Übersetzung für "Waren umsonst" in Englisch
Ich
hoffe,
ihre
Bemühungen
waren
nicht
umsonst.
I
hope
that
her
efforts
will
not
have
been
in
vain.
Europarl v8
Es
ist
schön
zu
sehen,
dass
unsere
Mühen
nicht
umsonst
waren.
It's
good
to
see
that
our
efforts
were
not
in
vain.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
traurig
zu
wissen,
dass
alle
unsere
Pläne
umsonst
waren.
It's
very
sad
to
find
out
that
all
of
our
plans
were
in
vain.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
ich
fand
es
besser,
als
Viren
noch
umsonst
waren.
Now
I
liked
it
better
when
viruses
were
free.
TED2020 v1
Aber
da
wir
in
Friedenszeiten
leben,
waren
meine
Bemühungen
umsonst.
But
try
as
I
might,
we
live
in
times
of
peace,
and
my
every
effort
has
been
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Damit
Heinrichs
Bemühungen
nicht
umsonst
waren,
hole
ich
Ivan
zurück!
To
ensure
Heinrich's
efforts
weren't
in
vain,
I'll
get
Ivan
back.
OpenSubtitles v2018
Und,
Gentlemen,
diese
zwei
Monate
waren
nicht
umsonst.
And,
gentlemen,
our
two
months
have
not
been
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Klavierstunden
waren
nicht
umsonst,
alter
Freund,
Your
piano
lessons
were
not
in
vain,
old
fellow.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen,
Captain,
waren
Ihre
Anstrengungen
umsonst.
You
see,
captain,
your
effort
has
been
wasted.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
Sie
gewusst,
dass
Ihre
Qualen
nicht
umsonst
waren.
And
you
would
know
that
all
of
your
pain.
And
suffering
were
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
hey,
die
zwei
Jahre
Spanisch
in
der
Highschool
waren
nicht
umsonst.
But
hey,
two
years
of
high
school
Spanish
did
not
go
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Die
vielen
Visiten
ins
Krankenhaus
waren
nicht
umsonst.
All
those
trips
to
the
free
clinic
could've
been
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Risiken
eingehen...
damit
ihre
Opfer
nicht
umsonst
waren.
We
have
to
take
risks.
So
the
sacrifices
they
made
were
not
made
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Unterschied
war,
dass
in
Nam
die
Schlafanzüge
umsonst
waren.
The
only
difference
was,
in
'Nam,
pajamas
were
free.
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
sterben,
und
deine
Worte
von
Vertrauen
waren
umsonst.
Then
you
will
die
and
all
your
words
of
faith
will
have
been
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
12
Stunden,
oder
Jahre
der
Forschung
waren
umsonst.
If
it's
not
completed
in
the
next
12
hours,
years
of
research
will
be
lost.
OpenSubtitles v2018
All
die
Jahre
im
Gefängnis,
waren
sie
umsonst?
All
those
years
in
prison,
were
they
for
nothing?
OpenSubtitles v2018
All
die
Jahre,
die
ich
Möhren
gegessen
habe,
waren
umsonst.
YOUR
EYESIGHT
COULD
GET
WORSE.
ALL
THOSE
YEARS
EATING
CARROTS.
WHAT
A
WASTE.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Wardo,
alle
deine
Bemühungen
waren
umsonst.
Yes,
Vardo,
whatever
you
tried,
it
didn't
get
us
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
tot
und
die
letzten
15
Jahre
waren
umsonst.
I'm
dead
and
the
last
15
years
have
been
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
Bemühungen
aller
dieser
Jahre
waren
umsonst.
Years
of
work
have
been
in
vain.
OpenSubtitles v2018