions
and
queries
are
warmly
welcomed!
CCAligned v1
Es
werden
warm-
und
kaltgewalzte
Bleche
unterschieden.
A
distinction
is
drawn
between
hot-
and
cold-rolled
sheet.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
sehr
kalt
und
wollte
wieder
warm
werden.
I
felt
very
cold
and
just
wanted
to
be
warm
again.
ParaCrawl v7.1
Auch
einem
Übertakter
kann
warm
werden,
nicht
nur
seiner
Hardware.
Even
an
overclocker
can
get
warm,
not
just
his
hardware.
ParaCrawl v7.1