Übersetzung für "Waren vor" in Englisch

Das waren vor acht Jahren nur ein paar Prozent.
A few years ago it was only a few per cent.
Europarl v8
Die Eisdecken waren vor einigen Jahrhunderten viel stärker auf dem Rückzug als heute.
A few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Europarl v8
Herr Präsident, die heutigen Ereignisse waren schon lange vor der Wahl abzusehen.
Mr President, what is happening now was predicted well before the vote.
Europarl v8
Nun waren vor allem die Vereinigten Staaten im Kreuzfeuer der Kritik.
The United States, as you know, has come in for the heaviest criticism.
Europarl v8
Sie waren auch selbst vor Ort.
They were on the spot themselves.
Europarl v8
Sie alle waren vor sechs Jahren aus dem Kosovo gekommen.
They had all arrived from Kosovo six years ago.
Europarl v8
Ausschlaggebend dafür waren offensichtlich vor allem wirtschaftliche Argumente.
Economic arguments, in particular, seem to have been decisive in this.
Europarl v8
Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.
More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.
Europarl v8
Wo waren sie vor 15 Jahren und wo sind sie jetzt?
Where were they 15 years ago, and where are they now?
TED2020 v1
Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth;
bible-uedin v1
Wir waren alle vor Prüfungen nervös, oder?
All of us have had a nervous feeling before a test, right?
TED2020 v1
Anfänglich waren Motocross-Rennen vor allem in Großbritannien und Belgien ein beliebter Motorsport.
The United States, Belgium and Great Britain have had the greatest success.
Wikipedia v1.0
Neben der Malerei waren vor allem Künstler aus Architektur und Musik vertreten.
As well as painters, there were many artists from other disciplines such as architecture and music.
Wikipedia v1.0
Motive waren vor allem religiöser Art wie Szenen aus dem Leben Buddhas.
Traditional Thai art is primarily composed of Buddhist art and scenes from the Indian epics.
Wikipedia v1.0
Kühlerfiguren waren vor allem bis in die 1940er-Jahre verbreitet.
The latter two had their products made in Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Hauptgüter waren vor allem landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Kartoffeln, Zuckerrüben oder Getreide.
The main commodities were agricultural products such as potatoes, sugar beet or cereals.
Wikipedia v1.0
Mehr als 4.600 Fans waren vor Ort.
More than 4,600 fans were in attendance.
Wikipedia v1.0
Die ersten nachgewiesenen Bewohner waren Thraker vor circa 2500 Jahren.
The first people to populate the region of Bankya were Thracian tribes, over 2500 years ago.
Wikipedia v1.0
Es waren zehn Polizisten vor Ort.
There were ten policemen at the scene.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
Tom and I dated a long time ago.
Tatoeba v2021-03-10
Wo waren Sie vor einer Stunde?
Where were you an hour ago?
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren außer uns vor Freude.
We were overjoyed.
Tatoeba v2021-03-10
Und die meisten der Vorfahren waren vor ihnen irregegangen.
And indeed before them, most of the former people went astray.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

geht vor vor Mittag vor allem vor dem hintergrund waren führen
vor vor sonnenaufgang waren umsonst vors
Waren waren vor