Übersetzung für "Waren so nett" in Englisch

Sie waren ja so nett zu mir.
You've been very decent to me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen nur Ärger gemacht, und Sie waren trotzdem so nett.
I've given you nothing but trouble and you've been so sweet about it.
OpenSubtitles v2018
Du hast selbst gesagt, die Menschen dort waren so nett.
You, yourself, said the people were so kind.
OpenSubtitles v2018
Die Besetzung und Crew, alle waren so nett zu mir.
Everyone, you guys have been so sweet to me.
OpenSubtitles v2018
Gavin, warum waren Sie so nett zu mir und Jane?
Gavin, why have you been so nice to me and Jane?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Sie waren so hilfsbereit und nett.
Listen you have been so helpful and kind.
OpenSubtitles v2018
Esben und seine Frau waren so nett, ihre Unterstützung anzubieten.
Esben and his wife have been kind enough to volunteer as guides.
OpenSubtitles v2018
Und sie waren dafür so nett, mich zu beschützen.
An they've been nice enough to protect me.
OpenSubtitles v2018
Sie waren immer so nett zu mir.
You've always been so kind to me. Always.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, sie waren aber so nett.
I know. They were so nice.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett und dieser Film hat mir Freude am Leben gezeigt.
They've just been wonderful and this movie has taught me to live a little.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, alle waren so furchtbar nett.
Like I say, everyone has been so nice.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir waren doch immer so nett zu ihr.
Yeah, I mean, we were always so nice to her.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett zu Kindern.
You were so marvelous to them.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett, ich kann nicht ablehnen.
You know what? You've been so sweet to me, how can I say no?
OpenSubtitles v2018
Die Schwestern waren so nett zu mir.
The nurses were so kind to me.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett zu mir.
They've been so nice to me.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett und halfen mir und meinem Freund heute morgen.
You were kind enough to assist my friend and me this morning.
OpenSubtitles v2018
Der Barmann und die Angestellten waren so nett zu mir.
The barman and his staff were so charming!
OpenSubtitles v2018
Die Nachbarn waren so nett und haben viel gebracht.
How nice of them.
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett zu mir und den Mädchen.
You've been so kind to me and the girls.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal waren Sie so nett.
You were so nice last time, doctor.
OpenSubtitles v2018
Erst waren Sie so nett und jetzt laufen Sie weg.
Before you were so sweet, and now
OpenSubtitles v2018
Sie waren so nett und vertrauten mir und ich habe gelogen.
You were so nice and you trusted me and I lied to you.
OpenSubtitles v2018
Aber Mister Tilney und seine Schwester waren so nett zu mir.
But Mr Tilney and his sister have been so kind to me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nettes waren so nett wären sie so nett und würden so nett
wären sie so nett sie waren so nett nette wären sie bitte so nett
nett Waren