Übersetzung für "Ware gesperrt" in Englisch

Die Straßen waren alle gesperrt, Jack.
Had the roads all blocked there, Jack.
OpenSubtitles v2018

Als ich versuchte sein Handy anzuzapfen, war es gesperrt.
But when I went to bluejack his phone, it was blocked.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, der Aufzug wäre gesperrt.
I thought the elevator was locked.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich wäre vom Wachturm gesperrt.
Thought we all agreed I was sequestered from Watchtower.
OpenSubtitles v2018

Wir glauben, es passierte, als dieser Bereich gesperrt war.
We think it happened while that section was off-limits.
OpenSubtitles v2018

Ich hab's versucht, aber Dein Telefon war noch gesperrt.
Your phone is still cut off.
OpenSubtitles v2018

Nur 2 % des Küstenbadewassers waren für Schwimmer gesperrt.
Only 2 % of coastal bathing waters were closed to swimmers.
EUbookshop v2

Gesperrt waren mehrere Nationalstraßen und Bahnlinien.
Numerous roads and railways were closed.
WikiMatrix v1

Ich dachte, er wäre auf Lebenszeit gesperrt.
I thought he'd been suspended for ever.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Sie sagten, diese Straße wäre gesperrt?
I thought you told me this road would be blocked off?
OpenSubtitles v2018

Von Wien konnte man nicht auswandern, alles war gesperrt.
You couldn't emigrate from Vienna. Everything was blocked.
ParaCrawl v7.1

Angezeigt werden auch die Änderungen, die zum Zeitpunkt der Übernahme gesperrt waren.
It also displays the changes that were blocked at the time the changes were applied.
ParaCrawl v7.1

Der Flugplatz war gesperrt für Flugzeuge vom Typ U-8 oder größer.
The airfield was closed to aircraft of type U-8 and larger.
ParaCrawl v7.1

Das war auch illegal, denn die Grenzen waren alle gesperrt.
That was also illegal, since the borders were all blocked.
ParaCrawl v7.1

Und je mehr sie rauchten, die zusätzlichen ihre Arterien waren gesperrt.
And the more they smoked, the extra their arteries had been blocked.
ParaCrawl v7.1

Die zentrale Einkaufsmeile Frankfurts war gesperrt, Geschäfte mussten...
The central commercial zone of Frankfurt was blocked and stores had to shut down,...
ParaCrawl v7.1

Nur in diesem Zeitraum war die Strecke gesperrt und alle betroffenen Leitungen stromlos.
The route was closed and all the concerned lines were de-energised only during this period of time.
ParaCrawl v7.1

Nach weiterer Recherche bemerkte ich, daß mein Konto fur Film-Anforderung gesperrt war .
After further research I noticed, that my account was closed for film request.
ParaCrawl v7.1

Es sind Großparkplätze für Besucher, die zum Teil durch Schranken gesperrt waren.
There are large parking for visitors, who were locked in part by barriers.
ParaCrawl v7.1

Alle Straßen nach Shaoguan waren gesperrt.
"All the roads leaving Shaoguan City were blocked.
ParaCrawl v7.1

Buriram musste in der Verteidigung auf Ekwalla verzichten, der gelb-rot gesperrt war.
Buriram had to be without the service of Ekwalla who was suspended.
ParaCrawl v7.1

Der Verkehr staute sich mehrere Kilometer weit, da zwei Fahrspuren wegen Straßenarbeiten gesperrt waren.
The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks.
Tatoeba v2021-03-10