Übersetzung für "Warm laufen" in Englisch
Lassen
wir
die
Rohre
warm
laufen.
That's
it,
kids,
warm
up
the
tubes
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Hol
das
Auto
aus
der
Garage
und
lass
es
warm
laufen.
Get
the
car
out
of
the
garage
and
warm
it
up.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lasse
meine
neue
Limousine
für
die
Damen
warm
laufen.
And
I'm
going
to
warm
up
my
new
town
car
for
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
das
Auto
warm
laufen.
I'll
go
warm
up
the
vic.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
den
Wagen
warm
laufen.
I'll
warm
up
the
car.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ganz
warm
vom
Laufen.
I'm
hot
from
running
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
die
Langstrecken
Transmitter
besser
warm
laufen.
Better
warm
up
the
shuttle's
long-range
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Zugabe
zum
Motorenöl,
den
Motor
warm
laufen
lassen.
After
adding
to
the
engine
oil,
allow
the
engine
to
run
warm.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
warm
Laufen
kann
man
einige
kürzere
Strecken
sprinten.
After
the
warming-up
running
you
can
sprint
for
some
small
distances.
ParaCrawl v7.1
Und
vor
allem
auch
eine
ideale
Gelegenheit,
um
sich
für
die
Rennloipe
warm
zu
laufen.
And
above
all,
an
ideal
opportunity
to
get
warm
for
the
race
track.
ParaCrawl v7.1
Wie
Oli,
eine
der
norwegischen
Fans,
hinzufügt:
"Im
Gegensatz
zu
Norwegen
ist
es
hier
warm,
deswegen
laufen
wir
hier
doch
nur
in
unseren
Norwegerpullis
rum.
As
Oli,
one
of
the
Norwegian
fans
said:
"Compared
to
Norway,
it
is
warm
here,
so
we
walk
around
in
our
Nordic
jumpers
only.
ParaCrawl v7.1
Ich
kopple,
vor
allem
jetzt
wo
es
so
warm
ist,
das
Laufen
mit
dem
Runtastic
Results
Training.
When
it
is
really
warm
like
this,
I
like
to
combine
my
running
and
Runtastic
Results
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Gore
Air
Mesh
für
das
laufen
warm
zu
bleiben,
die
muskeln
in
tage,
kühl
und
trocken.
The
Gore
Mesh
Air
running
keep
those
muscles
warm
on
cold
days
and
dry.
Sizes
Quantity
ParaCrawl v7.1
Der
argentinische
Kongress
und
das
Museo
de
la
Deuda
–
das
„Museum
der
Auslandsverschuldung”
–
haben
beide
eine
Verbindung
zu
den
Marktbewegungen
und
schienen
eine
gute
Wahl
zu
sein,
mich
für
meine
Investoren-Reise
warm
zu
laufen.
The
Argentine
Congress
and
the
External
Debt
Museum
–
both
being
related
to
market
developments
–
seemed
good
visits
for
a
warm
up
into
my
investor
trip.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
führt
dazu,
dass
der
Fahrer,
der
ein
spontanes
und
stabiles
Ansprechverhalten
der
Brennkraftmaschine
erwartet,
die
Brennkraftmaschine
oft
im
Stand
und
mit
gezielten
Gasstößen
warm
laufen
lässt
bis
sie
normale
Betriebstemperatur
erreicht
hat.
This
in
turn
results
in
that
the
driver,
which
expects
spontaneous
and
stable
response
behaviour
of
the
internal
combustion
engine,
frequently
warms
up
the
internal
combustion
engine
in
the
stationary
state
by
specifically
revving
up
the
engine
until
it
has
reached
the
normal
operating
temperature.
EuroPat v2
Anhand
der
Mittelwertbildung
durch
die
Steuereinheit
lässt
sich
ebenfalls
der
Rechenaufwand
so
reduzieren,
dass
die
Steuereinheit
nicht
Gefahr
läuft,
warm
zu
laufen.
On
the
basis
of
the
averaging
by
the
control
unit,
it
is
likewise
possible
to
reduce
the
computing
effort
such
that
the
control
unit
does
not
run
the
risk
of
heating
up.
EuroPat v2
Wenn
You
sind
auf
der
Suche
nach
etwas
komfortabel
genug
für
das
tragen
rund
um
das
Haus,
aber
warm
genug,
um
laufen
herum
außerhalb
in,
diese
robusten
Sohlen
echtes
Schaffell-Hausschuhe
vielleicht
genau
das
richtige.
If
you're
looking
for
something
comfortable
enough
for
wearing
around
the
house
but
warm
enough
to
run
around
outside
in,
these
rugged-soled
real
sheepskin
slippers
may
be
just
the
thing.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
bemerkenswerte
Alternative
Ägypten
-
Dubai,
wo
die
Temperatur
unter
20
°
C
nicht
abfällt
und
dem
Wasser
im
Winter
und
warm
laufen
zu
19-20
°
C.
Kunstliebhaber
werden
die
Besucher
Wärme
mehr
als
Indien
(Goa
Resort
im
Januar
25-30
°
C)
und
Thailand
(bis
°
C
in
Phuket
und
Pattaya
30),
wo
der
Winter
Trockenzeit
weiter,
die
Zahl
der
Sonnentage
Maximum.
For
example,
a
great
alternative
to
Egypt
is
Dubai,
where
the
air
temperature
does
not
fall
below
20
°
C,
and
the
water
warms
up
to
19-20
°
C
in
winter.
Heat
connoisseurs
will
be
more
fond
of
India
(in
the
resort
of
Goa
in
January
25-30
°
C)
and
Thailand
(up
to
30
°
C
in
Phuket
and
Pattaya),
where
the
dry
season
continues
in
winter,
the
number
of
sunny
days
is
maximized.
ParaCrawl v7.1
Meeresströmungen
in
der
Adria
sind
warm
und
laufen
entlang
der
kroatischen
Küste
von
Süden
nach
Norden
und
wieder
nach
unten
der
italienischen
Küste
von
Norden
nach
Süde.
Sea
currents
in
the
Adriatic
are
warm
and
run
along
the
Croatian
coast
from
south
to
north,
and
back
down
the
Italian
coast
from
north
to
south.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Land,
schön
zu
sehen,
gemütlich,
warm,
echt,
sauber,
laufen
durch
nette
Menschen
und
vor
allem
vor......
In
the
countryside,
lovely
to
look
at,
cozy,
warm,
genuine,
clean,
run
by
nice
people
and
especially
available......
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
durch
die
unterirdischen
Tunnel
laufen
(warm
anziehen,
es
sind
nur
7
°C!)
Now
you
can
walk
through
the
underground
tunnels
(it's
cold
there,
only
7
°C!)
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
durch
die
unterirdischen
Tunnel
laufen
(warm
anziehen,
es
sind
nur
7
°C!)
und
mit
einem
Aufzug
42
m
hoch
unter
die
Kuppel
fahren.
Dort
gibt
es
eine
Ausstellung
über
die
V2
und
die
Geschichte
des
Raketenbaus.
Now
you
can
walk
through
the
underground
tunnels
(it's
cold
there,
only
7
°C!)
and
go
with
a
lift
42
m
up
under
the
dome
where
an
exhibition
about
the
V2
and
the
history
of
the
rockets
is
located.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
Kopf
und
Ohren
beim
Radfahren
oder
Laufen
warm
halten,
aber
ist
ein
normaler
Hut
zu
dick
oder
schwitzt
du?
Dann
bietet
dieser
Craft
Bike
Shelter
Hut
2.0
eine
Lösung.
Do
you
want
to
keep
your
head
and
ears
warm
during
cycling
or
walking,
but
is
a
normal
hat
too
thick
or
do
you
sweat?
Then
this
Craft
Bike
Shelter
Hat
2.0
offers
a
solution.
CCAligned v1
Du
spielst
dich
erst
warm
und
läufst
dann
zu
Höchstform
auf.
You're
just
warming
up.
You've
always
been
a
closer.
OpenSubtitles v2018
Wann
Tage
werden
länger
und
wärmer
beginnen
Laüfe.
When
days
become
longer,
warmer
courses
begin.
ParaCrawl v7.1
Vom
Campingplatz
aus
können
Sie
auch
direkt
zum
warmen,
spanischen
Strand
laufen.
From
the
camping
site
you
can
walk
directly
onto
the
warm,
Spanish
beach.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Fingern
über
das
warme
Fleisch
zu
laufen,
wurde
ich
wieder
sehr
geil.
Just
running
my
fingers
over
the
warm
flesh
had
me
getting
very
horny
once
again.
ParaCrawl v7.1
Der
in
den
Tieftemperaturbereich
des
Läufers
eingeleitete
Wärmestrom
kann
jedoch
nach
dem
Prinzip
einer
Gegenstromkühlung
stark
vermindert
werden,
wenn
das
verdampfte,
aber
noch
kalte
Kühlmittelabgas
in
gutem
Wärmekontakt
an
den
drehmomentübertragenden
Läuferteilen
entlanggeführt
wird,
dort
einen
großen
Teil
der
einströmenden
Wärme
aufnimmt,
sich
dabei
erwärmt
und
als
warmes
Gas
den
Läufer
an
einem
Anschlußkopf
verläßt.
The
heat
flux
introduced
into
the
low
temperature
region
of
the
rotor,
however,
can
be
greatly
reduced,
according
to
the
principle
of
counterflow
cooling,
if
the
evaporated
but
still
cold
coolant
exhaust
gas
is
passed
along
the
torque-transmitting
rotor
parts
in
good
thermal
contact,
absorbs
from
these
parts
a
large
part
of
the
inflowing
heat,
is
warmed
up
in
the
process
and
leaves
the
rotor
as
warm
gas
at
a
connecting
head.
EuroPat v2
Sie
nahm
einen
weiteren
Waschlappen
vom
Regal,
lies
warmes
Wasser
darüber
laufen
und
fuhr
fort
mir
Gesicht
und
Nacken
zu
waschen.
She
took
another
rag
from
a
shelf,
ran
warm
water
on
it
and
proceeded
to
wash
my
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Mit
warmen
Füssen
und
warmen
Gedanken
laufe
ich
dorthin,
wo
der
Wind
stille
steht,
-
zum
Sonnen-Winkel
meines
Oelbergs.
With
warm
feet
and
warm
thoughts
do
I
run
where
the
wind
is
calm
-
to
the
sunny
corner
of
mine
olive-mount.
ParaCrawl v7.1